Hyundai H-1 (Grand Starex) 2010 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

735
Техническое обслуживание
ЖИДКОСТЬ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ КОР ОБКИ ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
G100100ATQ
Проверка уровня жидкости
автоматической коробки
передач
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Если ваш автомобиль не
оборудован указателем уровня
жидкости в автоматической
коробке передач, то необходимо,
чтобы авторизованный дилер
компании Kиa произвёл осмотр
автоматической коробки передач
в соответствии с графиком
технического обслуживания.
Если ваш а втомобиль оборудован
указателем уровня жидкости в
автом атической коробке передач,
проверьте уровень жидкости
следующим образом.
Уровень жидкости для автоматическойкоробки передач необходимо
регулярно проверять.
Установите автомобиль на ровной
горизонтальной поверхности,
поставьте на стояночный тормоз и
проверьте уровень жидкости в
следующем порядке.
1. Переведите рычаг управления автоматической коробкой передач в
положение “N” (нейтральное) и
убедитесь, что двигатель работает в
режиме холостого хода.
2. После того как коробка передач прогреется в достаточной степени
(температура трансмиссионной
жидкости 70~80°C (158~176°F)), что
соответствует приблизительно 10
минутам движения в обычном
режиме, переведите рычаг
управления работой коробки
передач последо
-вательно в каждое
из положений и затем установите
его в положение “N” (нейтральное)
или “P” (парковка). 3. Убедитесь, что уровень жидкости
находится в пределах диапазона
щупа “HOT” (горячая). Если уровень
жидкости ниже необходимого,
долейте соответствующую
требованиям трансмиссионную
жидкость через заливное
отверстие. Если уровень выше
необходимого, слейте жидкость
через сливное отверстие.
OTQ077008OTQ077009

Техническое обслуживание
36
7
4. Если проверка уровня жидкости
производится при холодной коробке
передач (температура трансми
-ссионной жидкости 20~30°C
(68~86°F)), долейте жидкость до
линии “C” (COLD) (холодная) на
щупе, после чего повторно
проверьте уровень согласно шагу 2,
описанному выше.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Отметки диапазона “C” (COLD)
(холодная) являются справочными
величинами и не могут быть
использованы для определения
уровня трансмиссионной жидкости.
✽
✽ К СВЕДЕНИЮ
Новая жидкость для автоматической
коробки передач должна иметь
красный цвет. Красный краситель
добавляется для того, чтобы
работники сборочных предприятий
могли отличить трансмиссионную
жидкость от моторного масла или
антифриза. Красный краситель не
является показателем качества
трансмиссионной жидкости и не
сохраняется при работе. В процессе
эксплуатации автомобиля жидкость
для автоматической коробки передач
начинает темнеть. С течением
времени цвет может стать светло
коричневым. Таким образом, замена
жидкости для автоматической
коробки передач должна
производиться авторизованным
дилером компании HYUNDAI в
соответствии с графиком техни
-ческого обслуживания, приведенным
в начале данного раздела.
ОСТОРОЖНО
- Трансмиссионная
жидкость
Проверка уровня трансмиссион
-ной жидкости должна
производиться при нормальной
рабочей температуре двигателя.
Это означает, что двигатель,
радиатор, гибкий шланг
радиатора, выхлопная
магистраль и т.д. должны иметь
очень высокую температуру.
Следует проявлять большую
осторожность во избежание
получения ожогов при
выполнении этой операции.
ВНИМАНИЕ
• Низкий уровень жидкости приводит к ошибочному
выбору передачи. Избыточное
количество жидкости может
приводить к вспениванию,
потере жидкости и выходу из
строя коробки передач.
• Использование тран
-смиссионной жидкости, не
соответствующей тре-бованиям, может привести к
неисправностям коробки
передач и выходу ее из строя.
ОСТОРОЖНО - Стояночный то рмоз
Во избежание непредвиденного
движения а втомобиля
используйте стояночный то рмоз
и нажимайте на педаль то рмоза
перед перемещением рычага
переключения передач.

737
Техническое обслуживание
Используйте только рекомендуемые
марки жидкости для автоматической
коробки передач. (См. “Рекомен
-дуемые смазочные материалы и
информация об объемах” в разделе
9).
G100200AFD
Замена жидкости
автоматической коробки
передач
Замена жидкости автоматической
коробки передач должна
производиться авторизованным
дилером компании HYUNDAI в
соответствии с графиком технического
обслуживания, приведенным в начале
данного раздела.G120100AUN
Проверка уровня жидкости в
бачке омывателя ветрового
стекла
Бачок выполнен полупрозрачным, что
позволяет визуально оценить уровень
жидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачке
омывателя и долейте жидкость, если
необходимо. При отсутствии
специального раствора можно
использовать чистую воду. Однако в
районах с холодным климатом
следует использовать незамерзающие
моющие растворы.
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
OTQ077010
OTQ077011
Центральное сиденье
Задняя часть салона (при наличии)

Техническое обслуживание
38
7
G140100AFD
Проверка стояночного тор моза
Проверьте ход стояночного тормоза,
подсчитав количество щелчков,
которые слышны при его полном
поднятии. Кроме того, стояночный
тормоз должен независимо от других
устройств надежно удерживать
автомобиль на достаточно крутом
склоне. Если ход педали больше или
меньше требуемой величины,
необходимо, чтобы авторизованный
дилер компании HYUNDAI произвел
проверку состояния стояночного
тормоза.
Ход поршня : 7 щелчков при
приложении силы в 20 кг (44 фунта-
силы, 196 Н). СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
(Продолжение)
• Жидкость омывателя
ветрового стекла является
ядовитой для людей и
животных. Запрещается пить
жидкость омывателя ветрового
стекла. Также не допускайте
попадания ее на кожу. Это
может нанести существенный
вред здоровью или привести к
смертельному исходу.
OTQ057008
ОСТОРОЖНО
• Не заливайте охлаждающую жидкость радиатора или
антифриз в бачок омывателя.
• Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления
автом обилем или повредить
лакокрасочное покрытие и
обшивку кузова.
• Жидкость для омывателя ветрового стекла содержит
некоторое количество спирта и
при определенных условиях
может во спламеняться. Не
допускайте контакта искр или
открытого пламени с
жидкостью омывателя или
бачком для жидкости
омывателя. При этом может
быть нанесен ущерб
автом обилю и здоровью
пассажиров.
(Продолжение)

739
Техническое обслуживание
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ)
G150100AFD
Слив воды из топливного
фильтра
Топливный фильтр отделяет воду от
топлива и тем самым играет важную
роль в работе двигателя. Отделенная
вода накапливается на дне фильтра. Если в топливном фильтрескопилось достаточно
большое количество воды,
при переводе ключа
зажигания в положение
“ON” (включено), вклю
-чится контрольная лампа.
Если загорелась контроль
-ная лампа, необходимо,
чтобы авторизованный
дилер компании HYUNDAI
выполнил слив воды и
проверку системы. G150200AEN
Замена фильтрующего
элемента топливного фильтра
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
При замене фильтрующего элемента
топливного фильтра используйте
оригинальные запасные части,
поставляемые компанией HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если вовремя не сливать воду,
скопившуюся в топливном
фильтре, при ее смешивании с
топливом основные элементы
автомобиля, такие, как
топливная система, могут
быть повреждены.
OTQ077012

Техническое обслуживание
40
7
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
G160100AEN
Замена фильтра
При необходимости воздушный
фильтр должен быть заменен на
новый; чистка и повторное
использование воздушного фильтра
не допускаются. 1. Отпустите защелки, крепящие
крышку воздушного фильтра, и
откройте крышку.
2. Замените воздушный фильтр.
3. Закрепите крышку с помощьюзащелок.
OTQ077013OTQ077014
OTQ077015
OTQ077016

741
Техническое обслуживание
Замену фильтра необходимо
производить в соответствии с
графиком технического обслуживания.
Если автомобиль эксплуатируется в
районах с повышенной
запыленностью или песчаных
районах, интервалы между заменами
фильтрующего элемента должны
быть меньше интервалов,
рекомендуемых для нормальных
условий эксплуатации. (См. пункт
“Техническое обслуживание при
тяжелых условиях эксплуатации
автомобиля” в данном разделе).ВНИМАНИЕ
• Не эксплуатируйте авто
-мобиль без воздушного
фильтра, это приведет к
повышенному износу
двигателя.
• При снятии фильтрующего элемента воздушного
фильтра следите за тем,
чтобы пыль или грязь не
попадали во впускную
магистраль, поскольку это
может привести к
повреждению двигателя.
• Используйте оригинальный фильтрующий элемент,
поставляемый компанией
HYUNDAI. Использование
фильтрующих элементов,
поставляемых другими
компаниями, может привести
к выходу из строя датчика
расхода воздуха или
турбонагнетателя.

Техническое обслуживание
42
7
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ )
G170100AEN
Проверка состояния фильтра
Воздушный фильтр системы
управления микроклиматом следует
менять через каждые 15 000 км (10
000 миль) пробега. Если автомобиль
эксплуатируется в городах с сильно
загрязненным воздухом или в
условиях запыленных, неровных
дорог в течение продолжительного
периода времени, фильтр необходимо
проверять и менять чаще. При
самостоятельной замене воздушного
фильтра системы управления
микроклиматом следуйте методике,
описанной ниже; выполняя замену,
следите за тем, чтобы не повредить
другие компоненты автомобиля. G170200ATQ
Замена фильтра
1. Откройте перчаточный ящик и
извлеките опорный стержень (1). 2. Оставив перчаточный ящик
открытым, извлеките упоры с обеих
сторон так, чтобы перчаточный
ящик свободно висел на петлях.
OTQ077018OTQ077019

743
Техническое обслуживание
3. Снимите крышку воздушногофильтра климат-контроля, повернув
стопор крышки (1) и затем снимите
воздушные фильтры. 4. Замените воздушный фильтр
системы управления микрокли-матом.
5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
При замене воздушного фильтра
климат-контроля устанавливайте его
правильно. В противном случае в
системе может появиться шум, а
эффективность фильтрации может
понизиться.
OTQ077020OTQ077021

Техническое обслуживание
44
7
ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ
G180100AUN
Проверка состояния щеток
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Известно, что горячий
промышленный воск, который
наносится в автоматических
автомобильных мойках, осложняет
очистку лобового стекла.
Загрязнение лобового стекла или
щеток стеклоочистителя
посторонними веществами может
снизить эффективность работы
стеклоочистителя. Обычными
источниками загрязнения являются
насекомые, сок деревьев и горячий
воск, используемый в некоторых
коммерческих автомобильных мойках.
Если щетки плохо очищают стекло,
вымойте стекло и щетки
качественным моющим средством или
нейтральным чистящим средством,
после чего тщательно ополосните
чистой водой. G180200AUN
Замена щеток
Если стеклоочистители не очищают
стекло должным образом, это может
означать, что щетки изношены или
повреждены, и их необходимо
заменить.
1JBA5122
ВНИМАНИЕ
Чтобы не повредить щетки
стеклоочистителя, не
используйте вблизи них бензин,
керосин, сольвент или другие
растворители.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения
рычагов стеклоочистителей не
следует пытаться переме
-щать их вручную.
ВНИМАНИЕ
Использование щеток стекло
-очистителей, не соответ-ствующих требованиям, может
привести к неисправностям
стеклоочистителей и выходу
их из строя.