Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: H-1 (Grand Starex), Model: Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016Pages: 416, PDF Size: 30.07 MB
Page 11 of 416
6 1
ةمدقم
ةرايسلا ينيلت ةيلمع
A030000AUN
عابتا للاخ نم كنكيم .ين•ايلتلل ةددحم ةترف دجوت لا
مك 1000 لولأ ةطي•fبلا تاطايتحلاا نم ةعومجم
.كترايس •bمعو كلاهتسا ،ءادأ ةدوج عفر )ليم 600(
.ك•bحلما ةعسر نم دزت لا
•
rpm( ك•bحلما ةعسر لىع ظفاح ،ةدايقلا ءان•اثأ
•
ةقيقد/ةرود 2000 ينب )ةقيقدلا/ةرود وأ
.ةقيقد/ةرود 4000و
تاترفل ةدحاو ةعسر لىع ةدايقلاب مقت لا
•
وأ ةيلاع ةعسرلا تناك ءاوس ،ةليوط
ينيلتل ك•bحلما ةعسر يريغت بجي .ةضفخنم
.بسانم لكشب ك•bحلما
في لاإ ،ئجافلما ديدشلا فقوتلا بنجت
•
لما•bفلا طبض ىن•fتي ىتح ،ئراوطلا تلااح
.ا ًديج
مك 2000 لوأ ءانثأ ةروطقم •bطقب مقت لا
•
.ليغشتلا نم )ليم •ا1200(
ةرايسلا عم لماعتلا تاميلعتA090000AEN
،عونلا اذه نم ى•bخلأا تاراي•fلا عم لاحلا وه ما•اك
لىع ةراي•fلا هذه ليغشتب م•اازتللاا مدع يدؤي دقف
يدؤي دق مام اهب مكحتلا•ا نادقف لىإ حيحص وحن•ا
صئاصخ .ةراي•fلا بلاقنا وأ ثداوحلا عوقو لىإ
،لثم( ةراي•fلا هذه اهب زيمتت•ا يتلا ةقيقدلا ميمص•اتلا
امو ،تلاجعلا ينب ةفا•fلماو ضرلأا نع ةراي•fلا عافترا
تاراي•fلا عاونأ نم لىعأ لقث زك•bم اهحنتم )كلذ لىإ
ت•fيل ةراي•fلا هذه نإف ،•bخآ ىنعبم .ى•bخلأا
فطعنت يتلا ةعسرلا سفن لىع فاطعنلال ةممصم
.ئيانثلا عفدلا تاذ ةيد•ايلقتلا تاراي•fلا سفن اهب
.ةئجافم تاروانم وأ ةداح تافاطعناب مايقل•اا بنجت
هذه ليغشتب مازتللاا مدع نع مجني •ادق ،ى•bخأ ة•bم
مكحتلا لىع ةردقلا نادقف حيحص و•احن لىع ةراي•fلا
وأ ثداوحلا عوقو لىإ يدؤي دق مام ، ةراي•fلا في
.ةراي•fلا بلاقنا
ليلقت" نأشب ةدايقلا تاداشرإ ةءارق نم دكأت
نم سمالخا مسقلا في ،"بلاقنا ثودح لامتحا
.ليلدلا اذه
TQ PEa-1ind.indd 62015-08-10 �� 10:10:49
Page 12 of 416
2كترايس نع ةعيرس ةلمح
2-2 / لخادلا نم ةماع ةرظن
2-3 / تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
2-4 / كرلمحا ةرجح
TQ PEa-2ind.indd 12015-08-10 �� 10:11:25
Page 13 of 416
كترايس نع ةعيسر ةحلم
2 2
لخادلا نم ةماع ةرظن
OTQ027001G
4-10 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f*بابل\b لفق ءاغلإ /لفق رز
\f1
4-34 \f\f\f\f\f\f\f*ةيجراخل\b ةيفلخل\b ةيؤرل\b اي\bرم في مكحتل\b حاتفم
\f2
4-11 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f *يزكرلم\b بابل\b لفق حاتفم
\f3
4-17 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f *ةيبرهكل\b ذف\bونل\b حيتافم
\f4
4-74 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fةيوهتل\b ةحتف
\f5
4-64 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f*ةيماملأ\b بابضل\b حيباصم حاتفم
\f6
4-64 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f*ةيماملأ\b حيباصلم\b ةيوست زاهج وأ
\f7
4-65 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f *يفلخل\b بابضل\b حابصم حاتفم
\f8
4-38 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f*ت\bد\bدعل\b ةحول ةءاضإ في مكحتل\b ضبقم
\f9
4-32 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f*ةدايقل\b ةلجع ةلامإ ع\bرذ
\f10
4-31 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f ةدايقل\b ةلجع
\f11
7-53 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fرهاصلم\b قودنص
\f12
4-21 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f ةرايسل\b كرحم ءاطغ ريرحت ع\bرذ
\f13
5-19 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fلم\bرفل\b ةس\bود
\f14
5-6\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fدوقول\b ةس\bود
\f15
3-2\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\fدعقلم\b
\f16
4-23 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fدوقول\b ةئبعت ةحتف ءاطغ ريرحت رز
\f17
كلذب ةزهجم ةرايسل\b تناك \bذإ :*
\fيحيضوتل\b مسرل\b نع ةيلعفل\b ةزيلم\b فلتخت دق g
TQ PEa-2ind.indd 22015-08-10 �� 10:11:25
Page 14 of 416
كترايس نع ةعيسر ةحلم
3 2
تادادعلا ةحول لوح ةماع ةرظن
OTQ025002
4-37 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f ت\bد\bدعل\b ةعومجم
\f1
4-61 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fفاطعنلا\b ت\bراشإ/حيباصلم\b في مكحتل\b
\f2
4-32 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f)سكلكل\b( قوبل\b
\f3
4-67 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fةلساغل\b/ةحا ّسلم
\f4
4-108 \f\f\f*ةدايقل\b ةلجع للاخ نم تيوصل\b ماظنل\b في مكحتل\b
\f5
3-45 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f*دئاقلل ةيئ\bوهل\b ةداسول\b
\f6
5-4 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fلاعشلإ\b حاتفم
\f7
4-107 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f*توصل\b في مكحتل\b حيتافم
\f8
4-60, 6-2 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\fرطخل\b نم ريذحتلل ضم\bول\b حابصلم\b حاتفم
\f9
4-71, 4-84 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f*سقطل\b في مكحتل\b ماظن
\f10
5-19 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fفاقيلإ\b لم\bرف ع\bرذ \f11
5-11, 5-8 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fةكرحل\b لقن ع\bرذ \f12
4-109 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\fUSB ذفنمو فياضإ ذفنم \f13
3-45 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f*بك\bرلل ةيئ\bوهل\b ةداسول\b \f14
4-99 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fت\bزافقل\b قودنص \f15
كلذب ةزهجم ةرايسل\b تناك \bذإ :*
\fيحيضوتل\b مسرل\b نع ةيلعفل\b ةزيلم\b فلتخت دق g
TQ PEa-2ind.indd 32015-08-10 �� 10:11:26
Page 15 of 416
كترايس نع ةعيسر ةحلم
4 2
كرلمحا ةرجح
OTQ077001
7-29 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fززعلم\b هيجوتل\b تيز
\f1
ةكرحل\b لقن زاهجل لئاسل\b لمع سايقم
\f2
7-30 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f *كييتاموتولأ\b
7-24 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fكرحلم\b تيز ةئبعت ةحتف ءاطغ
\f3
7-28 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fلم\bرفل\b تيز ن\bزخ
\f4
7-53 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f )ت\bزويفل\b( رهاصلم\b ةبلع
\f5
7-40 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fبلاسل\b ةيراطبل\b فرط
\f6
7-40 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fبجولم\b ةيراطبل\b فرط
\f7
7-25 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\fكرحلم\b ديبرت لئاس ن\bزخ
\f8
7-24 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\fكرحلم\b تيز سايق اصع
\f9
7-27 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fيرتايد\bرل\b ءاطغ
\f10
7-32 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fيماملأ\b ةرايسل\b جاجز ليسغ لئاس ن\bزخ \f11
7-34 \f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\0\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\f\fء\bوهل\b يقنم
\f12
كلذب ةزهجم ةرايسل\b تناك \bذإ :*
\fيحيضوتل\b مسرل\b نع ةرايسل\b في ةدوجولم\b ةيلعفل\b كرحلم\b ةرجح فلتخت دق *
TQ PEa-2ind.indd 42015-08-10 �� 10:11:26
Page 16 of 416
33كترايسب صالخا ناملأا ماظن
3-2 / دعقلما
3-16 / ناملأا ةمزحأ
3-27 / لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
3-39 / فياضلإا تيبثتلا ماظن - ةيئاولها ةداسولا
TQ PEa-3ind.indd 12015-08-10 �� 10:12:17
Page 17 of 416
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
2 3
دعقلما
يماملأا دعقلما
فRfخلا لىإو ماملأا لىإ Rش1(
دعقلما رهظ ليم ةيواز Rش2(
دعقلما ةداسو عافترا Rش3(
*Rشقئاسلا دعقبم ةصاخلاRف(
*Rشقئاسلا دعقم( دعقلماRف ةئفدت زاهج Rش4(
سأرلا دنسم Rش5(
فصلا دعاقم/*يناثلا فصلا دعاقم
*ثلاثلا
فRfخلا لىإو ماملأا لىإ Rش6(
*Rشطقف نياثلا فصلا دعقم( دعقRفلما ةرادإ/
دعقلما رهظ ةيواز Rش7(
عارذلا دنسم Rش8(
*عبارلا فصلا دعقم
فRfخلا لىإو ماملأا لىإ Rش9(
دعقلما ةداسو يط Rش10(
سأرلا دنسم Rش11(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
OTQ035001
C010000BTQ
.يحيضوتلا مسرلا نع ةرايسلا في ةدوجولما ةيRfعفلا دعاقلما RففRfتخت دق
TQ PEa-3ind.indd 22015-08-10 �� 10:12:17
Page 18 of 416
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
3 3
ةطوبرلما ري ـغ ءايشلأا - ريذتح
يمدق ةقطنم في طوبرلما ري ـغ ءايشلأا دوجو
تاساود مادختسا قيعت دق ةرايسلا قئاس
عضت لا .ثداح عوقو في ببستي دق امم ،مادقلأا
.ةيماملأا دعاقلما لفسأ ءيش يأ
عضو في دعقلما طبض - ريذتح
ميقتسم
،ميقتسلما هعضو لىإ دعقلما رهظ ديعت امدنع
نم دكأتو ءطبب هتداعإب مقو دعقلما كسما
تتم اذإ .دعقلما لوح نيرخآ باكر دوجو مدع
مكحتلاو هب كاسملإا نود دعقلما رهظ ةداعإ
ًاببسم ماملأا لىإ دعقلما رهظ زفقي دقف ،هيف
ةجيتن ةيضرعلا ةباصلإا لىإ صاخشلأا دحأ ضرعت
.هب دعقلما رهظ مادطصا
هاتج قئاسلا ةيلوؤسم - ريذتح
يماملأا دعقلما باكر
يماملأا دعقلما رهظ دوجو عم ةرايس في بوكرلا
ةتيمم وأ ةميسج ةباصإ يلإ يدؤي دق ًلائام
ًلائام يماملأا دعقلما ناك اذإ .ثداح عوقو دنع
تتح بكارلا كاروأ قلزنت دقف ،ثداح عوقو ءانثأ
دلوي امم ناملأا مازح نم فادرلأاب صالخا مسقلا
.ةيملمحا ري ـغ نطبلا ةقطنم ىلع ًلائاه ًاطغض
.ةتيمم وأ ةري ـطخ تاباصإ هنع مجني دق امم
يماملأا دعقلما في باكرلا قئاسلا حصني نأ دبلا
في ميقتسلما عضولا في دعقلما رهظب ظافتحلااب
.ةرايسلا هيف كرحتت تقو يأ
ةرايسلا قئاس دعقم - ريذتح
كرتح ءانثأ دعقلما طبض ًادبأ لواتح لا •
مكحتلا نادقف كلذ نع جتني دقف .ةرايسلا
ًاببسم ثداح عوقو لىإ يدؤي امم ةرايسلا في
.تاكلتملما فلت وأ ةميسلجا ةباصلإا وأ ةافولا
يداعلا عضولما عم ضراعتي ءيش يأ عدت لا •
رهظ ةهجاوم في ءايشلأا نيزتخ .دعقلما رهظل
عم ضراعتي دق رخأ بولسأ يأب وأ دعقلما
في ببستي نأ نكيم دعقلما رهظل حيحصلا لفقلا
ئجافلما فقوتلا دنع ةتيمم وأ ةميسج ةباصإ
.مادطصلاا وأ
عم ةرايسلا في بوكرلا وأ ةدايقلاب ًامئاد مق •
عم ميقتسلما عضولا في دعقلما رهظ دوجو
ناملأا مازح نم فادرلأاب صالخا ءزلجا عضو
وه اذه .كارولأا برع حيرمو ضفخنم لكشب
.ثداولحا دحأ عوقو لاح كتياملح عضو لضفأ
نوكت دقو ةيرورض ري ـغ رارضأ عوقو بنجتل •
اديعب امئاد اهعض ،ةيئاولها ةداسولل ةميسج
ظافلحا عم ةدايقلا ةلجع فلخ عاطتسلما ردق
ىصوي .ةرايسلا في فياك لكشب مكحتلا ىلع
10( مم 250 دع ُب ىلع كردص نوكي نأب
.ةدايقلا ةلجع نم لقلأا ىلع )ةصوب
TQ PEa-3ind.indd 32015-08-10 �� 10:12:17
Page 19 of 416
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
4 3
يفللخا دعقلما رهظ - ريذتح
)ثلاثلاو يناثلا فصلا(
يفللخا دعقلما رهظ تيبثت ماكحإ نم دبلا •
باكرلا عفدني دقف ،كلذ متي لم اذإ .جلازلماب
ضرعتلا لىإ يدؤي امم ماملأا لىإ ءايشلأاو
فقوتلا ةلاح في ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصلإ
.مادطصلاا وأ ئجافلما
ىرخلأا لاحملأاو ةعتملأا عضو نم دبلا •
تيبثت بيج .ةلوملحا ةقطنم في ٍوتسم لكشب
نم دبلا وأ ةليقث وأ ةمخض تناك اذإ ءايشلأا
يأ في يغبني لا .ضعبلا اهضعب قوف اهسيدكت
زواجتت ثيبح ةلوملحا سيدكت لاوحلأا نم لاح
عابتاب مازتللاا مدع نإ .دعاقلما روهظ عافترا
ةباصلإ ضرعتلا لىإ يدؤي دق تاريذحتلا هذه
وأ ئجافلما فقوتلا ةلاح في ةافولا وأ ةري ـطخ
.بلاقنلاا وأ مادطصلاا
ةلوملحا ةقطنم في بكارلا بكري لاأ بيج •
دعاقلما روهظ ىلع عجطضي وأ سليج وأ
دوجو نم دبلا .ةرايسلا ري ـس ءانثأ ةيوطلما
مهسولج ينمأتو مهدعاقم في باكرلا عيجم
.ةدايقلا ءانثأ حيحص عضوب
عضولا لىإ دعقلما رهظ طبض ةداعإ دنع •
جلازلماب هتيبثت ماكحإ نم دكأت ،ميقتسلما
.فللخاو ماملأا لىإ هعفد قيرط نع
)عبات (
)عبات (
ةداجسلا لقنت لا ،قورح ثودح لامتحا بنجتل •
في مكحتلا رصانع دجوت .ةلوملحا ةقطنم نم
.ةيضرلأا هذه لفسأ تاثاعبنلاا
ريذتح
تبث ُم هنأ نم ًامود دكأت ،دعقلما طبض دعب
كيرتح ةلوامح قيرط نع هناكم في ماكحإب
عارذ مادختسا نودب فللخا وأ ماملأا لىإ دعقلما
.لفقلا ريرتح
قئاسلا دعقلم ةعقوتلما ري ـغ وأ ةئجافلما ةكرلحا
ةرايسلا ىلع ةرطيسلا كدقف في ببستت نأ نكيم
.ثداح عوقو لىإ يدؤي دق امم
ريذتح
وأ يديلأا قلعت لا ثيبح غلابلا رذلحا مزتلا •
.هكيرتح ءانثأ دعقلما ةيلآ في ىرخلأا ءايشلأا
.دعقلما وأ ةيضرلأا ىلع رئاجسلا ةعلاو عضت لا •
نم زاغلا قفدتي دق ،دعقلما مادختسا دنعف
.قيرح عوقو في ببستيو ةعلاولا
.دعقلما وأ ةيضرلأا ىلع رئاجسلا ةعلاو عضت لا •
نم زاغلا قفدتي دق ،دعقلما مادختسا دنعف
.قيرح عوقو في ببستيو ةعلاولا
،ةيفللخا دعاقلما في باكر دوجو ةلاح في •
دعقلما عضو طبض ءانثأ رذلحا يخوتب كيلع
.يماملأا
ةري ـغصلا ءايشلأا طاقتلا دنع رذلحا غلاب خوت •
دعقلما ينب وأ دعاقلما تتح ةرشحنلما
كيدي حرجنت دقف .طسولأا لوسنوكلاو
ةدالحا فاولحا وأ ةيكيناكيلما ءازجلأا ببسب
.دعاقملل
TQ PEa-3ind.indd 42015-08-10 �� 10:12:17
Page 20 of 416
كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
5 3
C010101AUN
ايودي - يماملأا دعقلما طبض
فللخا لىإو ماملأا لىإ
:فRfخلا لىإ وأ ماملأا لىإ دعقلما كيرحتل
ةدوجولما قلزنلما دعقلما طبض عارذ بذجا
.1
لىإ دعقلما ةداسول ةيماملأا ةفاحلا لفسأ
.عضولا اذه في اهيRfع قبأو لىعأ
.هديرت يذلا عضولا لىإ قلزني دعقلما لعجا
.2
في دعقلما لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا ررح
.3
.هناكم
تيبثت نم دكأتو ،ةرايسلا ةدايق لبق دRفعقلما طبضا
ماملأل هكيرحت ةلواحبم كلذو ماكحإب دعقلما
،دعقلما كرحت اذإف .عارذلا مادختسا نودب فRfخRfلو
.حيحص لكشب تبثم يرغRف هنأ ينعي اذهف
OTQ037002
C010102AUN
دعقلما رهظ ةيواز
:دعقلما رهظ ةلاملإ
رهظ ةلامإ عارذ عفراو ًلايRfق ماملأل ِنحنا
.1
دعقلما نم يجراخلا ءزجلا في دوجولما دعقلما
.ةرخؤلما في
طبضاو صرحب دعقلما لىع فRfخRfل ِنحنا
.2
.هديرت يذلا عضولا لىع دعقلما رهظ
دعقلما رهظ لفق ينمأت نم دكأتو عارذلا ررح
.3
هعضوم لىإ عارذلا دوعي نأ بجي( .هناكم في
Rش.دعقلما رهظ لفق ينمأت ىنستي ىتح ليصلأا
OTQ037003OTQ037004
C010103AUN
)قئاسلا دعقبم ةصالخا( دعقلما ةداسو عافترا
دوجولما عارذلا عفدا ،دعقلما ةRفداسو عافترا يريغتل
.لفسأ لىإ وأ لىعأ لىإ دعقلما ةداسو جراخ
لفسأ لىإ عارذلا عفدا ،دعقلما ةRفداسو ضفخل
•
.تارم ةدع
لىعأ لىإ عارذلا بحسا ،دعقلما ةRفداسو عفرل
•
.تارم ةدع
TQ PEa-3ind.indd 52015-08-10 �� 10:12:18