Hyundai H-1 (Grand Starex) 2016 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
26 3
C020400AEN
ناملأا ةمزحأب ةيانعلا
ناملأا ةمزحأ ةمظنأ ليدعت وأ كيكفت مدع بجي
دكأتRfل اهب ةيانعلا Rفنم دبلا ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ًاقRfطم
ببسب مازحلا زاهج وأ ناملأا ةمزحأ فRfت مدع نم
ءوس نم ىرخأ عاونأ يأ وأ باوبلأا وأ دعقلما لصافم
.مادختسلاا
C020401AEN
يرودلا صحفلا
ةيرود ةفصب ناملأا ةمزحأ عيمج صحفب صىوي
.فRfتلا وأ لكآتلا نم عون يأ دوجو لىع فرعتRfل
ام عسرأب ةفلاتلا ناملأا ةمزحأ لادبتسا نم دبلا
.نكيم
C020402AUN
ةفاجو ةفيظن ةمزحلأاب ظفتحا
اذإ .ةفاجو ةفيظن ناملأا ةمزحأب ظافتحلاا نم دبلا
مادختساب اهفيظنت نRفكملما نمف ،ةمزحلأا تخستا
مدع بجي .ئفادلا ءRفالماو زكرلما يرغ نوباصلا لوRfحم
تافظنلما وأ ةغابصلا وأ ضييبتلا داوم لماعتسا
فعضتو فRfتت دق اهنلأ ةطشاكلا داولما وأ ةيوقلا
.ةشمقلأا
C020403AEN
؟ناملأا ةمزحأ لادبتسا متي ىتم
ناملأا مازح تانوكم وأ ةعومجم لادبتسا يغبنيRف
.ثداح لىإ ةرايسلا تضرعت اذإ لماكلاب ةمدختسلما
كانه نكي لم اذإ ىتح لادبتسلاا متي نأ بجي
نع ةيفاضلإا ةRfئسلأاب هجوتلا نم دبلا .ًاحضاو ًافRfت
.دمتعلما HYUNDAI ليكو لىإ ناملأا مازح ليغشت
ريذتح
هعضو لىإ يفللخا دعقلما رهظ ديعت امدنع
فلاتإ نم سترحا ،لفسلأ هيط دعب ميقتسلما
.ناملأا مازح ميزبإ وأ طيرش
سيل ناملأا مازح ميزبإ وأ طيرش نأ نم دكأت
ناك اذإ .يفللخا دعقلما في ادودشم وأ ًاقلعتم
دق كلذ نإف ،ًافلات ناملأا مازح ميزبإ وأ طيرش
فقوتلا وأ مداصتلا ةلاح في هعاطقنا لىإ يدؤي
.ةغلاب ةباصإ عوقو لىإ يدؤي دق امم ،ئجافلما
ةلاح في روفلا ىلع ميزابلأا وأ طيرشلا لدبتسا
.اهفلت
C020305AUN
عجطضت لا
لىع لوصحRfلو ثداح عوقو ةلاح في ةباصلإا صرف ليRfقتل
سوRfج نم دبلا ،تيبثتلا ماظنل ةRفيلاعفلا نم ةجرد صىقأ
دعاقلما نوكت نأ بجيو ،مئاق عضو في باكرلا عيمج
عضو في Rشثلاثلا وأ/و نياثلا فصلا( ةيفRfخلاو ةيماملأا
ةيماحلا ناملأا مازح رفوي نل .ةرايسلا كرحت ءانثأ ميقتسم
وأ يفRfخلا دعقلما في ًاعجطضم صخشلا ناك اRفذإ ةبسانلما
وأ/و نياثلا فصلا( ةيفRfخلاو ةيماملأا دعاقلما تناك اذإ
.لئام عضو في Rشثلاثلا
ريذتح
لئام عضو في دعقلما رهظ دوجو عم بوكرلا
ةري ـطلخا تاباصلإل كضرعت ةيناكمإ نم ديزي
.ئجافلما فوقولا وأ مداصتلا ةلاح في ةتيملما وأ
ماظن نم اهيلع لصتح تيلا ةياملحا لءاضتت
)ةيئاولها دئاسولاو ناملأا ةمزحأ( تيبثتلا
ةمزحأ طبر نم دبلا .كدعقم ةلامإ ببسب ًاري ثك
لمعت يك ردصلاو كارولأا ىلع ماكحإب ناملأا
،دعقلما رهظ ليم داز املك .ةحيحصلا ةقيرطلاب
مازح تتح بكارلا كاروأ قلازنا رطخ داز املك
ةيلخاد تاباصإ لىإ يدؤي امم فادرلأا نامأ
دبلا .بكارلا قنع فتكلا مازح برضيس وأ ةري ـطخ
مهدعاقم في باكرلاو ينقئاسلا سولج نم ًامئاد
ةمزحأ نوكتو ديج عضو في مهروهظ نوكت ثيبح
دوجو عم ةحيحصلا ةقيرطلاب ةطوبرم ناملأا
.ميقتسلما عضولا في دعقلما روهظ
TQ PEa-3ind.indd 262015-08-10 �� 10:12:22

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
27 3
)عبات(
لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن نوكي لا امدنع •
ةقطنم في هنيزختب مق ،مادختسلاا ديق
ناملأا مازح ةطساوب هطبرب مق وأ ةعتملأا
ئجافلما فقوتلا دنع ماملأل رياطتي لا ىتح
.ثداح عوقو وأ
ةري ـطلخا ةباصلإا لىإ لافطلأا ضرعتي دق •
ةيئاولها دئاسولا دحأ ببسب ةافولا وأ
ىتح لافطلأا عيجم سولج نم دبلا .ةخوفنلما
ةمظنأ ىلع مهماسجأ بركت يذلا كئلوأ
.يفللخا دعقلما في لافطلأا ةملاس ينمأت
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
C030000BUN
ًائماد ةرايسلاب نيدوجولما لافطلأا سوRfج نم دبلا
حيحص لكشب مهنيمأت بجيو يفRfخلا دعقلمRفا في
ثداح عوقو دنع ةباصلإل ضرعتلا رطخ نم ليRfقتRfRفل
ًاقفو .ةئجافم ةروانبم مايقلا وأ ةأجف فقوتلا وأ
لافطلأا ةيماح ةصرف ديزت ،ثداوحلا تايئاصحلإ
.ةيماملأا نم ًلادب ةيفRfخلا دعاقلما فيRف مهعضو مت اذإ
لا نيذلا مجحلا رابRفك لافطلأا مدختسي نأ بجي
ةمزحأ دحأ لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن مهبساني
لىع نوكت نأ دبلا .ةرايسلا في ةدوجولما دعاقلما
عضو نم دبلا .كتلودب ةصاخلا تابRfطتلماRفب ةيارد
دعقلما في اهتيبثتو عضرلا وأ/و راغصلا لافطلأا دعاقم
ةمظنأ مدختست نأ بجي .بسانلما لكشلRفاب يفRfخلا
عم قفتت يتلاو ًايراجت ةرفاوتلما لافطلأا ةملاس ينمأت
لافطلأا ةملاس ينمأت ةمظنأ .كتلود في ناملأا يرياعم
مادختساب ةرايسلا دعاقم في اهتيRفبثت متيل ةممصم
مازحل فادرلأاب صاخلا مازحلا ءزج وأ فادرلأا مازح
وأ/و طبرلا تبثم مادختساب Rفوأ ،فتكلا/فادرلأا
ةدوزم ةرايسلا تناك اذإ( سكيفوزيلأ تيبثتلا طاقن
،ًاديج لافطلأا ينمأت ةمظنأ ماكحإ متي لم اذإ .Rشكلذب
دنع ةافولا وأ ةباصلإل اوضرعتي نأ نكملما نمف
،عضرلاو راغصلا لافطلأل ةبسنلاب .مادطصاRف عوقو
.عضرلا دعقم وأ لافطأ دعقم مادختسا نم Rفدبلاف
نم دكأتلا كيRfع ،ينعRفم تيبثت ماظن ءاشر لبق
عبتا .كRfفطلو اهب ناملأا ةمزحأو كترايسل هتمءلام
بيكرت دنع ةقفرلما ةعنصلما ةكشرلا تمايRfعت لك
.لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
ريذتح
في لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن بيكرت بيج •
لافطلأا دعقم ًادبأ عضت لا .يفللخا دعقلما
.يماملأا بكارلا دعقم في عضرلا وأ راغصلا
دئاسولا خافتنا في ببستو ثداح عقو اذإ
قحلي كلذ نإف ،بكارلل ةيبنالجا ةيئاولها
دعقم في سلالجا لفطلا لتقي وأ ةغلاب ةباصإ
.عضرلا لافطلأا وأ راغصلا لافطلأا
في لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن مدختسا كلذلو
.ةرايسلا نم طقف يفللخا دعقلما
ةملاس ينمأت ماظن وأ ناملأا مازح حبصي •
في ةقلغم ةرايس في كر ُت اذإ ًادج ًانخاس لفطلا
ةرارلحا ةجرد ودبت لم اذإ ىتح سمشم موي
ءاطغ صحف نم دكأت .ةعفترم ةرايسلا جراخ
.هيلع لفطلا عضو لبق دعقلما ميزابأو
)عبات (
TQ PEa-3ind.indd 272015-08-10 �� 10:12:22

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
28 3
ريذتح
:ةتيملما وأ ةري ـطلخا تاباصلإا ةيلامتحا ليلقتل
رثكأ مهرامعأ عيمبج لافطلأا نوكي فوس •
نم .يفللخا دعقلما في مهتيبثت دنع ًانمأ
دعقم في بكارلا لفطلا مدطصي نأ نكملما
ةخوفنلما ةيئاولها ةداسولاب يماملأا بكارلا
.ةتيمم وأ ةري ـطخ تاباصإ عوقو في ببستي امم
مادختسلااو بيكترلا تاميلعت ًامئاد عبت •
ينمأت ماظنل ةعنصلما ةكرشلا ةدراولا
.لافطلأا ةملاس
لفطلا دعقم تيبثت نم ًامئاد دكأت •
تيبثت نمو ةرايسلا في ةحيحصلا ةقيرطلاب
.لفطلا دعقم في ماكحإب كلفط
في وأ كيعارذ ينب لفطلا عضوب ًادبأ مقت لا •
ىوقلا عفدتس .ةرايسلا بوكر ءانثأ كنضح
نم كلفطب مادطصلاا دنع ةجمانلا ةفينعلا
.ةرايسلل يلخادلا لكيلها في همدصتو كعارذ
.لفطلاو تنأ كقوف ناملأا مازح ًادبأ عضت لا •
عوقو دنع ةدشب ناملأا مازح طغضي دقف
تاباصإ عوقو في ببستي امم لفطلا ىلع ثداح
.ةري ـطخ ةيلخاد
)عبات (
)عبات(
ةرايسلا في ةبقارم نود لافطلأا ًادبأ كترت لا •
ةجرد عفترت دق .ةري ـصق ةترفل ولو ىتح
ةغلاب تاباصإ قحلي امم ةعرسب ةرايسلا ةرارح
لافطلأا ىتح . .اهلخاد نيدوجولما لافطلأاب
وأ دصق نود ةرايسلا كيرتح مهنكيم راغصلا
ةرايسلا اولفقي وأ ذفاونلاب مهسفنأ قيلعت
.نيرخلآا ىلع وأ مهسفنأ ىلع
ينصخش يأ وأ يننثا ينلفطل حمست لا •
.ناملأا مازح سفن مادختساب
ينصخش يأ وأ يننثا ينلفطل حمست لا •
.ناملأا مازح سفن مادختساب
مهعضوم اوري ـغيو لافطلأا كرحتي ام ًابلاغ •
لافطلأا ًادبأ كترت لا .ةمئلام ري ـغ ةقيرطب
لفسأ فتكلا نامأ مازح دوجو عم نوبكري
عضوب ًامئاد مق .رهظلا فلخ وأ عارذلا
.يفللخا دعقلما في لافطلأا تيبثتو
وأ هيمدق ىلع فوقولاب لفطلل حمست لا •
ةيضرأ في وأ دعقلما قوف هيتبكر ىلع عوكرلا
وأ مداصت ثودح ءانثأ .اهري ـس ءانثأ ةرايسلا
لكيلهاب لفطلا مطتري دق ،ئجافم فقوت
لىإ يدؤي امم فينع لكشب ةرايسلل يلخادلا
.ةري ـطلخا ةباصلإا
)عبات (
)عبات(
نكر دنع ةصاخ ًادج ةنخاس ناملأا ةمزحأ حبصت •
ًامئاد صحفا .رشابلما سمشلا ءوض في ةرايسلا
.لفطلا ىلع هطبر لبق ناملأا مازح ميزابأ
ليكو لىإ ه ّجوتلا ىجر ُي ،ثداح عوقو ةلاح في •
نامأ ماظن صحفل دمتعلما HYUNDAI
تيبثتلا ماظنو ،ناملأا مازحو ،لافطلأا
.يلفسلا فاطلخاو ،ةطرشلأاب
TQ PEa-3ind.indd 282015-08-10 �� 10:12:22

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
29 3
C030100AEN
لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن مادختسا
دعقم وأ لافطلأا دعقم مادختساب ةRفدشب صىوي
مجح نوكي نأ دبلا .عضرلاو راغصلا لافطلأل عضرلا
لفطRfل ًابسانم عضرلا وأ راغصلا لافطلأا دعقم
.عنصلما تمايRfعت عم قRففاوتي ابم هتيبثت بجيو
OTQ037038
CRS09
فRfخلا لىإ هجتلما لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
ماملأا لىإ هجتلما لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
ةملاس ينمأت ماظن مادختساب صيون ،ةملاسلا يعاودل
.ةيفRfخلا دعاقلما في لRفافطلأا
ريذتح
لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن عضوب ًأدبأ مقت لا
دقف ،يماملأا بكارلا دعقم في فلخلل هجتلما
ينمأت ماظن ةيبنالجا ةيئاولها ةداسولا مدصت
امم اهخافتنا دنع فلخلل هجتلما لافطلأا ةملاس
.لفطلا توم لىإ يدؤي دق
لافطلأا دعقم بيكرت - ريذتح
وأ ةري ـطلخا ةباصلإا لىإ لافطلأا ضرعتي دق •
تيبثت متي لم اذإ مداصت عوقو دنع ةافولا
ةرايسلا في لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
في لفطلا تيبثت متي لمو ةحيحصلا ةقيرطلاب
.حيحصلا لكشلاب لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن
ةعنصلما ةكرشلا تاميلعت ةءارق كيلع
لبق لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن عم ةقفرلما
.هبيكرت
اذه في حضوم وه امك ناملأا مازح لمعي لم اذإ •
دحأ ىدل ًاروف ماظنلا صحفب مقف ،مسقلا
.نيدمتعلما HYUNDAI يعزوم
اذهب ةدراولا تاميلعتلاب مازتللاا مدع •
لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن صوصبخ ليلدلا
ةملاس ينمأت ماظن عم ةقفرلما تاميلعتلاو
/و ةباصلإل ضرعتلا رطخ نم ديزي دق لافطلأا
.ثداح عوقو لاح في اهتدش وأ
بيكترلا ةبكرلماب سأرلا دنسم عنم اذإ •
في حضوم وه امك( لافطلأا دعقلم ميلسلا
ٍذئدنع بجيف ،)لافطلأا دعقم ماظن ليلد
سوللجا عضول سأرلا دنسم طبض ةداعإ
.ا ًماتم هتلازإ وأ رظانلما
TQ PEa-3ind.indd 292015-08-10 �� 10:12:23

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
30 3
E2MS103005
C030101AUN
لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن بيكرت
فادرلأا مازح مادختساب
)طسولأا يفللخا دعقلما ىلع(
يفRfخلا دعقلما في لافRفطلأا ةملاس ينمأت ماظن بيكترل
:لياتلاب مايقلا كيRfعRف ،طسولأا
دعقلما لىع لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن عض
.1
.طسولأا يفRfخلا
.فادرلأا مازح نم جلازلما ناسل بحسا
.2
ينمأت ماظن برع فادرلأا مازح هيجوتب مق
.3
ةعنصلما ةكشرلا تمايRfعتل ًاقفو ةملاسلا
.دعقمRfل
C030102AUN
مادختساب لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن تيبثت
فتكلاو فادرلأا مازح
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
نيدعقلما في لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن بيكترل
كيRfع ،طسولأا يفRfخلا دعقلما وأ ينيفرطلا ينيفRfخلا
:لياتلا عابتاب
مقو دعقلما في لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن عض
.1
هقوف وأ هلوح فتكلا/فادرلأا مازح هيجوتب
ينمأت ماظنل ةعنصلما ةكRفشرلا تمايRfعت ًاعبتم
طيشر ءاوتلا مدع نم دكأت .Rفلافطلأا ةملاس
.ناملأا مازح
مازح طبضو دعقلما مازح ميزبإ تيبثتب مق
.4
ةملاس ينمأت ماظن تيبثت لجأ نم فادرلأا
فرطلا دش قيرط نع ماRفكحإب لافطلأا
ةملاس ينمأت ماظن بيكرت دعب .مازحRfل رحلا
تاهاجتلاا لك في هكيرحت لواح ،لافطلأا
.ماكحإب هبيكرت نم دكأتRfل
1GHA2260
TQ PEa-3ind.indd 302015-08-10 �� 10:12:23

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
31 3
OEN036101OEN036104
طيشرلا بحس نم دزف ،مازحلا طبر لىإ تجتحا اذإ
دعقلما مازح ميزبإ كف دنع .بحسلا زاهجRف وحن
ًايكيتاموتوأ بحسلا زاهج موقيس ،دتري هكرتو
ئراطلا لفقلا مادختسRفلا ةيداعلا هتلاح لىإ Rفعوجرلاب
.سلاجلا بكارRfل
في فتكلا /فادرلأا مازح جلازم بيكترب مق
.2
«ةقطقط» توص عمستس .ميزبلإا
لهسلا نم نوكي ثيحب ريرحتلا رز عض .حضاو
.ئراوطلا ةلاح في هيلإ لوصولا
صRfختي هكرتاو دعقلما مازح ميزبإ تيبثتب مق
.3
ماظن بيكرت دعب .دوجوم ءاخترا يأ نم
في هكرحت نأ لواح ،لافطلأا ةملاس ينمأت
مت دق هنأ نم دكأتت كي تاهاجتRفلاا عيمج
.ماكحإب هتيبثت
TQ PEa-3ind.indd 312015-08-10 �� 10:12:23

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
32 3
C030105ATQ
ابوروأ لودل - ناملأا مازح مادختساب دعقلما عضولم لافطلأا نامأ ماظن ةمءلام
.لياتلا لودجلا عجار ،لافطلأا نامأ دعاقم مادختسا دنRفع .كلافطلأ ةبسانلماو اًيمسر ةدمتعلما لافطلأا نامأ دعاقم مدختسا
دعاقلما ةيناثم نجاو
Romer Lord لافطلأا دعقلم بسانم : L1
مادختسلال دمتعلما Plus RشE1 03301136(
نازولأا نم ةعومجلما هذه في
DUO لافطلأا دعقلم بسانم : L2
هذه في مادختسلال دمتعلما RشE1 3301133(
نازولأا نم ةعومجلما
BeSafe iZi لافطلأا دعقلم بسانم : L3
دمتعلما COMFORT RشE4 03443206(
نازولأا نم ةعومجلما هذه في مادختسRفلال
ELIOS لافطلأا دعقلم بسانم : L4
هذه في مادختسلال دمتعلما RشE2 037014(
نازولأا نم ةعومجلما
"ةماعلا" ةئفلا نم نRفاملأا ةمظنلأ بسانم : U
نم ةعومجلما هذه في مادختسRفلال ةدمتعلماو
نازولأا
نم ماملأل ةهجاولما ناملأا ةمظنلأ بسانم : UF
في مادختسلال ةدمتعلماو "ةماعلا" ةئفلا
نازولأا نم ةعومجلما هذه
هذه في لافطلأل بسانم يرغ دعقلما Rفعضو : X
.نازولأا نم ةعومجلما
دعقلما عضوم
رمعلا بسح تاعومجلمافصتنلما ثلاثلا بناجلا ثلاثلايجراخلافصتنلما نياثلا بناجلا نياثلايجراخلابكارلا ةفاح
UUXXXمجك 1 0 ىتح : 0
Rشرهشأ 9 - 0(
UUL4L4L4مجك 1 3 ىتح : 0+
Rشينتنس 2 لىإ 0(
UUL1, L2, L3L1, L2, L3L1, L2, L3مجك 18 لىإ 9 :ط
Rشتاونس 4 - رهشأ 9(
UUXXXمجك 36 لىإ III : 15 و II
Rشةنس 12 - 4(
دعاقم 5/6 تاذ نافلا
دعقلما عضومرمعلا بسح تاعومجلمافصتنلما نياثلايجراخلا بناجلا نياثلافصتنلما ةفاحبكارلا ةفاح
XXXXمجك 1 0 ىتح : 0
Rشرهشأ 9 - 0(
L4L4XL4مجك 1 3 ىتح : 0
Rشرهشأ 2 - 0(
L1, L2, L3L1, L2, L3XL1, L2, L3مجك 18 لىإ 9 :ط
Rشتاونس 4 - رهشأ 9(
XXXXمجك 36 لىإ III : 15 و II
Rشةنس 12 - 4(
TQ PEa-3ind.indd 322015-08-10 �� 10:12:23

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
33 3
C030103ATQ
مادختساب لافطلأا نامأ دعقم تيبثت ماكحإ
"ةطرشلأاب تيبثتلا ماظن"
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
فRfخ لافطلأا نامأ دعقم فيطاطخ تاكساRفم دجوت
.ةيفRfخلا دعاقلما
رهظ قوف لافطلأا نامأ دعقم مازح رّرم .1
.دعقلما
ةRfباق سأر دناسبم ةدوزلما تابكرمRfل ةبسنلاب
دنسم لفسأ مازحلا طيشر ررم ،طبضRfل
رّرم وأ ،سأرلا دنسم يئماق ينبو سأرلا
رهظل يوRfعلا ءزجلا قوف مازحلا طيشر
.دعقلما
فاطخ كسابم مازحلا طيشر فاطخ ّلصو .2
تيبثتلا مكحأو بسانلما لافطلأا نامأ دعقم
.لافطلأا نامأ دعقم ينمأتل
OTQ037039L2GHA3300L
ريذتح
ةجيتن وأ ةيرطخ ةباصلإ لفطلا ضرعتي دق
ا ًتبثم لافطلأا نامأ ماظن نكي لم اذإ مداصتلا
في ا ًتبثم لفطلا نكي لمو ،حيحص لكشب ةرايسلاب
.حيحص لكشب لافطلأا نامأ ماظن
مادختسلااو بيكترلا تاداشرإ ا ًمئاد عبتا
.لافطلأا دعاقلم ةعّنصلما ةكرشلل
مازلحا طيرش -ريذتح
لافطأ نامأ دعقم نم رثكأ ا ًقلطم ب ِّكرت لا
وأ دحاولا ةطرشلأاب تيبثتلا ماظن ىلع دحاو
دقف ؛ةدحاولا ةيلفسلا تيبثتلا ةطقن ىلع
دعاقم دوجو نع ةتجانلا ةدئازلا ةلوملحا ببستت
تيبثتلا طاقن رسك وأ ةطرشلأا عطق في ةددعتم
.ةافولا وأ ةري ـطخ ةباصإ في ببستي امم ،ةيلفسلا
TQ PEa-3ind.indd 332015-08-10 �� 10:12:23

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
34 3
نامأ ماظن صحف - ريذتح
لافطلأا
هبحسو هعفدب تبثم لافطلأا نامأ ماظن نأ ققتح
نامأ ةمظنأ كرحتت دقف ؛ةفلتمخ تاهاتجا في
وأ ةحيحص يرغ ةروصب اهبيكرت تم تيلا لافطلأا
وأ ةافولا لىإ يدؤي امم لصفنت وأ ليتم وأ نيثنت
.ةميسج ةباصإ عوقو
نامأ ماظن صحف - ريذتح
لافطلأا
لافطلأا نامأ ماظن تيبثت طاقن تم ِم ُص •
لافطلأا نامأ ةمظنأ نم لاحملأا كلت ل ُّمح َتل
لاح يأب نكيم لاو .ةحيحص ةروصب ةتَّبثلما
ةطرشأ وأ ةمزحلأ اهمادختسا لاوحلأا نم
ىرخأ تادعم وأ ءايشأ طبرل وأ ينغلابلا نامأ
.ةبكرلماب
في ةحيحص ةقيرطب مازلحا طيرش لمعي لا دق •
حيحصلا عضولما فلابخ ام ناكم في هطبر ةلاح
.ةطرشلأاب تيبثتلا ماظنل
C030104BTQ
مادختساب لافطلأا نامأ ماظن تيبثت ماكحإ
" ةطرشلأا تيبثت " ماظنو )ISOFIX( ماظن
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
دعاقم بيكترب صاخ سيايق بوRfسأ وه ISOFIX
دعقم مازح مادختسلا ةجاحلا لىع ضيقي لاRففطلأا
حيتيو .ةرايسلا لخاد دعقلما Rفتيبثتل سيايقلا ينغلابRفلا
ةزيم عم بركأ ةجردب نمآو ليمع ناكم يرفوت اذه
.لهسأو عسرأ لكشب بيكترلا في لثمتت ةيفاضإ
ةلاح في لاإ ISOFIX ماظنب دعقم بيكرت نكيم لاو
ا ًقفو ةرايسلا لىإ ةبسنلاب دRفدحم لكشب هدماتعا
.ECER44 رايعلما تابRfطتلم
لكب ليفسلا ءزجلا لىع ISOFIX ماظن زومر دجوت
لىإ زومرلا كRfت يرشتو .ةيفRfخلا دعاقلما رRفوهظل بناج
نإ لافطلأا نامأ ةمظنلأ ةيRfفسلا فيطاطخلا Rفعضوم
.تدجو
OTQ038161EOTQ037040L
TQ PEa-3ind.indd 342015-08-10 �� 10:12:23

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
35 3
دنسمو ةداسولا ينب ،يفRfخلا دعقلمRفا يبناج لاك لىع
ISOFIX ماظن تيبثت طاقن نمRف جوز دجوي ،رهظلا
دعاقلما فRfخ يوRfعلا طيشرلا بيكرت ةقRfح عم
دنع دعقلما قيشعت بRفجي ،بيكترلا للاخ .ةيفRfخلا
ةقطقط توص عمست ىتح ةقيرطبRف تيبثتلا طاقن
هتيبثت مزRfي ماك ،Rشبحسلا برع كRفلذ نم ققحت(
فRfخ ةصصخلما ةطقنلا Rفلىع يوRfع مازحلا مادختساب
.ةيفRfخلا دعاقلما
بيتكل ا ًقفو همادختساو لافطلأا دعقم بيكرت مزRfيو
.ISOFIX دعقم عم قفرلما ،بيكترلا
:لافطلأا نامأ دعقم تيبثتل
فاطخلاب لافطلأا نامأ دعقم ليصوتل
.1
لاخدإب مق ،ISOFIX ماظنل ليفسلا
ماظن فاطخ في لافطلأا نامأ دعقم جلازم
"ةقطقط" توص عماس نم ققحت .ISOFIX
.ةعومسم
فاطخ كسابم مازحلا طيشر فاطخ ّلصو
.2
ينمأتل تيبثتلا مكحأو لافطلأا نامأ دعقم
لىإ عوجرلا ىجري( .لافطلأا نامأ دعقم
Rش.ةقباسلا ةحفصلا
OUN036140L
ريذتح
فلخلل ًلائام لافطلأا نامأ ماظن دعقم ب ِّكر
في دعقلما رهظ لعج عم دعقلما رهظ ىلع ا ًماتم
.لئام يرغ يسأر عضو
ريذتح
ةبكرلماب "ISOFIX" ماظن مادختسا ةلاح في •
،يفللخا دعقلما في لافطلأا نامأ ماظن بيكترل
جلازلما ةنسلأ وأ حاولأ عيجم تيبثت بيج
دعقلما نامأ مازبح ةلمعتسلما يرغ ةيندعلما
ناملأا مازح ميزابأ في ماكحإب ةبكرملل يفللخا
ناملأا مازح طيرش ْدتري نأ بيجو ،اهب صالخا
لوصو نود ةلوليحلل لافطلأا نامأ ماظن فلخ
.اهكسمو ةدترلما ري ـغ ناملأا ةمزحأ لىإ لفطلا
يرغ ةيندعلما جلازلما ةنسلأ وأ حاولأ حيتت دقو
يرغ ناملأا ةمزحأ لىإ لوصولا لفطلل ةتبثلما
لفطلا قانتخا في ببستي دق ام وهو ،ةدترلما
وأ ةميسج ةباصلإ هضرعت وأ ناملأا دعقم في
.ةتيمم
.ةيلفسلا تاتبثلما لوح ءيش يأ عضت لا •
في ناملأا مازح قلعي لاأ ىلع ا ًضيأ صرحاو
.ISOFIX ماظن فيطاطخ
هيبنت
وأ شديخ يفللخا ناملأا مازح طيرش كترت لا
فاطخو ISOFIX ماظن دعقم جلازبم كتبشي
.بيكترلا ةيلمع للاخ ISOFIX ماظن
TQ PEa-3ind.indd 352015-08-10 �� 10:12:23