Hyundai H-100 2012 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

F1
Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayýn ta-
rihinde geçerlidir. Hyundai, yürütülmekte olan kesintisiz ürün geliþtirme
politikasý doðrultusunda, herhangi bir zamanda deðiþiklik yapma hakkýný
saklý tutar.
Bu el kitabý, en son Hyundai modelleri için geçerlidir ve opsiyonel ve
standart donanýmlarý içermektedir. Sonuç olarak, aracýnýzda bulunmayan
bazý özellikler bu kýlavuzda, açýklanmýþ olabilir.
Bazý modellerin Saðdan Direksiyonlu (RHD) olduðunu unutmayýnýz. Bu-
rada yer alan açýklamalar ve þekiller RHD (Saðdan Direksiyonlu) araçlar
için simetrik konumda olacaktýr.
TANITMA VE
KULLANMA KILAVUZU
A030A01O-GAT
Çalýþtýrma
Bakým
Teknik Özellikler

F2
BAKIM SORUMLULUÐU
Yeni Hyundai'nizin bakým gereksinimleri Bölüm 5'in içinde yer almaktadýr. Araç sahibi
olarak, imalatçý tarafýndan belirtilen bütün bakým iþlemlerinin belirli aralýklarla sürdürülmesi
sorumluluðu ise size aittir. Araç güç koþullar altýnda kullanýldýðýnda, bazý iþlemler için
daha sýk bakým gerekecektir. Güç koþullar altýndaki bakým gereksinimleri de Bölüm 5
içinde ayrýca verilmektedir.
A020A01A-AAT

F3
A050A01HR-GAT
HYUNDAI ASSAN OTOMOTÝV SAN. VE TÝC. A.Þ.
Not: Aracýn sonraki sahiplerinin de kýlavuzda yer alan bilgilere gereksinim duyacaklarýný göz önünde
bulundurarak, aracýnýzý satarken, lütfen Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzunu da araçta býrakýnýz.
Teþekkür ederiz.
DÝKKAT:
Hyundai'nin teknik özelliklerine uymayan kötü kaliteli yakýt ve yað kullanýlmasý, ciddi motor
ve þanzýman hasarlarýna neden olabilir. Bu nedenle, mutlaka Tanýtma ve Kullanma
Kýlavuzu'nun Araç Teknik Özellikleri Bölümünde Sayfa 9-4'de listelenen özelliklere uygun
yakýt ve yaðlarý kullanmalýsýnýz.
Telif Hakký 2012 Hyundai Motor Company'e aittir. Her hakký saklýdýr. Bu yayýnýn herhangi bir kýsmý
önceden Hyundai'nin yazýlý izni olmaksýzýn çoðaltýlamaz, bilgi eriþim sistemine yüklenemez veya
herhangi bir baþka þekilde bir baþka yere aktarýlamaz.
KULLANIM ÖMRÜ ON (10) YILDIR.
A040A01A-AAT
ÖNSÖZ
Hyundai'yi seçtiðiniz için teþekkürler. Hyundai araçlarýný kullanmayý tercih eden ve sayýsý sürekli
artan ayrýcalýklý kiþilerin arasýna hoþ geldiniz demekten memnuniyet duyuyoruz. Ürettiðimiz her
Hyundai'nin geliþmiþ mühendislik ve yüksek kaliteli konstrüksiyonundan dolayý gurur duymaktayýz.
Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzunuz, size yeni Hyundai aracýnýzýn özelliklerini ve çalýþma þeklini
tanýtmaktadýr. Bunu dikkatle okumanýzý öneririz, çünkü içindeki bilgiler yeni araçtan duyacaðýnýz
memnuniyete büyük ölçüde katkýda bulunacaktýr.
Üretici, ayrýca aracýnýzýn bütün servis ve bakýmlarýnýn Hyundai yetkili servisi tarafýndan gerçek-
leþtirilmesini önermektedir. Hyundai servisleri üstün kalitede servis ve bakým saðlamanýn yaný sýra,
gereksinim duyulabilecek diðer yardým ve bakýmlarý da saðlayacaklardýr.
!

F4
ALICI-VERÝCÝ RADYO CÝHAZI VEYA MOBÝL (CEP)
TELEFON MONTAJI
Aracýnýz elektronik yakýt enjeksiyonu ve diðer elektronik parçalar ile donatýlmýþtýr.
Uygun takýlmamýþ/ayarlanmamýþ telsiz radyo veya cep telefonunun elektronik sistemleri
etkilemesi mümkündür. Bu nedenle, böyle bir cihaz takmayý düþündüðünüzde, radyo
imalatçý firma talimatýna dikkatle uymanýz veya alýnacak önlemler veya özel talimat
açýsýndan yetkili bir Hyundai servisine baþvurmanýzý öneririz.
A080A01S-AAT
A070A01A-GAT! DÝKKAT: HYUNDAI'NÝZDE TADÝLAT YAPILMASI
Parçalarýn tadil edilmesi, imalatçý firma garantisinin geçersiz olmasýna neden
olabilir.
Hyundai'nizde herhangi bir þekilde tadilat yapýlmamalýdýr. Tadilat yapýlmasý, Hyundai'nizin
güvenliðini, dayanýklýlýðýný ve performansýný olumsuz etkileyebilir. Tadil edilen parçalar
veya araca yapýlan ilaveler, araç imalatçý firma garantisi kapsamýna girmeyen hasarlara
yol açabilir.

F5
!
EMNÝYET VE ARAÇ HASARI UYARILARI
Bu kýlavuzda, UYARI, DÝKKAT ve NOT baþlýklarý altýnda bazý bilgilere yer verilmektedir.
Bu baþlýklar, aþaðýdaki anlamlarda kullanýlmaktadýr:
UYARI:
Uyulmamasý durumunda, aracýnýzda bir hasar oluþabileceði veya sizin veya
araçta bulunanlar için ciddi yaralanma veya ölüm riski taþýyan bir durum ol-
duðunu gösterir. Uyarý bölümlerinde verilen önerileri yerine getiriniz.
DÝKKAT:
Uyulmamasý durumunda, aracýnýzda veya onun bir parçasýnda hasar ile so-
nuçlanabilecek bir durum olduðunu gösterir. Dikkat bölümlerinde verilen öne-
rileri yerine getiriniz.
NOT:
Bu baþlýk altýnda ilginç ve yararlý bilgiler sunulmaktadýr.
A090A01A-AAT
!

F6

F7
ÝÇÝNDEKÝLER
BÖLÜM
5 1
2
3
4
6
7
8
9
10
HYUNDAI'NÝZÝN ÖZELLÝKLERÝ
HYUNDAI'NÝZÝ SÜRERKEN
ACÝL DURUMDA YAPILMASI GEREKENLER
PASLANMANIN ÖNLENMESÝ VE DIÞ BAKIM
ARAÇ BAKIM GEREKSÝNÝMLERÝ
TEK BAÞINIZA YAPABÝLECEÐÝNÝZ BAKIMLAR
EMÝSYON KONTROL SÝSTEMLERÝ
KULLANICI BÝLGÝLERÝ
ARAÇ TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ
FÝHRÝST

F8
B250A02HR-GAT
GÖSTERGE VE KONTROLLER
(SOLDAN DÝREKSÝYON)
OHR012001L

F9
1. Fren Hidroliði Deposu
2. Çok Fonksiyonlu Aydýnlatma Kolu
3. Gösterge Paneli
4. Korna
5. Ön Cam Silecek/Yýkayýcý Kolu
6. Dörtlü Flaþör Lambasý Düðmesi
7. Arka Cam Buðu Çözme Düðmesi - (Varsa)
8. Radyo Sistemi (Varsa)
9. Isýtma/Klima Kontrol Paneli (Varsa)
10. Kaput Açma Kolu
DÝKKAT:
Araç içinde sývý hava tazeleyici kabý (spreyi) bulunduruyorsanýz, bunu gösterge paneline yakýn
bir yere veya gösterge paneli tablasý üzerine koymayýnýz. Hava tazeleyiciden bir sýzýntý
olmasý, yakýnda bulunan parçalarýn (Gösterge paneli, gösterge paneli tablasý veya havalandýrma
sistemi) hasar görmesine yol açabilir. Hava tazeleyici kabýndan bu alanlarýn üzerine doðru bir
sýzýntý varsa, derhal su ile temizleyiniz.
!
11. Far Yükseklik Ayar Düðmesi (Varsa)
12. Sigorta Kutusu
13. Direksiyon Yükseklik Ayar Kolu (varsa)
14. Çakmak
15. Motor Rölanti Devri Ayar Düðmesi (varsa)
16. Küllük
17. Vites Kolu
18. Sürücü tarafý Bardak Tutucu
19. Torpido Gözü

F10
B250B02HR-GAT
GÖSTERGE VE KONTROLLER
(SAÐDAN DÝREKSÝYON)
OHR012001R