Hyundai H-100 Truck 2012 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
49
!ADVERTENCIA:
o Extreme las precauciones al utilizar el portavasos. En caso de derramar bebidas calientes puede causarse lesiones Ud. mismo o a los pasajeros. Loslíquidos derramados pueden dañar la tapicería y los componentes eléctricos.
o No coloque ningún objeto distinto del de su cometido sobreel porta-bebidas. Dichos objetos pueden ser proyectados y causar lesiones a los pasajeros en casode frenado brusco o accidente. B505D01HR-GYT Soporte para monedas El soporte para monedas permite alojar monedas.
HHR2114
ESPEJOS RETROVISORES EXTERIORES
B510A01HR-GYT De tipo manual Antes de emprender la marcha, compruebe siempre que sus retrovisores están posicionados correctamente de manera que se veandirectamente los espacios situados detrás del conductor. Cuando se utilicen los espejos, hágalo siemprecon precaución cuando esté tratando de juzgar la distancia de los vehículos que se aproximan por detrás. NOTA: En la parte inferior del retrovisor exterior se ha instalado un espejo convexo para facilitar la visión de
HHR2134

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
50ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE
B520A01A-AYT Su HYUNDAI esta equipado con un
espejo día-noche. La posición noche se selecciona moviendo la palanca inferior del espejo. En esta posiciónlas luces de los otros vehículos son reducidas.
HHR2057
la zona muerta, si bien los objetos aparecen algo distorsionados.
!ADVERTENCIA:
Extreme las precauciones al valorar
los tamaños y las distancias de los objetos vistos por el retrovisor. Se trata de un espejo convexo desuperficie curvada. Antes de cambiar de carril, observe el espejo retrovisor interior o mire porencima del hombro.
!
B510C01A-AYT Cerrado de los espejos exteriores
Para plegar los espejos exteriores, empújelos hacia atrás. Los espejosse pueden plegar para aparcar en sitios muy estrechos. ADVERTENCIA:
No ajustar ni plegar los espejos con el vehículo en movimiento.Esto podría ocasionar un accidente.
HHR2136
PRECAUCIÓN:
Si el control del retrovisor estuviera atascado por hielo no intente liberarloa base de mover la palanca o manipulando la superficie del espejo. Utilice un pulverizado dedescongelador apropiado (que no sea el del radiador) para deshelar el mecanismo de ajuste o cambie elvehículo a un lugar templado hasta conseguir que el hielo se derrita.
!
!ADVERTENCIA:
No modifique el retrovisor interior ni monte un retrovisor ancho. Podría causar lesiones en caso deaccidente o activación del airbag.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
51FRENO DE MANO
B530A02A-AYT
Accionar el freno de estacionamiento Para activar el freno de estacionamiento, en primer lugar accione el freno de pie y, a continuación, sin presionar el botón de liberación,estire de la palanca del freno de estacionamiento hacia arriba todo lo que se pueda. Además, al aparcar elvehículo en una pendiente, se recomienda que la palanca de cambio esté situada en la marcha baja apropiadapara vehículos de transmisión manual o en la posición de estacionamiento para vehículos de transmisiónautomática.
HHR3033 PRECAUCIÓN:
o Conducir con el freno de estacionamiento activado causará el desgaste excesivo de la almohadilla del freno (o elrevestimiento) y del rotor del freno.
o No accione el freno de
estacionamiento mientras semueve el vehículo excepto en caso de emergencia. Podría dañar el sistema del vehículo y poner enpeligro la seguridad.
Liberar el freno de estacionamiento Para liberar el freno de estacionamiento, en primer lugar accione el freno de piey empuje la palanca del freno de estacionamiento ligeramente. A continuación, suelte el botón deliberación y baje la palanca del freno de estacionamiento mientras sostiene el botón.
!
APERTURA DEL CAPÓ
B570A01HR-GYT
1. Tire del botón de liberación para desenganchar el capó.
B570A01HR
!ADVERTENCIA:
Abra el capó después de parar el motor en una superficie plana,seleccionar la primera marcha (1a) o la marcha atrás (R) en la transmisión manual, y accionar elfreno de estacionamiento.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
52
2. Empuje la palanca de seguridadsecundaria a la izquierda y baje el capó.
Para cerrar el capó, levántelo ygolpéelo en el centro con la mano. Asegúrese de que quede bien cerrado.
B570B01HR
!
B560A03HR-GYT
La tapa del depósito de combustible
se encuentra en el lado izquierdo del cuerpo del vehículo.
Para desbloquear la tapa del depósito
de combustible, gire la llave en sentidoantihorario.
Para bloquear la tapa del depósito de
combustible, gírela en sentido horario hasta que encastre. TAPA DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
HHR2036
NOTA: Si no puede abrir el capó por
haberse formado hielo alrededor del mismo, golpéelo ligeramente o empújelo para romper el hielo y liberarlo. No haga palanca en elcapó. En caso necesario, utilice un líquido descongelante para este fin (no use anticongelante para elradiador) o desplace el vehículo a un lugar más cálido y espere a que se derrita el hielo.
ADVERTENCIA:
o Siempre revise dos veces para estar seguro que el capot estáfirmemente cerrado, antes departir.
o No empuje excesivamente el capó ni se suba al mismo. De lo contrario, el capó podría caerse y ser causa de lesiones graves.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
53
o Los combustibles de automóvil
son materiales inflamables y explosivos. Durante el repostaje,preste atención a las siguientes indicaciones.
- Antes de tocar la tobera del com- bustible o la tapa de llenado decombustible, ponga las manos en contacto con piezas metálicaslejos de la boca de llenado, para descargar la electricidad estática.
- No vuelva al interior del vehículo mientras está repostando. No op-ere nada que pueda producirelectricidad estática. La descarga de electricidad estática puede inflamar los vapores decombustible y provocar una explosión.
- Si utiliza un recipiente para com- bustible, asegúrese de colocarloen el suelo para el repostaje. La descarga de electricidad estáticadesde el recipiente puede inflamar los vapores de com- bustible y provocar un incendio. Mientras se está llevando a cabo el repostaje se debe mantener el contacto hasta completar elllenado.
- No utilice teléfonos móviles en
las instalaciones de unagasolinera. La corriente eléctrica o las interferencias electrónicas de los teléfonos móviles puedeninflamar los vapores de com- bustible y provocar un incendio.
- Apague siempre el motor antes de repostar. Las chispas delequipo eléctrico del motor pueden inflamar los vapores de combustible y provocar un incendio.Después de repostar compruebe que la tapa de llenado de com- bustible está bien cerrada y acontinuación arranque el motor.
- No fume ni intente encender
cigarrillos en las instalacionesde una gasolinera. Los combus- tibles de automóvil son inflamables.
!ADVERTENCIA:
o Asegúrese de repostar su vehículo de acuerdo con el “Recomendaciones sobre com- bustible” que se sugiere en la sección 1.
o Los vapores del combustible son peligrosos. Antes de llenar eldepósito, siempre pare el motor ynunca encienda o acerque una llama cerca de la tapa de llenado. Es recomendable utilizar una origi-nal HYUNDAI. Al abrir la tapa del depósito en un ambiente caluroso es normal oirun "golpe de presión", esto no causa ningún daño.
NOTA: Si no puede abrirse la tapa de la boca
de llenado de combustible por haberse formado hielo alrededor de la misma, golpee ligeramente la tapa para romper el hielo y liberarla. En caso necesario,utilice un líquido descongelante para este fin (no use anticongelante para el radiador) o desplace el vehículo a unlugar más cálido y espere a que se derrita el hielo.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
54PORTÓN TRASERO
B191A01HR-GYT Abertura del portón trasero
HHR2025
1. Levante la manivela del portón trasero, empújela hacia centro ytire de la misma hacia usted. OHR028106
!ADVERTENCIA:
Cuando las luces traseras no sean visibles por algún motivo, podrá avisar a los restantes conductores mediante triángulos de advertenciau otros dispositivos. Para cerrar el portón trasero Eleve el portón trasero y fije en
posición su manivela.
2. Descienda lentamente el portón
trasero sujetándolo con las dos manos.
HHR2031

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
55
OHR028118
Para cerrar el portón lateral
1. Eleve el portón lateral y fije en posición su manivela.
!ADVERTENCIA:
Extreme las precauciones al bloquear la manivela del portón lateral para no engancharse losdedos en la rendija de la misma.
2. Quite del gancho la manivela de la puerta lateral tras haber tirado hacia arriba.
3. Descienda el portón lateral
lentamente sujetándolo con las dosmanos. OHR028117
PORTÓN LATERAL
B191B01HR-GYT Para abrir el portón lateral
1. Con el portón trasero abierta, tire del botón de liberación de la barra del soporte. HHR2026
la barra del soporte

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
56
OHR028119
2. Pulse el botón de bloqueo del portón lateral.
CAJA DE HERRAMIENTAS EXTERIOR
B650A02HR-GYT (Si está instalado)
La caja de herramientas exterior se encuentra detrás de la rueda trasera izquierda y sirve para guardar el gato y herramientas.Para abrirla, levante la palanca (1) ydesenganche la fijación. OHR048100
VISERA
B580A01HR-GYT
OHR028107
Su vehículo Hyundai está equipado
con viseras para proporcionar protección frontal o lateral contra el sol para el conductor y suacompañante. Para reducir el deslumbramiento o protegerse contra la luz directa del sol, doble la viserahacia abajo. En la parte trasera de la visera del conductor y del acompañante se encuentra unportatarjetas.
(1)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
57PALANCA DE AJUSTE DE INCLINACION DEL VOLANTE
B600A01HR-AYT
(Si está instalado)
Para ajustar la inclinación del volante:
1. Pulse y mantenga la palanca para desbloquear.
2. Subir o bajar el volante a la posición deseada.
3. Después de ajustarlo, soltar la
palanca. OHR028108
!ADVERTENCIA:
No trate de regular el volante
mientras está conduciendo, ya que podría resultar en la pérdida de control del vehículo y en unaccidente.
BOCINA
B610B01A-GYT Presionando el centro del volante de
dirección accionará la bocina.
B610B01HR
!ADVERTENCIA:
o No poner el parasol donde obscurece la visibilidad del camino, trafico e otros objetos.
o Para su seguridad, asegúrese de
que la cincha del cinturón no estésuelta ni retorcida y siéntese correctamente en el asiento.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
58PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO
1. Tobera lateral de desempañado
2. Ventilación lateral
3. Ventilador para desempañar el parabrisas
4. Ventilación central
B710A01TB-GYT (Si está instalado)
B710B01S-AYT Ventilación central La ventilación central está situada en el centro del tablero de instrumentos. La dirección del flujo de aire de lasaperturas centrales de ventilación es ajustable. Para controlar la dirección del flujo de aire, mueva el pomosituado en la apertura central hacia arriba o abajo o hacia el lado deseado. B710C02HP-GYT Ventilaciones laterales Los ventiladores laterales están situados a ambos lados del tablerode instrumentos. Para cambiar la dirección del flujo de aire, mueva la ruedecita situada en el centro de larejilla hacia arriba o abajo o hacia el lado deseado. Para abrir las rejillas de ventilación, mueva la rejilla haciala posición " ".Para cerrar las rejillas de ventilación,mueva la rejilla hacia la posición " ".Mantenga estas aberturas limpias dehojas o de cualquier otra suciedad.
OHR028110