Hyundai HB20 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

Características de segurança do seu veículo
3 33
ATENÇÃO
Quando os airbags disparam, as partes
relacionadas a eles que se localizam no
volante, no painel de instrumentos e em
ambos os lados dos trilhos de teto, acima
das portas dianteiras e traseiras, ficam
muito quentes. Para evitar ferimentos,
não toque nos componentes internos
das áreas de alojamento dos airbags
imediatamente após o disparo de um
airbag.
ATENÇÃO
• Para evitar ferimentos pessoais gra-
ves ou morte, causados pelo disparo
dos airbags em uma colisão, o mo-
torista deve sentar-se o mais afasta-
do possível do volante (pelo menos
25 cm). O passageiro dianteiro deve
sempre afastar seu banco o máximo
possível e sentar-se recostado.
• Os airbags se inflam instantanea-
mente no caso de uma colisão. Em
consequência disso, os passageiros
podem sofrer ferimentos devido à for-
ça de expansão do airbag, caso não
estejam posicionados corretamente.
• O enchimento do airbag pode causar
ferimentos que normalmente incluem
escoriações faciais ou corporais, feri-
mentos causadas por óculos quebra-
dos ou queimaduras causadas pelos
gases que inflam o airbag.
Ruído e fumaça
Quando os airbags se inflam, produzem um
forte ruído e deixam fumaça e pó no ar dentro
do veículo, o que é resultado normal da ig-
nição do elemento inflador do airbag. Depois
que o airbag se infla, pode-se sentir dificul-
dade respiratória devido ao contato do tórax
com o airbag e com o cinto de segurança,
além do contato com a fumaça e o pó. Abra
as janelas e/ou as portas do veículo, assim
que possível, para reduzir o desconforto e
evitar a exposição prolongada à fumaça e
ao pó.
Embora a fumaça e o pó não sejam tóxicos,
podem causar irritação na pele (olhos, nariz e
garganta, etc). Caso isso ocorra, deve-se la-
var e enxaguar a área atingida com água fria
imediatamente e consultar um médico, caso
os sintomas persistam.

Características de segurança do seu veículo
3 34
Nunca coloque sistemas de proteção para
crianças virado para trás no banco do passa-


Não instale sistema de proteção
para crianças no banco do
passageiro dianteiro
geiro dianteiro. Caso o airbag dispare, atingi-
rá o sistema de proteção para crianças, cau-
sando ferimentos graves ou fatais à criança.
Também não coloque sistemas de proteção
para crianças virado para frente no banco do
passageiro dianteiro. Caso o airbag dispare,
causará ferimentos graves ou fatais à criança.
ATENÇÃO
• Perigo extremo! Não utilize equipa-
mentos de proteção para crianças
com a parte dianteira virada para trás
montados em assentos que possuam
airbag em sua frente!
• Nunca instale equipamentos de pro-
teção para crianças no banco do pas-
sageiro dianteiro. Caso ocorra um
acidente, a criança poderá sofrer feri-
mentos graves em virtude do disparo
do airbag.
• Ao acomodar crianças nas posições
laterais dos bancos traseiros do veí-
culo equipado com airbags laterais e/
ou de cortina, certifique-se de instalar
o sistema de proteção para crianças
o mais distante possível da porta,
fixando-o corretamente na posição.
O enchimento dos airbags laterais e/
ou de cortina poderá causar ferimentos
graves ou morte à crianças ou bebês.
A finalidade da luz de advertência do airbag
no painel de instrumentos é alertar o motoris-
ta sobre um possível problema com o sistema
do airbag (SRS).
Ao girar o interruptor de ignição para a posi-
ção “ON”, a luz de advertência deve acender
por aproximadamente 6 segundos e depois
apagar.
Faça uma verificação no sistema e caso ocor-
ra situações descritas abaixo, procurar uma
concessionária autorizada HMB:
• A luz não acender brevemente ao girar o
interruptor de ignição para a posição “ON”.
• A luz permanecer acesa depois de aproxi-
madamente 6 segundos.
• A luz acender com o veículo em movi-
mento.
• A luz piscar quando o interruptor de igni-
ção estiver na posição “ON”.
Luz de advertência do airbag

Características de segurança do seu veículo
3 35
Componentes do SRS Airbag e
suas funções
OHB036007BR
O SRS é composto dos seguintes componen-
tes:
1. Módulo do airbag do motorista
2. Módulo do airbag do passageiro dianteiro *
3. Módulo do airbag lateral *
4. Conjuntos do pré-tensor do cinto de se-
gurança*
5. Luz de advertência do airbag
6. Módulo de controle do SRS (SRSCM)
7. Sensores de impacto frontal
8. Sensores de impacto do air bag lateral*
*: se equipado
O SRSCM monitora continuamente todos os
componentes do sistema, enquanto o inter-
ruptor de ignição está na posição “ON”, para
determinar se um impacto é suficientemente
severo para acionar os airbags ou os pré-ten-
sores do cinto de segurança.
A luz de advertência do airbag “”, exis-
tente no painel de instrumentos, acenderá
durante aproximadamente 6 segundos após
o interruptor de ignição ter sido girado para
a posição “ON”. Após esse período, a luz de
advertência do airbag “” deverá apagar.
ATENÇÃO
Caso ocorra uma das condições a seguir,
isso indica funcionamento incorreto do
sistema de proteção SRS Airbag. Reco-
mendamos que o sistema seja inspecio-
nado por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
• A luz não acende brevemente ao girar
o interruptor de ignição para a posi-
ção “ON”.
• A luz permanece acesa depois de
aproximadamente 6 segundos.
• A luz acende com o veículo em mo-
vimento.
• A luz pisca quando o interruptor de
ignição estiver na posição “ON”.
Os airbags estão localizados na parte central
do volante e no painel frontal acima do
porta-luvas. Quando o SRSCM detecta um
impacto suficientemente severo na dianteira
do veículo, ele aciona automaticamente os
airbags.

Características de segurança do seu veículo
3 36
Com a ativação dos airbags as bolsas são
instantaneamente infladas pela expansão dos
gases gerados pelos acionadores. A força de
expansão das bolsas rompem a cobertura do
volante e do painel acima do porta luvas para
a posição de total abertura.
Um airbag totalmente inflado, em conjunto
com os cintos de segurança corretamente uti-
lizados, limita a movimentação do motorista e
do passageiro dianteiro, reduzindo assim os
riscos de ferimentos na cabeça e no tronco.
O airbag, após ter sido totalmente inflado, es-
vazia-se imediatamente, para permitir a mobi-
lidade do motorista e do passageiro dianteiro.
ATENÇÃO
• Não instale ou coloque acessórios
(suporte para copos, suporte para fi-
tas cassete, adesivos, etc.) no painel
frontal do lado do passageiro, acima
do porta-luvas, em veículos equipa-
dos com airbag do passageiro. Tais
objetos podem ser arremessados con-
tra os ocupantes do veículo, causando
ferimentos graves ou fatais, no caso
do airbag inflar.

Características de segurança do seu veículo
3 37
ATENÇÃO
• Quando o airbag é ativado, pode ha-
ver um ruído de explosão e a libera-
ção de uma poeira fina no veículo.
Essas condições são normais e não
representam qualquer perigo. No en-
tanto, a poeira fina liberada durante o
enchimento dos airbags pode causar
irritações na pele. Lave sempre todas
as áreas expostas da pela cuidadosa-
mente, com água fria e sabonete após
um acidente no qual os airbags foram
acionados.
• Ao instalar recipientes contendo pu-
rificadores líquidos de ambiente no
interior do veículo, evite colocá-los
perto do painel de instrumentos ou na
superfície do acabamento do painel
frontal. Eles podem ser arremessados
contra os ocupantes do veículo, cau-
sando ferimentos graves ou fatais, no
caso do airbag inflar.
• O SRS somente pode funcionar quan-
do a chave de ignição estiver na posi-
ção “ON”. Se a luz de advertência do
SRS Airbag não acender, se ficar per-
manentemente acesa após acender
e apagar intermitentemente durante
6 segundos quando a chave de igni-
ção for girada para a posição “ON” ou
quando o motor entrar em funciona-
mento, ou acender com o veículo em
movimento, isso significa que o SRS
Airbag não está funcionando correta-
mente. Se isso ocorrer, recomenda-
mos que o sistema seja inspecionado
por uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
• Antes de substituir qualquer fusível ou
desconectar a bateria, gire a chave de
ignição para a posição “LOCK” ou re-
tire-a do interruptor. Nunca remova ou
substitua fusíveis relacionados com
o airbag com a chave de ignição na
posição “ON”. A inobservância dessa
recomendação fará com que a luz de
advertência de funcionamento do SRS
Airbag “” acenda.
Airbag do motorista e do
passageiro dianteiro
Seu veículo está equipado com um Sistema
Suplementar de Proteção (Supplemental
Restraint System) e cinto subabdominal/dia-
gonal tanto para o motorista quanto para o
passageiro dianteiro.
A indicação da existência do sistema é dada
pelas letras “SRS Airbag” ou “Airbag” grava-
das em relevo na almofada de cobertura do
volante e na cobertura do painel do passagei-
ro dianteiro, acima do porta-luvas.
O SRS Airbag é constituído por airbags ins-
talados sob a almofada na parte central do
volante e no painel do passageiro dianteiro,
acima do porta-luvas.

Características de segurança do seu veículo
3 38
A finalidade do SRS Airbag é oferecer ao mo-
torista e/ou ao passageiro dianteiro uma pro-
teção adicional, além da proporcionada pelo
cinto de segurança, no caso de um impacto
frontal suficientemente severo.
ATENÇÃO
Utilize os cintos de segurança e o siste-
ma de proteção para crianças em todas
as ocasiões! As bolsas do airbag inflam
com força considerável em um piscar
de olhos. Os cintos de segurança aju-
dam a manter os ocupantes na posição
correta para obtenção do máximo be-
nefício do airbag. Mesmo que o veículo
seja equipado com airbag, os ocupantes
que estiverem posicionados incorre-
tamente ou que não estiverem usando
o cinto de segurança poderão sofrer
ferimentos graves com o enchimento do
airbag. Siga sempre as recomendações
relativas a cintos de segurança, airbags
e segurança dos ocupantes contidas
neste manual.
Para reduzir a probabilidade de ferimen-
tos graves ou fatais e obter a máxima
segurança do sistema de proteção:
• Nunca coloque a criança em um dis-
positivo de proteção para crianças
instalado no banco dianteiro.
• Coloque as crianças sempre no ban-
co traseiro. É o local mais seguro para
crianças de qualquer idade viajarem.
• Ocupantes posicionados incorre-
tamente no banco dianteiro podem
sofrer ferimentos causados pelos
airbags dianteiros e laterais.
• Afaste o banco o máximo possível
dos airbags mantendo o controle do
veículo ao mesmo tempo.
• O motorista e os passageiros não
devem se sentar ou se inclinar mui-
to próximos aos airbags desneces-
sariamente. Motorista e passageiros
posicionados incorretamente podem
sofrer ferimentos graves com o en-
chimento dos airbags.
• Nunca se incline contra a porta ou o
console central. Sente-se sempre em
posição ereta.
• Não coloque objetos sobre os mó-
dulos de airbag ou perto deles no
volante, no painel de instrumentos
e no painel acima do porta-luvas no
lado do passageiro, pois tais obje-
tos podem causar ferimentos caso
o veículo sofra uma colisão que seja
suficiente severa para inflar o airbag.

Características de segurança do seu veículo
3 39
• Não altere a instalação do SRS ou
desligue a fiação ou outro compo-
nente do sistema do SRS. Isso pode
resultar em ferimentos em virtude de
disparo acidental dos airbags ou tor-
nar o SRS inoperante.
• Caso a luz de advertência do SRS
Airbag permaneça acesa enquanto o
veículo estiver em movimento, reco-
mendamos que o sistema seja inspe-
cionado por uma concessionária au-
torizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
• Os airbags poderão ser usados so-
mente uma vez recomendamos que
o sistema seja substituído por uma
concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB).
• O SRS é projetado para disparar ape-
nas quando o impacto for de mode-
rado a forte e quando o ângulo de
impacto for inferior a 30° em relação
ao eixo longitudinal do veículo. Além
disso, o airbag dispara somente uma
vez. Portanto, o cinto de segurança
deverá ser usado o tempo todo.
• Os airbags dianteiros não foram pro-
jetados para disparar em colisões
com impacto lateral, impacto traseiro
ou capotamentos. Além disso, os air-
bags não disparam em colisões fron-
tais em que a velocidade do veículo
seja inferior ao limite de disparo.
• Não instale sistema de proteção pa-
ra crianças no banco dianteiro. Caso
ocorra um acidente e o airbag venha
a se abrir, a criança poderá sofrer fe-
rimentos graves ou fatais.
• Crianças menores de 12 anos devem
ficar acomodadas sempre no banco
traseiro, utilizando o cinto de segu-
rança. Nunca permita que crianças
sejam conduzidas no banco do pas-
sageiro dianteiro. Se uma criança
acima de 12 anos precisar ser con-
duzida no banco dianteiro, ela deverá
estar utilizando o cinto de segurança
adequadamente e o banco deverá ser
posicionado o máximo possível para
trás.
• Para máxima proteção e segurança
em todos os tipos de acidentes, to-
dos os ocupantes, incluindo o moto-
rista, deverão utilizar sempre o cinto
de segurança em seus respectivos
assentos, havendo ou não o SRS
Airbag, minimizando assim o risco
de ferimentos graves ou morte no
caso de um acidente. Não sente ou
incline-se desnecessariamente perto
do airbag enquanto o veículo estiver
em movimento.
• Sentar-se incorretamente ou fora de
posição pode resultar em ferimen-
tos graves ou fatais no caso de uma
colisão. Todos os ocupantes devem
sentar-se eretos, com o encosto na
posição vertical, centrados na almo-
fada do assento dos bancos, com os
cintos de segurança afivelados, as
pernas confortavelmente estendidas
e os pés no assoalho até que o ve-
ículo seja estacionado e a chave de
ignição removida.

Características de segurança do seu veículo
3 40
• O sistema SRS AIRBAG dispara rapi-
damente para dar proteção em caso
de uma colisão. Caso um ocupante
esteja fora de posição, por não estar
usando o cinto de segurança, será
atingido violentamente pelo airbag,
podendo sofrer ferimentos graves ou
fatais.
O veículo é equipado com um airbag lateral
em cada banco dianteiro. O objetivo do air-
bag é fornecer ao condutor do veículo e/ou
passageiro dianteiro uma proteção adicional
a oferecida pelo cinto de segurança.
Airbag lateral (se equipado)Os airbags laterais são projetados para dis-
parar apenas durante certas colisões laterais,
dependendo da gravidade da colisão, ângulo,
velocidade e ponto de impacto. Os airbags
laterais não são projetados para disparar em
todas as situações de impacto.
ATENÇÃO
Não permita que os passageiros incli-
nem a cabeça ou o corpo nas portas,
coloquem os braços na porta, esti-
quem o braço para fora da janela, ou
coloquem objetos entre a porta e o
passageiro que esta sentado em ban-
cos equipados com airbag lateral e/ou
airbag de cortina.

Características de segurança do seu veículo
3 41
ATENÇÃO
• O airbag lateral é suplementar ao
sistema do cinto de segurança e
não substitui o cinto. Portanto o
cinto de segurança deve ser utili-
zado sempre que o veículo estiver
em movimento. O airbag dispara
apenas em certas condições de
impacto, grave o suficiente para
causar danos significantes ao ocu-
pantes do veículo.
• Para a melhor proteção do siste-
ma de airbag lateral e para evitar
ferimentos devido ao disparo do
airbag lateral, ambos os ocupan-
tes dos assentos dianteiros devem
sentar em posição ereta e com o
cinto de segurança fixado correta-
mente. As mãos do motorista de-
vem ficar posicionadas no volante
de direção nas posições 9 e 3 ho-
ras. Os braços e mãos do passagei-
ro devem ficar no seu próprio colo.
• Não utilize capas de banco.
• Utilizar capas de banco pode re-
duzir ou evitar a efetividade do
sistema.
• Não instale nenhum acessório ao
lado ou perto do airbag lateral.
• Não coloque nenhum objeto sobre
o airbag ou entre o airbag e você.
• Não coloque nenhum objeto (como
guarda-chuva, bolsas, etc.) entre a
porta e o banco. Estes objetos po-
dem se tornar projéteis perigosos
e causar ferimentos se o airbag
lateral disparar.
• Para evitar disparo acidental do
airbag lateral que pode resultar em
ferimentos, evite impactos no sen-
sor de impacto lateral quando o in-
terruptor de ignição estiver ligado.
• Se o banco ou o revestimento do
banco estiverem danificados, re-
comendamos que o sistema seja
reparado por uma concessionária
autorizada Hyundai Motor Brasil
(HMB).
Por que meu airbag não disparou em uma
colisão? (Condições de enchimento e não
enchimento do airbag).
Existem muitos tipos de acidentes nos
quais não se espera que o airbag venha a
fornecer proteção adicional.
Nesses estão incluídos impactos traseiros,
segundas ou terceiras colisões em aci-
dentes de impactos múltiplos, bem como
impactos a baixa velocidade.

Características de segurança do seu veículo
3 42
(1) Módulo de controle do SRS
(2) Sensor de impacto frontal
(3) Sensor de impacto lateral (se equipado)
Sensores de colisão do airbag