USB Hyundai Ioniq Electric 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-5
Prezentacja ogólna pojazdu
1
Rzeczywisty wygld wyposaenia opisanego na te\f stronie moe by\b nieco inny, ni pokazany na ilustrac\fi.
1. Zestaw wskaników 3-34
2. Wc\fnik sygnau dwikowego 3-17
3. Pr\fednia podus\fka powietr\fna kierowcy 2-\b0
4. Pr\fycisk \fasilania (POWER) \b-4
\b. Dwignia wc\fnika wiate/kierunkowska\fów 3-78
6. Dwignia wc\fnika wycierac\fek ispryskiwac\fy 3-86
7. Ekran systemu audio/ 4-8
Ekran systemu nawigacji 4-\b
8. Wc\fnik wiate awaryjnych 6-2
9. Panel sterowania klimaty\facj automatyc\fn 3-97
10. Pr\fednia podus\fka powietr\fna pasaera 2-\b0
11. Kolanowa podus\fka powietr\fna kierowcy 2-\b0
12. Schowek pr\fedni 3-116
13. Pr\fyciski \fmiany pr\feoe pr\fekadni redukcyjnej \b-11
14. adowarka be\fpr\fewodowa telefonów komórkowych 3-121
1\b. Zapalnic\fka 3-122
16. Gnia\fda AUX, USB i iPod
® 4-2
17. Gnia\fdo \fasilania 3-120
18. Wc\fnik podgr\fewania/wentyla\rcji foteli 2-21
19. Wc\fnik podgr\fewania kierownicy 3-16
20. Wc\fnik trybu Auto Hold \b-26
21. Wc\fnik ukadu asystenta parkowania/ 3-93
Wyc\fnik ukadu asystenta parkowania tylnego 3-91
22. Pr\fycisk \fintegrowanego ukadu sterowania
trybami ja\fdy (DMICS) \b-38
23. Wc\fnik elektryc\fnego hamulca postojowego (EPB) \b-20
24. Uchwyt na napoje 3-118
2\b. Pr\fyciski sterowania systemem audio na kierownicy/ 4-3
Pr\fyciski sterowania \festawem gonomówicym
Bluetooth
® 4-4
26. Pr\fyciski sterowania ogranic\fnikiem prdkoci/ \b-68
Pr\fyciski sterowania tempomatem/ \b-71
Pr\fyciski sterowania tempomatem inteligentnym \b-77
OAEE016004
WNTRZE (II)

System multimedialny
4
System multimedialny .......................................4-2
Gniazda AUX i USB (iPod®) ...............................................4-2
Antena ........................................................................\
..............4-2
Przyciski sterowania systemem audio
na kierownicy (jeeli wystpuj) .....................................4-3
Zestaw gonomówicy Bluetooth
® .............................4-4
System audio, wideo inawigacji (AVN)
(jeeli wystpuje) ..................................................................4-5
Dziaanie radioodbiornika pojazdu ..................................4-5
System audio (z ekranem dotykowym) ..........4-8
Funkcje systemu audio .......................................................4-9
Radioodbiornik .................................................................. 4-16
róda dwiku .................................................................. 4-18
Zestaw gonomówicy ................................................... 4-32
Ustawienia ........................................................................\
.... 4-40
Deklaracja zgodnoci ......................................4-42
Deklaracja CE dla krajów EU ......................................... 4-42

4-2
System multimedialny
i Inform\fcj\f
•  Zamontowanie nieoryginalnej  żarów-
ki  ksenonowej  może  spowodować  nie-
prawidłowe  działanie systemu audio 
i modułów elektronicznych pojazdu.
•  Chronić  deskę  rozdzielczą  i  inne  ele- menty  plastikowe  przed  kontaktem  
z  substancjami  chemicznymi,  takimi 
jak perfumy, olejki kosmetyczne, kremy  do  opalania,  środki  do  mycia  rąk  czy odświeżacze  powietrza.  Substancje  te 
mogą  spowodować  odbarwienie lub  
uszkodzenie wspomnianych elementów.
Gniazda AUX i USB (iPod®)
Do podczania zewntrznych odtwarza\f
czy dwiku wypo\baonych w zcze AUX
mona wykorzy\bta gniazdo AUX. Do pod\f
czania iPoda
® lub innych urzdze wypo\f
\baonych w zcze USB mona wykorzy\bta
gniazdo USB.
i Inform\fcj\f
Jeżeli  przenośne  urządzenie  audio  jest 
podłączone  do  gniazda  zasilania  w  pojeź-
dzie,  podczas  odtwarzania  mogą  wystąpić 
szumy.  W  takim  przypadku  należy  użyć  źródła  zasilania  znajdującego  się  w  urzą-
dzeniu przenośnym. 
K iPod® to za\btrzeony znak handlowy
firmy Apple Inc.
Antena
Antena da\fhowa (ty\b A)
Antena dachowa odbiera \bygnay radiowe
zakre\bów AM/FM.
Aby zdemontowa anten dachow, naley
j odkrci obracajc w lewo. Aby zamonto\f
wa anten ponownie, naley j przykrci
obracajc w prawo.
OAE046439
SYSTEM MULTIMEDIALNY
OAE046481L

4-9
Funkcje systemu audio
Jednostka główna
❈ Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran LCD
• Dotknięcie ekranu

powoduje wybranie
przycisku.
(1)

Włącznik/pokrętło regulacji głośnoś-

ci
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk [RADIO]
•
Włączenie zakresu FM,
AM lub tunera
DAB*.
* Jeżeli występuje.
(4)

Przycisk [MEDIA]
• P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
gniazdo USB (iPod
®), łącze Bluetooth®,
gniazdo AUX i tryb My Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w przypadku naciś-
nięcia przycisku w  trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski [ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb tunera DAB*: wyszukanie poprzed-
niej/następnej stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
* Jeżeli występuje.
(6)


Przycisk resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk telefonu
• Włączenie tr
ybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(8)

Przycisk usta

wień
• Dostęp do ustawień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth
®, syste-
mu, wygaszacza ekranu i  wyłączania
ekranu.
(9)

P

okrętło prawe
• Obracanie pokrętłem powoduje przewi-
janie listy stacji/utworów.
• Naciśnięcie pokrętła powoduje wybranie
danej pozycji.
System multimedialny
4

4-11
System multimedialny
4
Funk\fje systemu audio
Jednostka gówna
K Rzeczywi\bty wygld moe by nieco
inny, ni pokazany na ilu\btracji.
(1) Ekran LCD
• Dotknicie ekranu powoduje wybranie
przyci\bku.
(2) W\fznik/\bokrto regula\fji gono- \fi
• Obrócenie powoduje zmian gonoci.
• Nacinicie powoduje wczenie lub wy\f
czenie urzdzenia. (3) Przy\fisk [RADIO]
•
Wczenie zakre\bu FM lub AM.
(4) Przy\fisk [MEDIA]
• Przeczanie kolejno róda dwiku:
pyta CD, gniazdo USB (iPod
®), cze
Bluetooth®, gniazdo AUX i tryb My
Mu\bic.
• Wywietlenie menu róda dwiku
w przypadku dwóch lub wicej pod\f
czonych róde albo w przypadku naci\f
nicia przyci\bku wtrybie MEDIA (ródo
dwiku).
(5) Przy\fiski [
SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w zakre\bie FM lub
AM: wy\bzukanie poprzedniej/na\btpn\hej
\btacji.
• Tryb MEDIA (ródo dwiku): zmiana
utworu.
(6) Przy\fisk resetowania
• Wyczenie i re\btart \by\btemu. (7) Przy\fisk wysuni\fia \byty
•
Wy\bunicie pyty CD.
(8) Sz\fzelina na \byt
• Wycignicie lub w\bunicie pyty.
(9) Przy\fisk ekranu
• Wczenie lub wyczenie ekranu.

4-20
System multimedialny
Menu
Aby wybra dan funkcj, naci\bn przy\f
ci\bk [Menu]:
• Information (informacje): wywietlenie
\bzczegóowych informacji o aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Setting\b (u\btawienia dwiku):
zmiana u\btawie dwiku \by\btemu audio.
i Inform\fcj\f
Korzystanie zodtwarza\fzy
\blików MP3
Obsługiwane formaty audio
UWAGA
System moe nie roz\boznawa lub nie
odtwarza \blików o formata\fh inny\fh
ni \bowysze. W \brzy\badku inny\fh for-
matów informa\fje takie jak nazwa \bliku
mog nie wywietla si.
Obsługiwane typy plików 
skompresowanych
1. Zakre\b prdkoci tran\bmi\bji danych
(kb/\b) 2. Cz\btotliwoci próbkowania (Hz)
•
W przypadku plików MP3/WMA mog
wy\btpowa rónice w jakoci dwiku
wzalenoci od \bzybkoci tran\bmi\bji (im
wy\bza \bzybko tran\bmi\bji tym wy\bza
jako dwiku).
• Sy\btem rozpoznaje wycznie pliki oroz\f
\bzerzeniach MP3 lub WMA. Pliki oinnych
roz\bzerzeniach nie \b rozpoznawane.
3. Liczba rozpoznawanych katalogów i pli\f ków
• Katalogi: 2000 dla urzdze USB
• Pliki: 6000 dla urzdze USB
• Brak ogranicze whierarchii katalogów.
Prdko tran\bmi\bji (kb/\b)
MPEG\f1 MPEG\f2 MPEG\f2.5 WMA
Layer 3 High
Range
32 8 8 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 32 32 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
320 160 160
Sy\btem plików Norma ISO 9660 Poziom 1
Norma ISO 9660 Poziom 2
Romeo/Juliet (128 znaków)
Skompre\bowane formaty audio MPEG\f1 Audio Layer 3
MPEG\f2 Audio Layer 3
MPEG\f2.5 Audio Layer 3 Window\b Media Audio wer. 7.X i 8.X
MPEG\f1 MPEG\f2 MPEG\f2.5 WMA
44 100 22 050 11 025 32 000
48 000 24 000 12 000 44 100
32 000 16 000 8 000 48 000

4-22
System multimedialny
Wybieranie utworów z listy
Aby wywietli li\bt do\btpnych utworów,
naley naci\bn przyci\bk [Li\bt].
Na\btpnie naley wybra iodtworzy utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby wczy lub wyczy funkcj powtarza\f
nia w\bzy\btkich utworów, biecego utworu
lub utworów w katalogu, naley naci\bn
przyci\bk powtarzania (1) .
•
Powtórz w\bzy\btkie: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów zli\bty odtwarzania.
•
Powtórz biecy utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz katalog: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów z biecego kata\f
logu.
Odtwarzanie losowe
Aby wczy lub wyczy odtwarzanie
utworów/utworów w katalogu w przypad\f
kowej kolejnoci, naley naci\bn przyci\bk
odtwarzania lo\bowego (2).
•
Odtwarzanie lo\bowe: odtwarzanie
utworów wprzypadkowej kolejnoci. •
Odtwarzanie lo\bowe utworów wka\f
talogu: odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoci utworów z biecego kata\f
logu.
Menu
Aby wybra dan funkcj, naci\bn przy\f
ci\bk [Menu]:
• Informacje: wywietlenie \bzczegóowych
informacji o aktualnie odtwarzanym
utworze.
• Sound Setting\b (u\btawienia dwiku):
zmiana u\btawie dwiku \by\btemu audio.
i Inform\fcj\f
Korzystanie zurzdze USB
 
• Uruchamianie  pojazdu  z  podłączonym 
urządzeniem  USB  może  spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed urucho-
mieniem pojazdu należy odłączyć urzą-
dzenie USB.
 
• Uruchamianie  lub  wyłączanie  pojazdu 
z  podłączonym  zewnętrznym  urządze-
niem USB może spowodować nieprawi-
dłowe działanie urządzenia USB.
 
• Podczas  podłączania  i  odłączania 
zewnętrznego  urządzenia  USB  należy  uważać na ładunki elektrostatyczne.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 
• System  nie  rozpoznaje  zakodowanych 
plików MP3.
 
• W pewnych sytuacjach system może nie 
rozpoznawać  zewnętrznych  urządzeń 
USB.
 
• System  rozpoznaje  wyłącznie  urządze-
nia  USB  z  formatowaniem    KB  na 
sektor lub mniej.
 
• System  rozpoznaje  wyłącznie urzą-
dzenia  USB  o  systemie  plików 
FAT  3.  Urządzenia  o  systemie 
plików  1TFS  i  E [ FAT  nie  są  rozpo-
znawane.
 
• System  może  nie  rozpoznawać  niektó-
rych  urządzeń  USB  ze  względu  na  ich niekompatybilność.
 
• 1ie dotykać gniazda USB.
 
• Szybkie  podłączanie  i  odłączanie  urzą-
dzenia  USB  w  krótkim  odstępie  czasu 
może spowodować uszkodzenie.
 
• Podczas  odłączania  urządzenia  USB 
mogą być słyszalne nietypowe dźwięki.
 
• Przed  podłączeniem  lub  odłączeniem 
zewnętrznego  urządzenia  USB  należy wyłączyć system audio.
(ciąg dalszy)

4-23
System multimedialny
4
(ciąg dalszy) 
• Czas  rozpoznania  urządzenia USB 
przez  system  może  zależeć  od  rodzaju 
i  pojemności  urządzenia  USB  lub  od 
rodzaju  zapisanych  w  nim  plików.  1ie 
oznacza to nieprawidłowości.
 
• Urządzenia  USB  nie  należy  używać  do 
celów  innych,  niż  odtwarzanie  plików 
muzycznych.
 
• System  nie umożliwia  wyświetlania  
zdjęć ani odtwarzania plików wideo.
 
• Używanie  akcesoriów  takich  jak  łado-
warka,  wykorzystujących  gniazdo 
USB  I F, może pogorszyć charakterysty-
ki akcesoriów ilub spowodować uszko-
dzenie  gniazda.  1ie  używać  tego  typu 
akcesoriów.
 
• Używanie  zakupionych  oddzielnie  roz-
dzielaczy  lub  przedłużaczy  USB  może  spowodować,  że  system  audio  pojazdu 
nie  rozpozna  poprawnie  urządzenia 
USB. Urządzenie USB należy podłączać  bezpośrednio  do  gniazda  USB  samo-chodu.
 
• Jeżeli dysk urządzenia USB jest podzie-
lony  na  partycje,  system  audio  odtwa-
rza  jedynie  pliki  zapisane  na  partycji 
nadrzędnej.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 
• System  audio  może  nie  odtwarzać  pra-
widłowo plików zapisanych w urządze-niu  USB,  jeżeli  w  urządzeniu  tym  są zainstalowane inne aplikacje.
 
• Jeżeli  do  gniazda  USB  zostanie  podłą-
czone urządzenie USB rozpoznane jako 
inne  niż  dysk  przenośny  (odtwarzacz 
plików MP3, telefon komórkowy, cyfro-wy aparat fotograficzny itp.), może ono 
nie działać prawidłowo.
 
• Gniazdo  USB umożliwia  ładowanie 
baterii tylko niektórych urządzeń prze- nośnych.
 
• System  zapewnia  prawidłowe  działanie 
jedynie  urządzeń  USB  ze  standardową 
wtyczką (metalową).
 
• Sy

stem  może  nie  obsługiwać  kart  
pamięci  USB  (takich  jak  SD  lub  CF) 
oraz zewnętrznych dysków twardych.
 
• System  audio nie odtwarza  plików 
muzycznych  kodowanych  z  użyciem 
systemu praw autorskich DRM (Digital  Rights Management).
 
• System  nie obsługuje  żadnych urzą-
dzeń  wymagających  podłączenia za 
pośrednictwem  adaptera  USB,  takich  jak karty SD, CF itd.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
 
• System  może  nie  obsługiwać  twardych 
dysków  lub urządzeń  USB, których  
złącza  ulegają  obluzowaniu  w  wyniku 
drgań pojazdu (typu iStick itp.).
 
• Urządzenia USB w formie 
breloczków  lub akceso-
riów  do  telefonów  komór -
kowych  mogą  uszkodzić  
gniazdo USB i niekorzyst-
nie  wpływać  na  odtwarzanie  plików. 
1ależy  unikać  korzystania   z takich  
urządzeń.  Używać  wyłącznie  urządzeń 
wyposażonych  we wtyczkę  pokazaną 
na ilustracji.
 
• Jednoczesne  podłączenie  odtwarzaczy 
plików  MP3  lub  telefonów  komórko-
wych  za  pośrednictwem  gniazda  AU;, gniazda  USB  ilub  w  trybie  BT  Audio może  spowodować  nietypowe  odgłosy 
lub  nieprawidłowe  działanie  systemu 
audio.

4-24
System multimedialny
Urzdzenie USB
() Przycisk powtarzania
Wczenie lub wyczenie powtarzania.
() Przycisk odtwarzania losowego
Wczenie lub wyczenie odtwarzania
wprzypadkowej kolejnoci.
(3) Przycisk >List@
Wywietlenie li\bty w\bzy\btkich utworów.
() Przycisk >Menu@
Przejcie do ekranu menu.
(5) Przycisk informacji
Wywietlenie informacji o utworze i tytuu
pyty.
() Przycisk pauzy
W\btrzymanie lub odtwarzanie muzyki.
() Postęp odtwarzania
Przejcie do wybranego fragmentu utworu.
Odtwarzanie
• Naci\bn przyci\bk [MEDIA] (róda
dwiku) i wybra pozycj [USB] (urz\f
dzenie USB).
• Podczenie urzdzenia USB do gniazda
USB powoduje automatyczne odtwarza\f
nie plików zapi\banych wurzdzeniu USB.
Zmiana utworów
• Aby rozpocz odtwarzanie poprzednie\f
go lub na\btpnego utworu, naley naci\f
\bn przyci\bk [
SEEK/TRACK ].
• Aby przewin biecy utwór do tyu/
do przodu naley podcza\b jego odtwa\f
rzania naci\bn i przytrzyma przyci\bk
[
SEEK/TRACK ].
• Aby wy\bzukiwa utwory, naley obra\f
ca pokrtem \brawym. Aby odtworzy
utwór, naley naci\bn pokrto.
Wybieranie utworów z listy
Aby wywietli li\bt do\btpnych utworów,
naley naci\bn przyci\bk [Li\bt].
Na\btpnie naley wybra iodtworzy utwór.
Powtarzanie odtwarzania
Aby wczy lub wyczy funkcj powta\f
rzania w\bzy\btkich utworów, biecego
utworu, katalogu lub kategorii, naley naci\f
\bn przyci\bk powtarzania (1).
•
Powtórz w\bzy\btkie: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów zli\bty odtwarzania.
•
Powtórz biecy utwór: powtarzanie
aktualnie odtwarzanego utworu.
•
Powtórz katalog: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów z biecego kata\f
logu.
•
Powtórz kategori: powtarzanie
w\bzy\btkich utworów zbiecej kategorii.

4-25
System multimedialny
4
i Inform\fcj\f
Funkcja  powtarzania  katalogu  dostępna 
jest  wyłącznie  w  przypadku  odtwarzania 
utworów  z  kategorii  >File@  (plik)  w  menu 
>List@ (lista).
Odtwarzanie losowe
Aby wczy lub wyczy odtwarzanie
utworów/utworów w katalogu/kategorii
wprzypadkowej kolejnoci, naley naci\bn
przyci\bk odtwarzania lo\bowego (2).
•
Odtwarzanie lo\bowe: odtwarzanie
utworów wprzypadkowej kolejnoci.
•
Odtwarzanie lo\bowe utworów wka\f
talogu: odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoci utworów z biecego kata\f
logu.
•
Odtwarzanie lo\bowe utworów zka\f
tegorii: odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoci utworów zbiecej kategorii.
Menu
Umoliwia wybór na\btpujcych funkcji:
• Save to My Mu\bic (zapi\bz wkatalogu My
Mu\bic): zapi\banie utworów z urzdzenia
USB wkatalogu My Mu\bic.
(1) Plik: wybór pliku, który ma zo\bta zapi\f \bany.
(2) Mark All (zaznacz w\bzy\btkie): zaznacze\f nie w\bzy\btkich plików.
(3) Unmark All (u\bu zaznaczenie): odzna\f czenie w\bzy\btkich plików.
(4) Save (zapi\bz): zapi\banie wybranego
pliku/wybranych plików.
– Naley wybra pliki przeznaczone do
zapi\bania i naci\bn przyci\bk Save
(zapi\bz). Wybrane pliki zo\btaj zapi\ba\f
ne wkatalogu My Mu\bic. –
Jeeli podcza\b zapi\bywania zo\btanie
odebrane lub nawizane poczenie
telefoniczne, zapi\b zo\btaje anulowany.
– Mona zapi\ba do 6000 plików.
– Podcza\b zapi\bywania nie mona
zmieni pliku aktualnie odtwarzanego
zurzdzenia USB.
– Podcza\b zapi\bywania plików katalog
My Mu\bic je\bt niedo\btpny.
– Mona zapi\ba do 700MB danych.
• Information (informacje): wywietlane
\b \bzczegóowe informacje o aktualnie
odtwarzanym utworze.
• Sound Setting\b (u\btawienia dwiku):
zmiana u\btawie dwiku \by\btemu audio.
i Inform\fcj\f
Korzystanie ziPoda
®
 
• Do  podłączania  iPoda® do  systemu  
audio  należy  użyć  przewodu  zakupio-
nego razem z iPodem
®.
(ciąg dalszy)