isofix Hyundai Ioniq Electric 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

2-39
Equipamentos de segurança do seu veículo
Escolha de um sistema de retenção para crianças (CRS)
Quando escolher um sistema de
retenção para os seus filhos:
Certifique-se de que o sistema deretenção apresenta uma etiqueta
que comprova o cumprimento das
normas de segurança em vigor no
seu país.
Uma cadeirinha ISOFIX só pode ser
instalada se tiver aprovação de tipo
universal de acordo com os
requisitos da norma ECE-R 44 ouECE-R129.
Escolha sempre uma cadeirinha adequada à altura e peso da
criança. A etiqueta de certificação
ou as instruções de utilização regra
geral incluem estas informações.
Escolha uma cadeirinha compatível com o banco do veículo onde vai serinstalada.
Leia e cumpra os avisos e instruções de instalação e utilização
fornecidos com o sistema de
retenção para criança.
Tipos de sistemas de retenção
para crianças
Existem três tipos principais de
sistemas de retenção para crianças:
cadeirinhas viradas para a
retaguarda, viradas para a frente e
bancos elevatórios. Estes sistemas são classificados de
acordo com a idade, altura e peso da
criança.
2
Siga sempre as instruções de instalação e utilização
fornecidas pelo fabricante dosistema de retenção paracriança.
Instale sempre as crianças corretamente no sistema deretenção.
Não use uma cadeirinha para
bebé ou criança que "enganche"por cima do encosto do banco,pois pode não garantir a
proteção adequada em caso de
acidente.
Depois de um acidente, recomendamos que se dirija a
um concessionário HYUNDAI
para que este examine o sistema
de retenção, os pontos defixação ISOFIX e os pontos defixação dos tirantes superiores.
AVISO

2-41
Equipamentos de segurança do seu veículo
2
Bancos elevatórios
Um banco elevatório é um sistema de
retenção destinado a melhorar acompatibilidade com o sistema de
cintos de segurança do veículo. Um
banco elevatório permite posicionar o
cinto de segurança de maneira aassentar corretamente sobre as
áreas mais resistentes do corpo da
criança. Continue a transportar os
seus filhos em bancos elevatórios atéserem suficientemente crescidos
para usarem corretamente um cinto
de segurança.
Para um cinto de segurança servir
perfeitamente, a porção do colo deve
assentar confortavelmente sobre a
parte superior das coxas e não sobre
o estômago. O cinto de ombro deve
assentar confortavelmente cruzando
o ombro e o tórax e não o pescoço e
o rosto. As crianças menores de 13
anos devem usar sempre um sistema
de retenção apropriado para
minimizar o risco de ferimentos em
caso de acidente, travagem brusca
ou manobra repentina.
Instalação de um sistema de retenção para crianças (CRS)Depois de selecionar um sistema de
retenção adequado para o seu filho e
de verificar que o mesmo se adapta
devidamente à posição do banco,
existem três passos gerais para
garantir a correta instalação dosistema:
Fixe corretamente a cadeirinha aoveículo.
Todas as cadeirinhas para
criança têm que ser presas ao
veículo com a ajuda do cinto de
colo, ou da correia de colo do cinto
de colo/ombro, ou do tirante
superior ISOFIX e/ou dos pontosde fixação ISOFIX e/ou da base de
suporte.
Certifique-se de que acadeirinha fica bem presa.
Depois de instalar uma cadeirinha
para criança no veículo, empurre e
puxe a cadeirinha para a frente e
de um lado para o outro para
verificar se ficou bem presa ao
banco. Uma cadeirinha para
criança fixada por meio de um
cinto de segurança deve ficar
instalada com a maior firmeza
possível. No entanto, é natural que
faça alguns movimentos laterais.
Antes de instalar a cadeirinha
para criança nunca se esqueçade: Ler e seguir as instruções
fornecidas pelo fabricante dacadeirinha para criança. O não cumprimento de todos os
avisos e instruções podeaumentar o risco de
FERIMENTOS GRAVES OU
MORTE em caso de acidente.
AVISO
Se o apoio de cabeça do veículo impedir a correta instalação deuma cadeirinha para criança,
reajuste ou remova porcompleto o apoio de cabeça do
banco correspondente.
AVISO

2-42
Equipamentos de segurança do seu veículo
Quando instalar uma cadeirinha
para criança, ajuste o assento e o
encosto do banco do veículo (para
cima e para baixo, para a frente e
para trás) para que a criança fique
confortavelmente sentada.
Instale a criança na cadeirinha.
Certifique-se de que a criança estácorretamente sentada e presa à
cadeirinha de acordo com as
instruções do fabricante do
sistema de retenção.Pontos de fixação ISOFIX e
tirantes superiores (sistema de
fixação ISOFIX) para crianças
O sistema ISOFIX fixa a cadeirinha
durante a condução do veículo e em
caso de acidente. O objetivo destesistema consiste em simplificar a
instalação das cadeirinhas e reduzira possibilidade de erros de
instalação. O sistema ISOFIX usa os
pontos de fixação existentes no
veículo e as peças de união da
cadeirinha. O sistema ISOFIXelimina a necessidade de usar cintos
de segurança para segurar as
cadeirinhas aos bancos traseiros. Os pontos de fixação ISOFIX
consistem em barras metálicas
integradas no veículo. Existem dois
pontos inferiores de fixação paracada posição de banco ISOFIX que
permitem instalar uma cadeirinha
para criança com peças de união
inferior.
Para usar o sistema ISOFIX no seu
veículo, é necessário que a
cadeirinha tenha peças de uniãoISOFIX. O fabricante fornece as necessárias
informações sobre o processo de
instalação da cadeirinha usando aspeças de união nos pontos defixação ISOFIX. Os pontos de fixação ISOFIX estão
presentes nos dois bancos traseiros
laterais. A imagem indica a respetiva
localização.
As cadeirinhas para criança
podem aquecer muito no
interior de um veículo fechado.
Para evitar queimaduras,verifique a superfície doassento e das fivelas antes desentar a criança na cadeirinha.
CUIDADO
OAE036063

2-43
Equipamentos de segurança do seu veículo
2
Os pontos de fixação ISOFIX estão localizados entre o encosto e oassento de cada um dos bancos
laterais traseiros e estão indicados
pelos símbolos .
Instalação de cadeirinhas paracriança com o "Sistema de
fixação ISOFIX"
Para instalar uma cadeirinha
compatível com o sistema ISOFIX
num dos bancos laterais traseiros:
1. Afaste a fivela do cinto de segurança dos pontos de fixação ISOFIX.
2. Afaste dos pontos de fixação todos os objetos que possam impedir
uma união segura entre a
cadeirinha e os pontos de fixaçãoISOFIX.
3. Instale a criança na cadeirinha montada no banco do veículo edepois prenda o banco aos pontosde fixação ISOFIX de acordo com
as instruções fornecidas pelo
fabricante.
4. Siga as instruções do fabricante para garantir a instalação e ligaçãoadequada das peças de união
ISOFIX da cadeirinha aos pontosde fixação ISOFIX.Não tente instalar um sistema de retenção para criança no banco
central traseiro usando os
pontos de fixação ISOFIX. Estebanco não está equipado com
pontos inferiores de fixação
ISOFIX. A instalação de umacadeirinha para criança no bancodo meio usando os pontos defixação dos bancos laterais podeacabar por danificar os pontos defixação.
AVISO
OAE036031
Ponto de fixação ISOFIXIndicador de posição
Ponto de fixação ISOFIX

2-44
Equipamentos de segurança do seu veículo
Instalação de cadeirinhas paracriança com o "Sistema de
fixação com tirante superior"
Os pontos de fixação dos tirantes
superiores das cadeirinhas estão
localizados na parte de trás dos
encostos dos bancos.
Tenha as seguintes precauçõesquando usar o sistema ISOFIX:
Leia e siga todas as instruções de instalação
fornecidas
com o sistema
de retenção.
Para evitar que a criança
agarre e puxe pelos cintos de
segurança soltos, encaixe aslinguetas nas fivelas doscintos que não estejam a serusados e arrume as correiasretraídas atrás da cadeirinha. As crianças podem asfixiar se
enrolarem um cinto de ombroao pescoço e depois o cinto
se retrair.
NUNCA fixe mais do que uma cadeirinha ao mesmo ponto
de fixação. Se o fizer, o pontode fixação ou a peça de união
podem soltar-se ou partir-se.
(Continua)
(Continua)
Depois de um acidente mande
sempre examinar o sistemaISOFIX no seu
concessionário. Um acidentepode danificar o sistemaISOFIX que deixaria assim defixar a cadeirinha comsegurança.
AVISO
OAEE036029

2-45
Equipamentos de segurança do seu veículo
2
1. Passe a correia do tirante superiorda cadeirinha por cima do encosto
do banco. Para instalar
corretamente a correia do tirante
superior, siga as instruções do
fabricante da cadeirinha.
2. Ligue a correia do tirante superior ao ponto de fixação
correspondente, depois aperte a
correia do tirante superior de
acordo com as instruções do
fabricante de forma a prender
firmemente a cadeirinha ao banco.
OAE036030 Quando instalar o tirante
superior, tenha as seguintesprecauções:
Leia e siga todas as instruções de instalação
fornecidas com o sistema deretenção.
NUNCA fixe mais do que uma cadeirinha ao mesmo pontode fixação ISOFIX com tirante
superior. Se o fizer, oponto de fixação ou a peça de
união podem soltar-se ou
partir-se.
Não ligue o tirante superior a
outra parte que não seja oponto correto de fixação do
tirante superior. O tirante podenão funcionar corretamente
se for ligada de outra forma.
(Continua)
(Continua)
Os pontos de fixação das cadeirinhas para criança
foram projetados para
suportar apenas as cargas
exercidas pelas cadeirinhascorretamente instaladas.
Em circunstância alguma
deverão ser usados comcintos de segurança para
adultos, arneses ou outros
artigos ou equipamentos doveículo.
AVISO

2-46
Equipamentos de segurança do seu veículo
Compatibilidade da cada posição dos bancos com os sistemas de retenção ISOFIX para criança,de acordo com os regulamentos da UE.
Grupo de pesoClasse detamanhoEquipamento
Posições ISOFIX do veículo
1ª fila2ª fila
PassageiroEsquerdoCentralDireito
Cadeirinha de mãoFISO/L1-X-X
GISO/L2-X-X
0- : ATÉ 10 KGEISO/R1-IL-IL
0+ : ATÉ 13 KG
EISO/R1-IL-IL
DISO/R2-IL-IL
CISO/R3-IL-IL
I : 9A 18 KG
DISO/R2-IL-IL
CISO/R3-IL-IL
BISO/F2-IUF,IL-IUF,IL
B1ISO/F2X-IUF,IL-IUF,IL
AISO/F3-IUF,IL-IUF,IL
IUF = Adequado para sistemas cadeirinhas ISOFIX viradas para a frente de tipo "universal" aprovadas para esta categoria de peso
IL = Adequada para sistemas de retenção ISOFIX indicados na lista em anexo. Estes CRS ISOFIX pertencem às categorias de "veículo específico",
"restritos" ou "semiuniversais".
X = Posição ISOFIX não adequada para os sistemas de retenção ISOFIX neste grupo de peso e/ou classe de tamanho.
A - ISO/F3: Cadeirinha virada para a frente, para criança pequena, altura elevada (altura 720mm)
B - ISO/F2: Cadeirinha virada para a frente, para criança pequena, altura reduzida (altura 650mm) B1 - ISO/F2X: Cadeirinha de altura reduzida, superfície em formato dorsal,
segunda versão, virada para a frente, para criança pequena (altura 650mm)
C - ISO/R3: Cadeirinha virada para a retaguarda, para criança pequena, tamanho grande
D - ISO/R2: Cadeirinha virada para a retaguarda, para criança pequena, tamanho reduzido
E - ISO/R1: Cadeirinha virada para a retaguarda, tamanho bebé
F - ISO/L1: Cadeirinha virada para o lado esquerdo (cadeirinha de mão)
G - ISO/L2: Cadeirinha virada para o lado direito (cadeirinha de mão)

2-47
Equipamentos de segurança do seu veículo
2
Instalação segura de umacadeirinha para criança com o
cinto de colo/ombro
Se não for possível usar o sistema
ISOFIX, todas as cadeirinhas de
criança devem ser montadas num
banco traseiro usando a porção de
colo do cinto de segurança de
colo/ombro.
Instalação de uma cadeirinha para
criança com o cinto de colo/ombro
Para instalar um sistema de
retenção para criança nos bancos
traseiros, proceda da seguinte
forma:
1. Coloque o sistema de retenção num banco traseiro e passe o
cinto de colo/ombro à volta ou
através da cadeirinha, de acordo
com as instruções do respetivo
fabricante.
Certifique-se de que a correia do cinto não fica torcida. Informação
Se pretender usar o cinto de
segurança do banco central traseiro,
consulte também a secção "Cinto de
segurança do banco central traseiro",
neste capítulo.
i
OLMB033044

2-50
Equipamentos de segurança do seu veículo
Cadeirinhas tamanho i de acordo com os regulamentos ECE
i-U : Adequado para sistemas “universais” de retenção de tamanho i, virados para a frente ou para a retaguarda.
i-UF : Adequado apenas para sistemas “universais” de retenção de tamanho i, virados para a frente.
X : Posição do banco não adequada para sistemas de retenção de tamanho i.
Grupo de peso
Posição do Banco
Passageiro dafrenteSegunda fila
Lateral esquerdoCentralLateral direito
Sistemas de retenção para criança tamanho iXi-UXi-U
Sistemas de retenção para crianças recomendados
Informações do fabricante da cadeira de criança
Maxi Cosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com
Britax Römmer http://www.britax.com
Grupo depesoNomeFabricanteTipo de FixaçãoNº de homologação ECE-R44
Grupo 0+Cabriofix & FamilyfixMaxi CosiVirado de costas com ISOFIXE4 04443907
Grupo IDuo PlusBritax RömerVirada para a frente com ISOFIX e tirante superiorE1 04301133
GrupoIIKidFix II XPBritax RömerVirado de frente com ISOFIX e cinto do veículoE1 04301323
GrupoIIIKidFix II XPBritax RömerVirado de frente com ISOFIX e cinto do veículoE1 04301323