bluetooth Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Manuale del proprietario (in Italian)

4-17
Sistema multimediale
4
Informazioni sulle icone di stato
Le icone che mostrano lo stato dell'audio sono indicate nell'angolo superiore
destro dello schermo.
IconaDescrizione
MutoAzzeramento volume attivato
BatteriaCarica batteria rimanete del dispositivo Bluetooth®
collegato
Collegamento vivavoce
+ streaming audioChiamate in vivavoce Bluetooth ®
e streaming audio
disponibili
Collegamento vivavoceChiamata in vivavoce Bluetooth ®
disponibile
Streaming audio
Bluetooth ®Streaming audio Bluetooth ®
disponibile
Scaricamento ContattiScaricamento Contatti tramite comunicazione wireless Bluetooth ®
Scaricamento registro
chiamateScaricamento registro chiamate tramite comunicazione wireless Bluetooth ®
Linea occupataChiamata in corso
Microfono mutoAzzeramento volume microfono durante una chiamata
(il chiamante non può sentire la vostra voce)
Forza segnale telefonoVisualizza la forza del segnale del telefono cellulare collegato
tramite Bluetooth ®

4-29
Sistema multimediale
4
Informazioni - Uso di
dispositivi iPod ®
 Per usare la funzione di controllo iPod ®
del sistema audio, usare il
cavo dedicato fornito con l'iPod ®
.
 Collegando l'iPod ®
al veicolo
durante la riproduzione potrebbe
generare un forte sibilo che durerà
circa uno o due secondi. Collegare
l'iPod ®
al veicolo dopo aver
arrestato o messo in pausa la
riproduzione.
 Collegare l'iPod ®
al veicolo nella
condizione ACC ON per avviare la
carica.
 Quando si collega il cavo iPod ®
,
assicurarsi di spingere
completamente il cavo nella porta.
 Quando gli effetti dell'equalizzatore vengono abilitati
contemporaneamente su dispositivi
esterni quali iPod ®
e sistema audio,
gli effetti dell'equalizzatore
potrebbero sovrapporsi, causando
una distorsione o un deterioramento
della qualità del suono. Se possibile,
disattivare la funzione equalizzatore
per tutti i dispositivi esterni.
(Continuazione)(Continuazione)
 La porta iPod
®
o AUX può produrre
rumore quando collegata.
Scollegare e conservare
separatamente quando non in uso.
 Potrebbe esserci rumorosità se il sistema audio viene usato con un
iPod ®
o un dispositivo esterno AUX
collegato alla presa di corrente. In
tal caso, scollegare l'iPod ®
o il
dispositivo esterno dalla presa di
corrente.
 La riproduzione potrebbe interrompersi o il dispositivo
malfunzionare a seconda delle
caratteristiche dell'iPod ®
/iPhone ®
utilizzato.
 La riproduzione potrebbe non funzionare se l'iPhone ®
è collegato
sia tramite Bluetooth ®
che USB. In
tal caso, selezionare connettore
Dock o Bluetooth ®
sull'iPhone ®
per
commutare le impostazioni di uscita
audio.
 Se la versione del software in uso non supporta il protocollo di
comunicazione o se l'iPod ®
non è
riconosciuto a causa di guasto,
anomalie o difetti dello stesso, non
sarà possibile usare il modo iPod ®
.
(Continuazione) (Continuazione)
 I dispositivi iPod
®
nano (di quinta
generazione) potrebbero non essere
riconosciuti se la batteria è scarica.
Caricare a sufficienza prima
dell'uso.
 L'ordine di ricerca e di riproduzione dei brani sul
dispositivo iPod ®
potrebbe differire
dall'ordine di ricerca del sistema
audio.
 Se l'iPod ®
è non funziona a causa di
un difetto interno, resettare l'iPod ®
(consultare il manuale dell'iPod ®
).
 A seconda della versione del software, l'iPod ®
potrebbe non sincronizzarsi
con il sistema. Se il media viene
rimosso o scollegato prima del
riconoscimento, il modo precedente
potrebbe non essere ripristinato
(l'iPod ®
non può essere caricato).
 Cavi diversi da quelli di 1 metro forniti con prodotti iPod ®
/iPhone ®
potrebbero non essere riconosciuti.
 Se sull'iPod ®
sono utilizzate altre
applicazioni musicali, la funzione di
sincronizzazione del sistema
potrebbe non funzionare a causa di
un malfunzionamento
dell'applicazione iPod ®
.i

4-32
Sistema multimediale
Informazioni - Uso del
Bluetooth ®
(BT) Audio
 Il modo Audio Bluetooth ®
può
essere utilizzato solo è collegato un
telefono abilitato al Bluetooth ®
.
Possono essere utilizzati solamente
dispositivi che supportano l'audio
Bluetooth ®
.
 Se il telefono abilitato al Bluetooth ®
viene scollegato durante la
riproduzione, la musica si arresta.
 Quando i pulsante TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVA
vengono usati durante lo streaming
audio Bluetooth ®
, potrebbero
verificarsi uno schiocco o
interruzioni del suono, a seconda del
dispositivo telefono cellulare in uso.
 A seconda del modello di telefono cellulare, la funzione streaming audio
potrebbe non essere supportata.
 Se viene fatta o ricevuta una telefonata mentre la musica è in
riproduzione nel modo audio
Bluetooth ®
, la telefonata potrebbe
sovrapporsi alla musica.
(Continuazione)(Continuazione)
 Quando si ritorna al modo audio
Bluetooth ®
al termine della
chiamata, la riproduzione potrebbe
non riprendere automaticamente a
seconda del modello del telefono
cellulare. Bluetooth
®
Wireless Technology
Vivavoce è una funzione chepermette ai conducenti diguidare in tutta sicurezza.Collegando il sistema audio del
veicolo con un telefonoBluetooth ®
Wireless Technology,
l'utente può comodamente fare
o ricevere chiamate e gestire la
rubrica. Prima di usareBluetooth ®
Wireless Technology,
leggere con attenzione il
contenuto del presente
manuale.
Un uso eccessivo o troppo frequente mentre si guida è un
atteggiamento negligente e puòessere causa d'incidenti.
Non manovrare il dispositivo in modo eccessivo mentre siguida.
Fissare lo schermo troppo a lungo è pericoloso e puòcausare incidenti.
Mentre si guida, dare solo occhiate veloci allo schermo.NOTAi

4-33
Sistema multimediale
4
BT Audio
(1) Ripeti
Abilita/disabilita la ripetizione.
(2) Riproduzione casuale
Abilita/disabilita la riproduzione
casuale.
(3) Menu
Naviga alla schermata menu.
(4) Riproduzione/Pausa
Mette in pausa o fa ripartire la
musica.Informazioni
 Alcuni modelli di telefono cellulare potrebbero non supportare funzioni
particolari.
 Il volume dell'audio Bluetooth® è sincronizzato con il volume del
telefono cellulare.
Riproduzione
Premere il pulsante [MEDIA] e
selezionare [Audio BT].
Cambio brano
Premere il pulsante [SEEK
TRACK] per riprodurre il brano
precedente o successivo.
Informazioni
Alcuni telefoni cellulari potrebbero
non supportare questa funzione.
Riproduzione ripetuta
Premere [Ripeti] per abilitare o
disabilitare 'Ripeti tutto', 'Ripeti brano
corrente' o 'Ripeti categoria'.
Ripeti tutto: Vengono ripetuti tutti i brani nella playlist.
Ripeti brano corrente: Viene ripetuto il brano attualmente
riprodotto.
Ripeti categoria: Ripeti tutti i brani nella categoria corrente.
Informazioni
Ripeti categoria: Ripeti tutti i brani
nella categoria corrente.
i
i
i

Riproduzione casuale
Premere [Riproduzione casuale] per abilitare/disabilitare la 'Riproduzionecasuale', 'Riproduzione casuale
categoria'.
Riproduzione casuale: I branivengono ripetuti in ordine casuale.
Riproduzione casuale categoria: Vengono riprodotti in
ordine casuale i brani nella
categoria corrente.
Informazioni
La funzione riproduzione casuale
viene attivata a seconda del
funzionamento del dispositivo
Bluetooth collegato.
Menu
Premere [Menu] e selezionare la
funzione desiderata.
Collegamenti: Il dispositivo Bluetooth® attualmente collegato può essere
cambiato.
Informazioni: Vengono visualizzate le informazioni dettagli del brano
attualmente riprodotto.
Impostazioni audio: È possibile modificare le impostazioni audio.
.
AUX
Avvio AUX
Premere il pulsante [MEDIA]e
selezionare [AUX].
Collegare la presa di collegamento dispositivo esterno al terminale
AUX per avviare AUX.
(1) Impostazioni audio: È possibile modificare le impostazioni audio.
i
4-34
Sistema multimediale

4-37
Sistema multimediale
4
Telefono
Informazioni - Usando il
telefono cellulare Bluetooth ®
Wireless Technology
 Bluetooth ®
è una tecnologia di rete
wireless a corto raggio che utilizza
una frequenza di 2,4 GHz per
collegare vari dispositivi entro una
certa distanza.
 La tecnologia è utilizzata per PC, periferiche, telefoni Bluetooth ®
,
tablet PC, apparecchiature
domestiche e automobili. I
dispositivi che supportano
Bluetooth ®
possono scambiarsi dati
ad alta velocità senza il
collegamento fisico dei cavi.
 I dispositivi vivavoce Bluetooth ®
permettono un facile accesso alle
funzioni telefono tramite i telefoni
cellulari dotati di Bluetooth ®
.
 Alcuni dispositivi Bluetooth ®
potrebbero non essere supportati
dalla funzione vivavoce Bluetooth ®
.
(Continuazione) (Continuazione)
 Quando il Bluetooth
®
è collegato e le
chiamate vengono avviate da un
telefono cellulare fuori dal veicolo,
la chiamata verrà collegata alla
funzione vivavoce Bluetooth ®
del
veicolo.
 Assicurarsi di scollegare la funzione vivavoce Bluetooth ®
tramite il
vostro dispositivo Bluetooth ®
o la
schermata audio.
Precauzioni per la sicurezza
La funzione vivavoce Bluetooth ®
aiuta il conducente a guidare in
sicurezza. collegato un dispositivoabilitato al Bluetooth ®
al sistema
audio del veicolo, sarà possibile
gestire i contatti e fare e ricevere le
chiamate tramite il sistema audio.
Consultare il manuale di uso e
manutenzione prima dell'uso.
Il continuo utilizzo dei comandi durante la guida, potrebbe ridurre
l'attenzione sulla strada con
conseguente rischio di incidenti.
Non manovrare il dispositivo in
modo eccessivo mentre si guida.
Fissare lo schermo per un periodo di tempo prolungato aumenta il
rischio di incidenti. Guardare lo
schermo il meno possibile.
i

4-38
Sistema multimediale
Precauzioni per il collegamento
Dispositivi Bluetooth®
Il veicolo supporta le seguenti
funzioni Bluetooth ®
. Alcuni
dispositivi Bluetooth ®
potrebbero
non supportare alcune funzioni.
1) Chiamate con telefono vivavoce Bluetooth ®
2) Operazioni durante una
chiamata (Privato, Cambia,
Comandi volume microfono)
3) Download del registro chiamate salvato sul dispositivoBluetooth ®
4) Download dei contatti salvati sul dispositivo Bluetooth ®
5) Download automatico dei contatti e del registro chiamatequando il Bluetooth ®
è collegato.
6) Collegamento automatico del dispositivo Bluetooth ®
quando il
veicolo viene avviato
7) Riproduzione streaming audio Bluetooth ®
Prima di collegare il sistema audio al dispositivo, assicurarsi che il
dispositivo supporti il Bluetooth ®
. Anche il dispositivo supporta il
Bluetooth ®
, non sarà possibile
stabilire una connessioneBluetooth ®
se la funzione
Bluetooth ®
del dispositivo è
disattivata. Cercare e collegarsialla funzione Bluetooth ®
abilitata.
Abbinare o collegare i dispositivi Bluetooth ®
al sistema audio a
veicolo fermo.
Se il collegamento Bluetooth ®
viene perso a causa di condizioni
anomale mentre un dispositivoBluetooth ®
è collegato (range di
comunicazione superato,
dispositivo spento, errori di
comunicazione, ecc.) il dispositivoBluetooth ®
scollegato ricerca il
segnale e si ricollega
automaticamente.
Se si desidera disabilitare la funzione di collegamento
automatico del dispositivoBluetooth ®
, disattivare la funzione
Bluetooth ®
sul veicolo. Consultare i
manuali di uso e manutenzione dei
singoli dispositivi per vedere se ilBluetooth ®
è supportato o meno. Il volume e la qualità delle
chiamate vivavoce potrebbe
variare a seconda del tipo di
dispositivo Bluetooth ®
.
Alcuni dispositivi Bluetooth ®
sono
soggetti a difetti di collegamentoBluetooth ®
intermittenti. In tal caso,
attenersi al metodo seguente.
1) Disattivare la funzione
Bluetooth ®
sul dispositivo
Bluetooth ®
➟ Attivarla e
riprovare.
2) Cancellare il dispositivo abbinato sia dal sistema audio sia dal
dispositivo Bluetooth ®
, quindi
eseguire di nuovo l'abbinamento.
3) Spegnere il dispositivo Bluetooth ®
➟ Accenderlo e
riprovare.
4) Rimuovere completamente la batteria dal dispositivoBluetooth ®
, reinserirla, riavviare
e riprovare il collegamento.
5) Riavviare il veicolo e riprovare il collegamento.

4-39
Sistema multimediale
4
Abbinamento di un dispositivoBluetooth®
Informazioni sull'abbinamento dei
dispositivi Bluetooth ®
L'abbinamento si riferisce al
processo di abbinamento di
telefoni cellulari o dispositiviBluetooth ®
al sistema prima del
collegamento. Questa è una
procedura necessaria per il
collegamento e l'utilizzo delBluetooth ®
.
È possibile abbinare fino a cinque dispositivi.
L'abbinamento del dispositivo Bluetooth ®
non è consentito a
veicolo in moto
Abbinamento del primo dispositivo
Bluetooth ®
Selezionare il pulsante [TELEFONO]
sul sistema audio o il
pulsante [CHIAMA] sul comando
remoto al volante ➟Cercare il
veicolo dal dispositivo Bluetooth ®
e
procede con l'abbinamento ➟
Inserire la password sul dispositivoBluetooth ®
o confermare la
password ➟L'abbinamento
Bluetooth ®
è completato.
1. Quando si preme il pulsante [TELEFONO] sul sistema audio o
il pulsante [CHIAMA]sul
comando remoto al volante, vienevisualizzata la seguente
schermata. Il dispositivo ora può
essere abbinato. (1) Nome del veicolo: Cercare il
nome nel dispositivo Bluetooth ®
.
Informazioni
Il nome del veicolo nell'immagine di
cui sopra è un esempio. Fare
riferimento al dispositivo in possesso
per il nome effettivo del dispositivo.
2. Cercare dispositivi Bluetooth ®
disponibili nel menu Bluetooth ®
del dispositivo Bluetooth ®
in uso
(telefono cellulare, ecc.).
3. Verificare che il nome del veicolo riportato dal dispositivo Bluetooth ®
corrisponda al nome del veicolo
indicato sulla schermata audio,
quindi selezionarlo.
i

4-40
Sistema multimediale
4. Per i dispositivi che richiedono laconferma della password, sul
sistema audio verrà visualizzata la
seguente schermata. Sul
dispositivo Bluetooth ®
viene
visualizzata una schermata di
inserimento password a 6 cifre.
- Dopo aver verificato che la password a 6 cifre indicata sullo
schermo audio e quella del
dispositivo Bluetooth ®
sono
identiche, premere [OK] sul
dispositivo Bluetooth ®
.
Informazioni
La password a 6 cifre nell'immagine
di cui sopra è un esempio. Fare
riferimento al veicolo in uso per la
password effettiva.
Abbinamento di un secondo
dispositivo Bluetooth ®
Premere il pulsante
[SETUP]sul
sistema audio ➟Selezionare
[Bluetooth] ➟Selezionare
[Collegamenti] ➟Selezionare
[Aggiungi nuovo].
- La procedura di abbinamento a partire da questo punto è identica
a [Abbinamento del primo
dispositivo Bluetooth ®
]. Informazioni
 Il modo standby Bluetooth ®
dura
almeno tre minuti. Se un dispositivo
no è abbinato entro tre minuti,
l'abbinamento viene annullato.
Ricominciare dall'inizio.
 Per la maggior parte dei dispositivi Bluetooth ®
, una connessione viene
stabilita automaticamente dopo
l'abbinamento. Alcuni dispositivi,
tuttavia, richiedono una verifica
separata quando vengono collegati
dopo l'abbinamento. Assicurarsi di
controllare il dispositivo Bluetooth ®
dopo l'abbinamento per verificare
che sia collegato.
i
i

4-41
Sistema multimediale
4
Collegamento dei dispositiviBluetooth®
Se non ci sono dispositivi collegati
Selezionare il pulsante [TELEFONO] sul sistema audio o il
pulsante [CHIAMA] sul comando
remoto al volante ➟Lista dei
dispositivi Bluetooth ®
abbinati ➟
Selezionare il dispositivo Bluetooth ®
desiderato dalla lista ➟Collegare il
Bluetooth ®
.
Se ci sono dispositivi collegati
Selezionare il pulsante [TELEFONO]
sul sistema audio ➟Selezionare
[Impostazioni] ➟Selezionare
[Collegamenti] ➟Selezionare il
dispositivo Bluetooth ®
da collegare ➟
Selezionare [Collega] ➟Collegare
Bluetooth ®
.
Informazioni
 Si può collegare un solo dispositivo Bluetooth ®
per volta.
 Quando viene collegato un dispositivo Bluetooth ®
, non è
possibile abbinare altri dispositivi.
Accettare/rifiutare le chiamate
Ricevendo le chiamate con Bluetooth ®
collegato.
(1) Nome chiamante: Il numero del chiamante è nei vostri contatti,
verrà visualizzato il nome
corrispondente.
(2) Numero chiamante: Viene visualizzato il numero chiamante.
(3) Accetta: Accetta chiamata.
(4) Rifiuta: Rifiuta chiamata.
i