lock Hyundai Kona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-135
Wyposażenie pojazdu
3
W przypadku usterki ładowarki bezprzewo-
dowej przez 10 sekund miga pomarańczo-
wa lampka sygnalizacyjna.
W takim przypadku następuje wstrzyma-
nie ładowania, a następnie zostaje podjęta
kolejna próba ładowania.
W przypadku pozostawienia telefonu komór-
kowego na ładowarce bezprzewodowej przy
otwartych drzwiach przednich i wyłączonej
stacyjce (stan LOCK/OFF) układ wyświetla
ostrzeżenie na wyświetlaczu LCD.
UWAGA

XŁadowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych może nie obsługiwać
pewnych modeli telefonów, jeżeli nie
zweryfikowała ich zgodności ze standar-
dem Qi ().

XTelefon komórkowy umieszczać pośrod-
ku ładowarki bezprzewodowej. Nawet
nieznaczne przesunięcie telefonu na bok
może spowodować spadek prędkości
ładowania i rozgrzewanie się telefonu.

XOperowanie inteligentnym kluczykiem
(np. uruchamianie pojazdu, zablokowa-
nie/odblokowanie zamków) może spo-
wodować chwilowe wstrzymanie łado-
wania.

XW przypadku pewnych modeli telefonów
komórkowych lampka może nie świecić
się na zielono nawet po zakończeniu
ładowania.

XNadmierne rozgrzanie telefonu komór-
kowego może spowodować chwilowe
wstrzymanie ładowania bezprzewodowe-
go. Po obniżeniu temperatury do prawidło-
wego poziomu ładowanie bezprzewodowe
zostaje wznowione.

XJeżeli pomiędzy ładowarką bezprzewo-
dową a telefonem komórkowym znajdują
się metalowe przedmioty, np. monety,
ładowanie bezprzewodowe może zostać
chwilowo wstrzymane.

XNiektóre telefony komórkowe wyposażo-
ne są we własne zabezpieczenia, które
mogą powodować spadek prędkości
ładowania bezprzewodowego lub jego
wstrzymanie.

XJeżeli telefon komórkowy znajduje się
w grubym futerale, ładowanie bezprze-
wodowe może być niemożliwe.

XBrak pełnego styku telefonu komórkowe-
go z podkładką ładowarki bezprzewodo-
wej może uniemożliwić ładowanie.

XŁadowanie bezprzewodowe może powo-
dować uszkodzenia niektórych przed-
miotów namagnesowanych (kart kredy-
towych, kart telefonicznych, kart dostępu
i biletów).

3-136
Wyposażenie pojazdu
Zegar
Pojazdy z systemem audio
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Date/Time] (data/godzina).

XSet time (ustaw godzinę): ustawianie
godziny wyświetlanej na ekranie syste-
mu audio.

XTime format (format czasu): wybiera-
nie pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym.
Pojazdy z systemem nawigacji
Nacisnąć przycisk [Settings] (ustawienia)
na ekranie systemu nawigacji ➟ Wybrać
pozycję [Date/Time] (data/godzina).

XGPS time (czas GPS): włączanie/wyłą-
czanie wyświetlania czasu odbieranego
z systemu GNSS.

X24-hour (format 24-godzinny): wybiera-
nie pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym.
Więcej informacji podano w oddzielnej
Instrukcji obsługi dostarczonej z pojaz-
dem.
Haczyk na ubrania (jeżeli występuje)
Haczyki nie służą do zaczepiania dużych ani
ciężkich przedmiotów.
Na wieszakach umieszczać wyłącznie
ubrania (nie umieszczać na nich zwy-
kłych wieszaków na ubrania). Ponadto
nie umieszczać ciężkich, ostrych ani
kruchych przedmiotów w kieszeniach
ubrań.
Podczas wypadku aktywująca się
poduszka powietrzna może wyrzucić
takie przedmioty z dużą siłą i spowodo-
wać uszkodzenia pojazdu i/lub obraże-
nia ciała.
OSTRZEŻENIE
OOS047066
Kierowca nie powinien regulować zega-
ra podczas jazdy. Może to spowodo-
wać utratę panowania nad pojazdem,
a w konsekwencji doprowadzić do
wypadku i zagrożenia dla zdrowia lub
życia.
OSTRZEŻENIE
OOS047065

4-27
System multimedialny
4
i Informacja
Powyżej pokazano przykładowy 6­cyfro-
wy kod identyfikacyjny. Należy sprawdzić
faktyczny kod identyfikacyjny.
Powiązywanie drugiego urządzenia
wyposażonego w łącze Bluetooth®
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na ekranie systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Bluetooth] ➟ Wybrać pozy-
cję [Connections] (połączenia) ➟ Wybrać
pozycję [Add new device] (dodaj nowe
urządzenie).
– Od tego punktu procedura powiązy-
wania jest identyczna z procedurą
„Powiązywanie pierwszego urządzenia
wyposażonego w łącze Bluetooth®”.
i Informacja
• System oczekuje na powiązanie urzą-
dzenia Bluetooth® przez trzy minuty.
Jeżeli w tym czasie nie nastąpi powiąza-
nie urządzenia, operacja zostaje anulo-
wana. W takim przypadku należy roz-
począć ją od początku.
• W przypadku większości urządzeń Blu-
etooth® połączenie jest nawiązywane
automatycznie po powiązaniu urzą-
dzeń. Niektóre urządzenia mogą wyma-
gać odrębnego potwierdzenia przed
połączeniem. Po przeprowadzeniu ope-
racji powiązywania należy sprawdzić
i potwierdzić stan połączenia urządze-
nia Bluetooth®.
Podłączanie urządzeń wyposażonych
w łącze Bluetooth®
Jeżeli nie ma podłączonych urządzeń
Nacisnąć przycisk telefonu na panelu
systemu audio lub przycisk nawiązywania
połączenia na kierownicy ➟ Pojawia się
lista powiązanych urządzeń Bluetooth® ➟
Wybrać urządzenie Bluetooth® z listy ➟
Ustanowić połączenie Bluetooth®.

4-32
System multimedialny
Ustawienia
System umożliwia dostęp do ustawień ekra-
nu, dźwięku, daty/godziny, łącza Bluetooth®,
podstawowych ustawień systemowych
i wyłączania ekranu.
Aby uzyskać dostęp do ustawień, należy
nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio.
Display (ekran)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Display] (ekran).

XDimming mode (przyciemnianie): auto-
matyczna regulacja jasności ekranu
w zależności od stanu świateł przednich.

XBrightness (jasność): zmiana jasności
ekranu systemu audio.

XScreensaver (wygaszacz ekranu):
funkcja ta umożliwia wybór informacji
wyświetlanych po wyłączeniu ekranu lub
systemu.
Sound (dźwięk)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Sound] (dźwięk).

XPosition (przesunięcie): zmiana balansu
dźwięku lewo/prawo oraz przód/tył.

XEqualiser (korektor graficzny): zmiana
tonów dźwięku.

XSpeed dependent volume control (dosto-
sowywanie poziomu głośności do pręd-
kości jazdy): automatyczne dostosowa-
nie poziomu głośności systemu audio do
prędkości samochodu.

XRear parking sensors prioritised (priory-
tet tylnych czujników parkowania): auto-
matyczne obniżanie głośności systemu
audio podczas cofania.
Date/Time (data/godzina)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Date/Time] (data/godzina).

XSet time (ustaw godzinę): ustawianie
godziny wyświetlanej na ekranie syste-
mu audio.

XTime format (format czasu): wybiera-
nie pomiędzy formatem 12-godzinnym
i 24-godzinnym.

XSet date (ustaw datę): ustawianie daty
wyświetlanej na ekranie systemu audio.

4-33
System multimedialny
4
Bluetooth (łącze Bluetooth®)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio
➟ Wybrać pozycję [Bluetooth] (łącze
Bluetooth®).

XConnections (połączenia): sterowanie
powiązywaniem, usuwaniem, łączeniem
i rozłączaniem urządzeń Bluetooth®.

XAuto connection priority (priorytet łącze-
nia automatycznego): ustawienie priory-
tetu automatycznego połączenia z urzą-
dzeniem Bluetooth® po uruchomieniu
pojazdu.

XUpdate contacts (aktualizacja kontak-
tów): pobieranie kontaktów z połączo-
nych urządzeń Bluetooth®.

XBluetooth voice guidance (podpowiedzi
głosowe połączenia Bluetooth): odtwa-
rzanie lub wyciszanie powiadomień gło-
sowych o powiązywaniu, łączeniu lub
błędach dotyczących urządzeń Blue-
tooth®.
i Informacja
• Usunięcie powiązanego urządzenia
powoduje automatyczne usunięcie jego
historii połączeń i listy kontaktów, zapi-
sanych w systemie audio.
• W przypadku połączeń Bluetooth®
o niższym priorytecie nawiązanie połą-
czenia może trwać dłużej.
• Kontakty można pobrać wyłącznie
z aktualnie połączonego urządzenia
Bluetooth®.
• Jeżeli z systemem nie jest połączone
żadne urządzenie Bluetooth®, przycisk
>Download Contacts@ (pobieranie kon-
taktów) jest nieaktywny.
• System nie obsługuje podpowiedzi gło-
sowych połączenia Bluetooth® w języku
słowackim ani węgierskim.
System (podstawowe ustawienia
systemowe)
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [System] (ustawienia syste-
mowe).

XLanguage (język): zmiana wersji języko-
wej systemu.

XDefault (domyślne): resetowanie usta-
wień systemu.
i Informacja
Zresetowanie ustawień systemu powoduje
jego działanie wg parametrów domyśl-
nych oraz usunięcie wszystkich zapisa-
nych danych i ustawień.
Display Off (wyłączenie ekranu)
Funkcja ta umożliwia wyłączenie ekranu,
np. aby zapobiec oślepianiu podczas jazdy
nocą.
Nacisnąć przycisk [SETUP/CLOCK] (usta-
wienia/zegar) na panelu systemu audio ➟
Wybrać pozycję [Display Off] (wyłączenie
ekranu).
i Informacja
Aby ustawić informacje wyświetla-
ne po wyłączeniu ekranu, należy sko-
rzystać z funkcji wygaszacza ekranu
(ScreensaYer).

Za kierownicą
5
Przed rozpoczęciem jazdy ..............................5-4
Przed zajęciem miejsca w pojeździe .............................5-4
Przed ruszeniem ..................................................................5-4
Stacyjka .............................................................5-6
Stacyjka na kluczyk ............................................................5-6
Przycisk Start/Stop ............................................................5-9
Mechaniczna skrzynia biegów ......................5-16
Operowanie mechaniczną skrzynią biegów .............5-16
Prawidłowa technika jazdy ...........................................5-18
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ......5-19
Operowanie dwusprzęgłową skrzynią biegów
(DCT) ......................................................................................5-19
Parkowanie ..........................................................................5-26
Prawidłowa technika jazdy ...........................................5-26
Układ hamulcowy ...........................................5-28
Wspomaganie układu hamulcowego ..........................5-28
Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych .................5-29
Hamulec postojowy ...........................................................5-29
Układ zapobiegający blokowaniu kół podczas
hamowania (ABS) ...............................................................5-31
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) ...............................5-33
Układ stabilizacji pojazdu (VSM) ...............................5-36
Układ wspomagający ruszanie na wzniesieniu
(HAC) ....................................................................................5-37
Sygnalizacja hamowania awaryjnego (ESS) ..............5-37
Układ wspomagający zjazd po pochyłości (DBC) ...5-38
Prawidłowa technika hamowania ................................5-40
Napęd na 4 koła (4×4) ..................................5-41
Korzystanie z napędu 4×4 ...............................................5-42
Środki ostrożności .............................................................5-45
Układ Start/Stop (ISG) ..................................5-47
Włączanie układu ISG ......................................................5-47
Wyłączanie układu ISG ..................................................5-51
Usterki układu ISG ............................................................5-51
Wyłączanie czujnika stanu akumulatora ....................5-52
Zintegrowany układ sterowania trybami
jazdy (DMICS) .................................................5-53
Układ monitorowania „martwego pola”
i ostrzegania o zderzeniu (BCW) .................5-55
Sposób działania układu BCW .....................................5-56
Układ monitorowania pojazdów w strefie tylnej
(RCCW) .................................................................................5-58
Położenie czujników.........................................................5-60
Ograniczenia układu .........................................................5-61
Układ wspomagający unikanie kolizji
czołowych (FCA) z radarem przednim
i kamerą przednią ............................................5-63
Ustawienia i aktywacja układu ......................................5-63
Komunikaty ostrzegawcze i ingerencje układu
FCA .........................................................................................5-65

5-6
Za kierownicą
STACYJKA
Stacyjka na kluczyk (jeżeli występuje)
Podświetlenie stacyjki włącza się zawsze po
otwarciu drzwi przednich, chyba że kluczyk
znajduje się w położeniu ON. Podświetlenie
stacyjki gaśnie natychmiast po włączeniu
stacyjki (stan ON) lub po upływie około
30 sekund od momentu zamknięcia drzwi.  UWAGA
Nie używać dostępnych w handlu osłon
na kluczyki. Mogą one uniemożliwić uru-
chomienie silnika z powodu zakłócenia
komunikacji.
(ciąg dalszy)
Powoduje to wyłączenie silnika, a zatem również wspomagania ukła-
du kierowniczego i hamulcowego.
Utrudnia to kierowanie oraz hamo-
wanie i może w konsekwencji dopro-
wadzić do wypadku.

MPrzed opuszczeniem pojazdu kie-
rowca powinien zawsze upewnić
się, że włączony jest 1. bieg (mech.
skrzynia biegów)/selektor znajduje
się w położeniu P (dwusprzęgłowa
skrzynia biegów), włączyć hamulec
postojowy i ustawić kluczyk w poło-
żeniu LOCK.
W przypadku niezachowania tych środków ostrożności pojazd może
niespodziewanie ruszyć.

MPodczas jazdy NIGDY nie ustawiać
kluczyka w położeniu LOCK ani ACC,
z wyjątkiem sytuacji awaryjnych.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
Aby ograniczyć POWAŻNE ZAGROŻENIE
DLA ZDROWIA LUB ŻYCIA, należy sto-
sować następujące środki ostrożności:

MNIGDY nie zezwalać dzieciom ani
innym osobom nieznającym pojazdu
na dotykanie stacyjki ani żadnych
elementów sterowania pojazdem.
Może to spowodować nagłe ruszenie
pojazdu.

MPodczas jazdy NIGDY nie sięgać
przez kierownicę do stacyjki ani do
żadnych innych elementów sterowa-
nia. Może to doprowadzić do utraty
panowania nad pojazdem i wypadku.
OSTRZEŻENIE
OAE056172L
LOCK
ACCON
START

5-7
Za kierownicą
5
Położenia kluczyka w stacyjce
Położenie
kluczykaDziałanieUwagi
LOCK
Aby ustawić kluczyk w położeniu LOCK, należy go docisnąć w położeniu ACC
i obrócić w kierunku położenia LOCK.
Kluczyk można wyjąć ze stacyjki wyłącznie w położeniu LOCK.
Włącza się wtedy blokada kierownicy zabezpieczająca przed kradzieżą (jeżeli
występuje).
ACC
Można używać niektórych akcesoriów elektrycznych.
Kierownica jest odblokowana.
Jeżeli ustawienie kluczyka w położeniu ACC jest
utrudnione, aby zwolnić blokadę kierownicy należy
przekręcając kluczyk nieznacznie poruszyć kierowni-
cą w prawo i w lewo.
ON
Położenie to jest normalnym położeniem kluczyka po uruchomieniu silnika.
Dostępne są wszystkie funkcje i akcesoria.
Po ustawieniu kluczyka z położenia ACC do położenia ON można sprawdzić
lampki ostrzegawcze.
Aby zapobiec rozładowaniu akumulatora, nie należy
pozostawiać kluczyka w położeniu ON przy wyłączo-
nym silniku.
STARTPrzekręcenie i przytrzymanie kluczyka w położeniu START powoduje uruchomie-
nie silnika. Po zwolnieniu kluczyk powraca do położenia ON.
Rozrusznik pracuje do momentu zwolnienia kluczyka.

5-9
Za kierownicą
5
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia pojazdu:

MNie przytrzymywać kluczyka w położe-
niu START przez więcej niż 10 sekund.
Przed podjęciem ponownej próby uru-
chomienia pojazdu poczekać od 5 do
10 sekund.

MNie ustawiać kluczyka w położeniu
START przy pracującym silniku, ponie-
waż może to spowodować uszkodzenie
rozrusznika.

MJeżeli silnik zgasł podczas jazdy, o ile
warunki drogowe na to pozwalają
można podczas jazdy ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu neutral-
nym (mechaniczna skrzynia biegów)/
ustawić selektor w położeniu N (dwu-
sprzęgłowa skrzynia biegów) i włącza-
jąc rozrusznik (stan START stacyjki)
spróbować ponownie uruchomić silnik.

MNie podejmować prób uruchomienia
pojazdu pchając lub ciągnąc pojazd.
Przycisk Start/Stop (jeżeli występuje)
Podświetlenie przycisku Start/Stop włącza
się po otwarciu drzwi przednich i gaśnie
po 30 sekundach od momentu zamknięcia
drzwi.
OOS057001
(ciąg dalszy)
Jeżeli pojazd jedzie rozpędem, można
ponownie uruchomić silnik bez wci-
skania pedału hamulca, ustawiając
dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnym (mech. skrzynia biegów)/
selektor w położeniu N (dwusprzęgłowa
skrzynia biegów) i naciskając przycisk
Start/Stop.
Wyłączanie silnika w sytuacji awaryjnej
Przez ponad 2 sekundy naciskać przy-
cisk Start/Stop lub w ciągu 3 sekund
trzykrotnie szybko nacisnąć i zwolnić
przycisk Start/Stop.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE

MNIGDY nie naciskać przycisku Start/
Stop podczas jazdy, z wyjątkiem
sytuacji awaryjnych. Powoduje to
wyłączenie silnika, a zatem również
wspomagania układu kierowniczego
i hamulcowego. Utrudnia to kierowa-
nie oraz hamowanie i może w kon-
sekwencji doprowadzić do wypadku.

MPrzed opuszczeniem pojazdu kierow-
ca powinien zawsze upewnić się,
że selektor skrzyni biegów znajduje
się w położeniu P, włączyć hamu-
lec postojowy, wyłączyć stacyjkę
(stan LOCK/OFF) i zabrać inteligen-
tny kluczyk ze sobą. W przypadku
niezachowania tych środków ostroż-
ności pojazd może niespodziewanie
ruszyć.
OSTRZEŻENIE

5-16
Za kierownicą
Operowanie mechaniczną skrzynią
biegów
Mechaniczna skrzynia biegów posiada
6 przełożeń do jazdy do przodu. Wszystkie
biegi do przodu są w pełni synchronizowa-
ne, co ułatwia zmianę biegu na wyższy lub
niższy.
Przed włączeniem biegu wstecznego (R)
należy upewnić się, że pojazd zatrzymał się
całkowicie, a następnie na moment ustawić
dźwignię zmiany w położeniu neutralnym.
Jeżeli po całkowitym zatrzymaniu pojazdu
włączenie biegu pierwszego lub wstecznego
jest utrudnione, należy wykonać następują-
ce czynności:
1. Ustawić dźwignię zmiany biegów w poło-
żeniu neutralnym i zwolnić pedał sprzę-
gła.
2. Wcisnąć pedał sprzęgła i włączyć bieg
pierwszy lub wsteczny.
i Informacja
Przy niskich temperaturach otoczenia
zmiana biegu może być utrudniona, do
momentu rozgrzania się oleju w skrzyni
biegów.
Operowanie sprzęgłem
Pedał sprzęgła należy wciskać do oporu
w następujących przypadkach:
– Uruchamianie silnika
Silnika nie można uruchomić bez wciś-
nięcia pedału sprzęgła.
– Zmiana biegu
– Wyłączanie silnika
Zatrzymać pojazd w bezpiecznym miej-
scu, a następnie wcisnąć pedał hamul-
ca i pedał sprzęgła. Ustawić dźwignię
zmiany biegów w położeniu neutralnym
i wyłączyć silnik.
Pedał sprzęgła należy zwalniać powoli.
Podczas jazdy pedał sprzęgła powinien być
zawsze całkowicie zwolniony.
MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGÓW (JEŻELI WYSTĘPUJE)
Przed opuszczeniem pojazdu kierowca
powinien zawsze upewnić się, że włą-
czony jest 1. bieg (jeżeli pojazd stoi pod
górę) lub bieg wsteczny (jeżeli pojazd
stoi w dół), włączyć hamulec posto-
jowy i wyłączyć stacyjkę (stan LOCK/
OFF). W przypadku niezachowania tych
środków ostrożności pojazd może nie-
spodziewanie ruszyć.
OSTRZEŻENIE
OOS057074L
Dźwignię zmiany biegów można poruszać bez naciskania przycisku (1).
Podczas przesuwania dźwigni zmiany biegów należy naciskać przycisk (1).