Hyundai Kona 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-46
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Non rimuovere il tappo del
radiatore quando il motore è
caldo. Il refrigerante del motore
è sotto pressione e potrebbe
causare gravi lesioni. Lasciare
raffreddare il motore prima di
aggiungere refrigerante nel
serbatoio.
ATTENZIONEContagiri
Il contagiri indica il numero di giri che
il motore compie in un minuto
(giri/min).
Servirsi del contagiri per effettuare
correttamente i cambi di marcia e per
evitare strattonamenti e/o fuorigiri
del motore.
Non utilizzare mai il motore con
l'indice del contagiri nella ZONA
ROSSA. Questo può causare seri
danni al motore.
Indicatore temperatura liquido
refrigerante motore
Questo strumento indica la
temperatura del liquido refrigerante
motore quando il commutatore di
accensione è nella posizione ON.
Se l'indice dello strumento supera
il campo normale in direzione
"130", significa che il motore si
sta surriscaldando e si potrebbe
danneggiare.
Non proseguire la marcia se il
motore è surriscaldato. Se il
motore si surriscalda, fare
riferimento a "Surriscaldamento
del motore" nel capitolo 6.
NOTA
NOTA
OOS047106L
OOS047104L/OOS047105L
■Motore diesel ■Motore a benzina

3-47
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Indicatore livello carburante
L'indicatore del livello carburante
indica approssimativamente la
quantità di carburante presente nel
serbatoio.
Informazioni
• La capacità del serbatoio carbu-
rante è indicata nel capitolo 8.
• L'indicatore del livello carburante
dispone di una spia di riserva che si
accende quando il serbatoio è quasi
vuoto.• In pendenza o in curva la lancetta
dell'indicatore livello carburante
potrebbe oscillare e la spia di
riserva potrebbe accendersi prema-
turamente a causa dello sposta-
mento del carburante all'interno del
serbatoio.
Non viaggiare con poco
carburante nel serbatoio. La
mancanza di carburante potrebbe
causare mancate accensioni o il
danneggiamento del catalizzatore.
Indicatore temperatura esterna
Questo strumento indica la tempera-
tura dell'aria esterna attuale in gradi
centigradi (°C) o Fahrenheit.
- Range di temperatura: -40°C ~
60°C (-104°F ~ 140°F)
La temperatura esterna visualizzata
sul display potrebbe non cambiare
immediatamente come avviene in un
generico termometro per non
distrarre il conducente.
NOTA
i
OOS047107L
L'eventuale esaurimento del
carburante può esporre a
pericoli gli occupanti del
veicolo.
Effettuare il rifornimento non
appena si accende la spia
oppure quando l'indicatore
livello carburante si avvicina
alla posizione "0".
ATTENZIONE
OPDE046140

3-48
Funzioni di utilità del vostro veicolo
L'unità di temperatura può essere
cambiata (da °C a °F o da °F a °C):
- Modo Impostazioni Utente nel
quadro strumenti: Si può cambiare
l'unità di temperatura in "Altre
funzioni - Unità di temperatura".
- Sistema climatizzatore automatico:
Mentre si preme il pulsante OFF,
premere nel contempo il pulsante
AUTO per 3 secondi o più.
Le unità di temperatura di quadro
strumenti e sistema climatizzatore
cambieranno all'istante.
Contachilometri totale
Il contachilometri totale indica la
distanza totale che è stata percorsa
e viene usato per stabilire gli
intervalli per la manutenzione
programmata.
Autonomia residua
• L'autonomia residua è la distanza
che si stima il veicolo possa
percorrere con il combustibile
rimanente.
• Se la distanza stimata è inferiore a
1 km, il computer di viaggio
visualizzerà "----" come autonomia
residua.
OPDE046141OPD046138

3-49
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Informazioni
• Se il veicolo non è in piano, oppure se
la batteria è stata scollegata,
l'indicazione dell'autonomia residua
può non risultare corretta.
• L'autonomia residua potrebbe
differire da quella effettiva, poiché è
un valore stimato.
• È possibile che il computer di viaggio
non registri i rifornimenti di
carburante se la quantità immessa è
inferiore ai 6 litri.
• L'autonomia residua può variare
significativamente in base alle
condizioni operative, allo stile di
guida, nonché alla condizione del
veicolo.
Spia luminosa strada
ghiacciata (se in dotazione)
Questa spia luminosa è per
segnalare al conducente che la
strada potrebbe essere ghiacciata.
Quando la temperatura
sull'indicatore temperatura esterna è
inferiore a circa 4°C, spia luminosa
strada ghiacciata e indicatore
temperatura esterna lampeggiano
10 volte, quindi s'illuminano. Inoltre,
la spia acustica suona 3 volte.
Informazioni
Se la spia luminosa strada ghiacciata
si accende a veicolo in marcia, bisogna
usare maggiore prudenza nella guida
ed evitare eccessi di velocità, rapide
accelerazioni, improvvise frenate,
brusche sterzate, ecc.
ii
OTLE045132

3-50
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Indicatore cambio
Indicatore cambio manuale
(se in dotazione)
Questo indicatore segnala la marcia
da selezionare durante la guida per
risparmiare carburante.
• Passaggio a marcia superiore:
▲
2, ▲
3, ▲
4, ▲
5, ▲
6
• Passaggio a marcia inferiore:
▼1,
▼2,
▼3,
▼4,
▼5Ad esempio:
: Indica che è necessario
passare alla 3ª (attualmente la
leva del cambio è in 2ª o in 1ª).
: Indica che è necessario passare
alla 3ª (attualmente la leva del
cambio è in 4ª, 5ª o 6ª).
Se il sistema non funziona in modo
appropriato, l'indicatore non viene
visualizzato.
Indicatore posizione cambio
a doppia frizione
(se in dotazione)
Questo indicatore visualizza la
posizione nella quale si trova la leva
cambio.
• Parcheggio: P
• Retromarcia: R
• Folle: N
• Guida: D
• Modo cambiata manuale:
D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7
OTL045132OPDE046142

3-51
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Pop-up indicatore posizione cambio
(se in dotazione)
L'indicazione pop-up della posizione
di marcia corrente viene visualizzata
nel quadro strumenti per circa 2
secondi quando si cambia ad altre
posizioni (P/R/N/D).
Indicatore posizione cambio a
doppia frizione (se in dotazione)
Nel modo Cambiata Manuale,
questo indicatore segnala la marcia
da selezionare durante la guida per
risparmiare combustibile.• Indicatore posizione cambio a
doppia frizione
- Passaggio a marcia superiore:
▲
2, ▲
3, ▲
4, ▲
5, ▲
6 ▲
7
- Passaggio a marcia inferiore:
▼1,
▼2,
▼3,
▼4,
▼5,
▼6
Ad esempio:
: Indica che è necessario
passare alla 3ª (attualmente la
leva del cambio è in 2ª o in 1ª).
: Indica che è necessario passare
alla 3ª (attualmente la leva del
cambio è in 4ª, 5ª o 6ª).
Se il sistema non funziona in modo
appropriato, l'indicatore non viene
visualizzato.
OTL045134
OPDE046142

3-52
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spie e indicatori luminosi
Informazioni
Sincerarsi che tutte le spie siano
spente dopo l'avvio del motore. Se una
spia rimane accesa, significa che c'è
una situazione che necessita di
attenzione.
Spia luminosa airbag
Questa spia luminosa si accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 6 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema SRS.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Spia cintura di
sicurezza
Questa spia luminosa informa il
conducente che la cintura di
sicurezza non è allacciata.
Per ulteriori dettagli, fare riferi-
mento a "Cinture di sicurezza"
nel capitolo 2.
Spia luminosa freno di
stazionamento e fluido
freno
Questa spia luminosa si accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi
- Rimane accesa se viene inserito
il freno di stazionamento.
• Quando viene inserito il freno di
stazionamento.
• Quando il livello del fluido freno nel
serbatoio è basso.
- Se la spia luminosa si accende
con il freno di stazionamento
rilasciato, significa che il livello
del fluido freno nel serbatoio è
basso.
i

3-53
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Se il livello del fluido freno nel
serbatoio è basso:
1. Condurre la vettura nel più vicino
luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Con il motore spento, controllare
immediatamente il livello del fluido
freno e aggiungere fluido secondo
necessità.(Per maggiori dettagli,
fare riferimento a "Fluido freno"
nel capitolo 7). Dopo aver
aggiunto fluido freno, controllare
tutti i componenti del freno per
perdite di fluido Se si riscontra una
perdita di fluido freno se la spia
luminosa rimane accesa o i freni
non funzionano a dovere, non
guidare il veicolo. Noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Circuiti frenanti diagonali sdoppiati
Il veicolo è dotato di circuiti frenanti
diagonali sdoppiati. Questo significa
che anche in caso di anomalia di uno
dei due circuiti sdoppiati, si dispone
comunque dei freni su due ruote.Con un solo circuito frenante efficiente,
per arrestare il veicolo occorre
esercitare una maggiore pressione sul
pedale la cui corsa sarà anche
maggiore.
Inoltre, in queste condizioni lo spazio di
arresto del veicolo sarà più lungo.
In caso di avaria ai freni durante la
guida, inserire una marcia inferiore per
ottenere un maggiore effetto frenante
da parte del motore e quindi fermare il
veicolo non appena le condizioni di
sicurezza lo consentano.
Spia sistema anti-
bloccaggio freni (ABS)
Questa spia luminosa si accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento
all'ABS (il normale sistema
frenante rimarrà operativo ma
senza l'assistenza dell'ABS).
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa freno di
stazionamento e fluido freno
Viaggiare con una spia accesa è
pericoloso. Se la spia luminosa
freno di stazionamento e fluido
freno si accende con il freno
di stazionamento rilasciato,
significa che il livello del fluido
freno è basso.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE

3-54
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Spia luminosa sistema
distribuzione
elettronica della forza
frenante (EBD)
Queste due spie luminosa si
accendono contemporaneamente
durante la guida:
• Quando l'ABS e il normale sistema
frenante non funzionano in modo
appropriato.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Informazioni- Spia luminosa sistema
distribuzione elettronica
della forza frenante (EBD)
Quando sono accese entrambe le spie
luminose ABS e freno di staziona-
mento/fluido freno, significa che il
tachimetro, il contachilometri totale o
il contachilometri parziale potrebbero
non funzionare. Inoltre la spia
luminosa EPS potrebbe accendersi e
la forza necessaria per ruotare il
volante potrebbe aumentare o
diminuire.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima possibile
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
i
Spia luminosa sistema
distribuzione elettronica della
forza frenante (EBD)
Quando sono accese entrambe
le spie luminose ABS e freno
di stazionamento/fluido freno,
significa che il sistema frenante
potrebbe non funzionare in
modo appropriato pertanto, ci si
può aspettare una situazione
inaspettata e pericolosa in caso
di brusca frenata.
In tal caso, non viaggiare a
velocità sostenuta ed evitare
brusche frenate.
Si consiglia di far controllare il
veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE

3-55
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Spia luminosa
servosterzo elettrico
(EPS)
Questa spia luminosa si accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema EPS.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Indicatore luminoso di
malfunzionamento
(MIL)
Questa spia luminosa si accende:
• Quando il commutatore di
accensione o pulsante di
Avviamento/Arresto Motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.• Se c'è un malfunzionamento al
sistema di controllo emissioni.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Guidare con l'indicatore luminoso
di malfunzionamento (MIL) acceso
può danneggiare i dispositivi
correlati al controllo emissioni,
influendo negativamente sulla
guidabilità e/o sui consumi.
- Motore a benzina
Se l'indicatore luminoso di
malfunzionamento (MIL) si
accende, si rischia di danneggiare
il catalizzatore con conseguente
perdita di potenza.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima
possibile da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.- Motore diesel
Se l'indicatore luminoso di
malfunzionamento (MIL) lampeggia,
significa che può essersi verificato
un errore correlato al sistema di
controllo motore che potrebbe
creare problemi di calo di potenza al
motore, disturbare la combustione
e deteriorare le emissioni.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il sistema controllo
motore da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
NOTA
NOTA
NOTA