Hyundai Kona 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

8-7
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
LUBRIFICANTI RACCOMANDATI E RELATIVE CAPACITÀ
Per aiutare ad ottenere le corrette prestazioni e durata da parte di motore e gruppo propulsore, usare soltanto
lubrificanti di qualità adeguata. L'uso di lubrificanti di qualità corretta migliorano anche l'efficienza del motore con
conseguenti migliori consumi di carburante.
Questi lubrificanti e fluidi sono consigliati per l'impiego su questo veicolo.
*1: Vedere Numero di viscosità SAE raccomandato a pagina 9.
*2: Sono ora disponibili gli oli motore del tipo a risparmio energetico. Oltre ad offrire altri vantaggi, contribuiscono a limitare i consumi di carburante
riducendo la quantità di carburante necessaria per superare l'attrito del motore. Spesso, tali vantaggi, sono difficilmente quantificabili nella guida
giornaliera, ma su base annuale possono offrire significativi risparmi di denaro ed energia.
Lubrificante Volume Classificazione
Olio motore *
1*2
(scarico e
rifornimento)
RaccomandazioniBenzina1,0 T-GDI3,6 l
ACEA C2
1,6 T-GDI4,5 l
Diesel Smartstream D1,64,4 l
ACEA C5 o C2 o C3
Fluido cambio
manualeBenzina 1,0 T-GDI1,6 ~ 1,7 l HK SYN MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
API GL-4, SAE 70W, TGO-9 Diesel Smartstream D1,61,7 ~ 1,8 l
Fluido cambio a
doppia frizioneBenzina 1,6 T-GDI1,9 ~ 2,0 lHK SYN DCTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS DCTF HD 70W (GS CALTEX)
API GL-4, SAE 70W
RefrigeranteBenzina1,0 T-GDI6,8 l
Miscela di antigelo e acqua
(Liquido di raffreddamento a base di glicol
etilene per radiatore in alluminio) 1,6 T-GDI7,1 l
Diesel Smartstream D1,67,8 l

8-8
Specifiche e Informazioni per l'utente
Lubricant Volume Classification
Olio differenziale posteriore (4WD)
0,47 ~ 0,52 lHYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE75W/90
Olio scatola di (SHELL HD AXLE OIL 75W90 o equivalente)
Olio scatola di rinvio (4WD)
Fluido freni/frizione0,7 ~ 0,8 l
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Carburante50 l
Fare riferimento a "Requisiti del combustibile" nel capitolo
Soluzione urea (Solo diesel, se in dotazione) 12 l
ISO22241, DIN70070
Olio motore consigliato
Fornitore Prodotto
ShellMotore a benzina Helix Ultra ECT C2/C3 0W30
Motore dieselHelix Ultra ECT AH 5W30
Helix Ultra ECT C2/C3 0W30

8-9
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
Numero di viscosità SAE raccomandato
Prima di controllare o scaricare il lubrificante, pulire la zona attorno ai tappi di rifornimento e di scarico o
all'astina di livello. Questo è importante soprattutto in zone polverose o sabbiose e in caso di guida del
veicolo su strade non asfaltate. La pulizia delle zone attorno ai tappi e all'astina di livello impedisce la
contaminazione e il possibile danneggiamento del motore e di altri meccanismi con sporco e sabbia.
AVVERTENZA
La viscosità dell'olio motore (spessore) influenza i consumi di carburante e il funzionamento alle basse temperature
(avviamento e flusso dell'olio). Gli oli motore con viscosità inferiore possono offrire migliori consumi di carburante e
prestazioni alle basse temperatura, mentre quelli con viscosità maggiore offrono un'efficace lubrificazione nei periodi
più caldi. L'uso di oli di viscosità diversa da quelle consigliate, può essere causa di danni al motore.
In occasione del cambio dell'olio, valutare la gamma di temperatura nella quale il veicolo sarà impiegato prima del
successivo cambio olio.
Selezionare la viscosità dell'olio raccomandata dalla tabella.
Gamma di temperatura per numeri di viscosità SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Per tutti i paesi
■Kappa 1,0 T-GDI
20W-50
10W-30
15W-40
0W-30, 5W-30, 5W-40
• Per massimizzare il risparmio di
combustibile, si raccomanda di usare olio
motore con grado di viscosità SAE 0W-30.
* Tuttavia, se l'olio motore non è disponibile
nel vostro Paese, selezionare l'olio motore
appropriato usando la tabella delle
viscosità olio motore.

8-10
Specifiche e Informazioni per l'utente
Gamma di temperatura per numeri di viscosità SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Per tutti i paesi
■Gamma 1,6 T-GDI
20W-50
10W-30
15W-40
0W-30, 5W-30, 5W-40
• Per massimizzare il risparmio di
combustibile, si raccomanda di usare olio
motore con grado di viscosità SAE 0W-30.
* Tuttavia, se l'olio motore non è disponibile
nel vostro Paese, selezionare l'olio motore
appropriato usando la tabella delle
viscosità olio motore.
Gamma di temperatura per numeri di viscosità SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
0W-20
Olio motore diesel
■Smartstream D1,6

8-11
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
Il numero di identificazione del
veicolo (VIN) è il numero usato per la
registrazione della vettura e per tutte
le questioni legali relative alla sua
proprietà, ecc.
Il numero è punzonato sul pavimento
sotto il sedile anteriore destro. Per
controllare il numero, aprire il
coperchio.Il vin è riportato anche su una
targhetta attaccata al cielo del
cruscotto lato sinistro. Il numero sulla
targhetta è facilmente visibile
dall'esterno attraverso il parabrezza.L'etichetta di omologazione del
veicolo fissata sul montante centrale
lato guida (o lato passeggero) riporta
il numero di identificazione del
veicolo (VIN).
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE VEICOLO (VIN)ETICHETTA DI OMOLOGA-
ZIONE DEL VEICOLO
OOS087006L
■VIN (se in dotazione)
OOS087002
OOS087001
■Numero di telaio

8-12
Specifiche e Informazioni per l'utente
I pneumatici montati su questo
nuovo veicolo sono selezionati per
fornire le prestazioni ottimali per la
guida normale.
L'etichetta dei pneumatici situata sul
rivestimento esterno del montante
centrale lato guida riporta le
pressioni di gonfiaggio raccoman-
date per i pneumatici della vettura.Il numero di motore è stampigliato
sul basamento motore come
illustrato nel disegno.
ETICHETTA SPECIFICHE/
PRESSIONI PNEUMATICINUMERO MOTORE
OOS087003
OOS087007L
■1,0 T-GDI
OOS087004
■ 1,6 T-GDI
OOS088009
■ Smartstream D1,6

8-13
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
L'etichetta informa sul tipo di
compressore installato, il modello, il
codice fornitore, il numero di
produzione, il refrigerante (1) e l'olio
refrigerante (2).L'etichetta del refrigerante fornisce
informazioni quali tipo e quantità del
refrigerante medesimo.
L'etichetta è ubicata sul sottocofano.I componenti a frequenza radio del
veicolo sono conformi ai requisiti e ai
dettami della Direttiva 1995/5/EC.
Ulteriori informazioni includenti la
dichiarazione di conformità del
fabbricante sono disponibili sul sito
web HYUNDAI;
http://service.hyundai-motor.com
OOS087008L
ETICHETTA REFRIGERANTE
(SE IN DOTAZIONE)DICHIARAZIONE DI CONFOR-
MITÀ (SE IN DOTAZIONE)
CE0678 ■EsempioOHC081001
ETICHETTA COMPRESSORE
CONDIZIONATORE ARIA

Motore benzina
Consigliamo di utilizzare benzina verde
come riportato sull'etichetta carburante
presente sullo sportello bocchettone di
rifornimento carburante.
A. Numero di ottani della benzina
verde
1) RON/ROZ: Numero di ottano di
ricerca
2) (R+M)/2, AKI: Indice
antidetonanteB. Identificatore per carburanti di tipo
benzina
❈Questo simbolo indica il
carburante da utilizzare. Non
usare altri tipi di carburante.
C. Per ulteriori dettagli consultare il
manuale di uso e manutenzione.
Motore diesel
Consigliamo di utilizzare diesel come
riportato sull'etichetta carburante
presente sullo sportello bocchettone
di rifornimento carburante.
A. Carburante: Diesel
B. Identificatore per FAME
contenente carburanti di tipo diesel
❈Questo simbolo indica il
carburante da utilizzare. Non
usare altri tipi di carburante.
C. Per ulteriori dettagli consultare il
manuale di uso e manutenzione.
ETICHETTA CARBURANTE (SE IN DOTAZIONE)
8-14
Specifiche e Informazioni per l'utente
OTM048455LOTM048456L