Hyundai Kona 2020 Betriebsanleitung (in German)

5-110
Fahrhinweise
Drücken Sie den Kippschalter
nach oben (RES+) und lassen Sie
ihn dann sofort wieder los. Wenn
der Kippschalter auf diese Art und
Weise betätigt wird, erhöht sich
die Tempomat-Geschwindigkeit
jedes Mal um 2,0 km/h.
Betätigen Sie das Gaspedal. Wenn
das Fahrzeug die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht hat,
drücken Sie den Kippschalter
nach unten (SET-).
Verringern der Tempomat-
Geschwindigkeit
Drücken und halten Sie den
Kippschalter nach unten (SET-). Ihr
Fahrzeug wird dann allmählich
langsamer. Lassen Sie den
Kippschalter los, wenn die
gewünschte Geschwindigkeit
erreicht wurde.
Drücken Sie den Kippschalter
nach unten (SET-) und lassen Sie
ihn sofort wieder los. Wenn der
Kippschalter auf diese Art und
Weise betätigt wird, verringert sich
die Tempomat-Geschwindigkeit
jedes Mal um 2,0 km/h. Tippen Sie das Bremspedal leicht
an. Wenn das Fahrzeug die
gewünschte Geschwindigkeit
erreicht hat, drücken Sie den
Kippschalter nach unten (SET-).
Vorübergehendes
Beschleunigen bei
eingeschaltetem Tempomat
Betätigen Sie das Gaspedal. Wenn
Sie den Fuß vom Gaspedal nehmen,
wird die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wieder hergestellt.
Wenn Sie den Kippschalter bei
erhöhter Geschwindigkeit nach
unten (SET-) drücken, hält der
Tempomat die erhöhte Geschwindig-
keit.
OOS057054

5-111
Fahrhinweise
5
Unter den folgenden
Bedingungen wird die
Geschwindigkeitsregelung
beendet:
Das Bremspedal wird betätigt.
Das Kupplungspedal wird betätigt.
(Fahrzeuge mit Schaltgetriebe)
Die Lenkradtaste O (CANCEL)
wird gedrückt.
Die Taste (CRUISE)wird
gedrückt. Daraufhin erlöschen die
Kontrollleuchten (CRUISE) und
SET. Die Taste wird gedrückt.
Daraufhin erlöschen die Kontroll-
leuchten (CRUISE) und SET.
(Fahrzeuge mit
Höchstgeschwindigkeitsregelung)
Der Wählhebel wechselt in die
Stellung "N" (Leerlauf). (Fahrzeug
mit Doppelkupplungsgetriebe)
Die Geschwindigkeit wird auf
weniger als ca. 30 km/h gedrosselt.
Die ESC-Funktion (elektronische
Stabilitätskontrolle) greift ein.
Im Handschaltmodus wird in den
2. Gang heruntergeschaltet.
(Fahrzeug mit Doppel-
kupplungsgetriebe)
Informationen
Jede der obenstehenden Handlungen
führt zur Aufhebung der
Geschwindigkeitsregelung (SET-
Kontrollleuchte am Kombiinstrument
erlischt). Das System wird jedoch nur
dann vollständig abgeschaltet, wenn
die Taste (CRUISE) betätigt wird.
Wenn die Geschwindigkeitsregelung
wieder aufgenommen werden soll,
drücken Sie den am Lenkrad
befindlichen Kippschalter nach oben
(RES+). Die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wird dann wieder
hergestellt, sofern das System nicht
mithilfe der Taste (CRUISE)
abgeschaltet wurde.
i
OOS057056

5-112
Fahrhinweise
Wiederherstellen der
Sollgeschwindigkeit
Drücken Sie den Kippschalter nach
oben (RES+). Sofern die Fahr-
geschwindigkeit über 30 km/h liegt,
wird die Sollgeschwindigkeit wieder
hergestellt.
Abschalten der
Geschwindigkeitsregelung
Drücken Sie die Taste
(CRUISE) (die Tempomat-
Kontrollleuchte (CRUISE)
erlischt).
Drücken Sie die Taste
(Daraufhin erlischt die Tempomat-
kontrollleuchte.). (Fahrzeuge mit
Höchstgeschwindigkeitsregelung)
- Drücken Sie die Taste bei
eingeschalteter Geschwindig-
keitsregelung einmal, um
die Geschwindigkeitsregelung
auszuschalten und das Höchst-
geschwindigkeitsregelsystem
einzuschalten.- Drücken Sie die Taste bei
ausgeschalteter Geschwindig-
keitsregelung einmal, um beide
Systeme auszuschalten.
Informationen
Durch Drücken der -Taste
ändert sich der Modus wie folgt.
i
OOS057055OOS057053
System aus Geschwindigkeitsregelung
Höchstgeschwindigkeits-
regelsystem

5-113
Fahrhinweise
➀Kontrollleuchte "Cruise"
➁Eingestellte Geschwindigkeit
➂Fahrzeugabstand
Um den SCC-Bildschirm am LCD-
Display des Kombiinstruments
aufzurufen, wählen Sie den Assist-
Modus ( ). Weitere Informationen
finden Sie unter "LCD-Betriebsarten"
in Kapitel 3.Mit der intelligenten Geschwindig-
keitsregelung können Sie das Fahr-
zeug so programmieren, dass es
eine bestimmte Dauergeschwindig-
keit und einen bestimmten Mindest-
abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug einhält.
Die intelligente Geschwindigkeits-
regelung regelt die Fahrgesch-
windigkeit automatisch so, dass die
von Ihnen programmierte Gesch-
windigkeit sowie der programmierte
Abstand vom vorausfahrenden
Fahrzeug eingehalten wird, ohne
dass Sie das Gas- oder Bremspedal
betätigen müssen.
S SC
CC
C-
-T
TE
EM
MP
PO
OM
MA
AT
T
(
(A
AU
US
SS
ST
TA
AT
TT
TU
UN
NG
GS
SA
AB
BH
HÄ
ÄN
NG
GI
IG
G)
)
5
OOS059039
Studieren Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Betriebsanlei-
tung, bevor Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung nut-
zen.
VORSICHT
Die intelligente Gesch-
windigkeitsregelung ist kein
Ersatz für eine sichere
Fahrweise, sondern lediglich
eine Komfortfunktion. Grund-
sätzlich liegt es in der
Verantwortung des Fahrers,
stets die Geschwindigkeit und
den Abstand zum voraus-
fahrenden Fahrzeug im Auge zu
behalten.
VORSICHT

5-114
Schalter der intelligenten
Geschwindigkeitsregelung
(CRUISE, ): Schaltet das
Geschwindi
gkeitsregels
ystem ein
oder aus.
RES+: Nimmt die zuvor eingestellte
Geschwindigkeit wieder auf
oder erhöht sie.
SET-: Legt die eingestellte
Geschwindigkeit fest oder
verringert sie.O (CANCEL): Stoppt den Betrieb der
Geschwindigkeitsrege
lung.
: Dient zum Einstellen des
Fahrzeugabstands.
SCC-Geschwindigkeit
Festlegen der SCC-
Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste am
Lenkrad, um das System
einzuschalten. Daraufhin leuchtet
die Tempomat-Kontrollleuchte
( ) auf.
2. Beschleunigen Sie bis zur
gewünschten Geschwindigkeit.
Die SCC-Geschwindigkeit kann
wie folgt festgelegt werden:
10 ~ 180 km/h
Fahrhinweise
OOS059120L


OOS059088L

5-115
Fahrhinweise
Informationen
Falls Ihr Fahrzeug über ein Höchst-
geschwindigkeitsregelsystem verfügt,
schalten Sie zunächst in den SCC-
Modus, indem Sie die -Taste
drücken.
Durch Drücken der -Taste
ändert sich der Modus wie folgt.
3. Drücken Sie den Kippschalter
nach unten (SET-) und lassen Sie
ihn bei der gewünschten
Geschwindigkeit los. Die
eingestellte Geschwindigkeit und
der Fahrzeugabstand werden auf
dem LCD-Display angezeigt.
4. Lassen Sie das Gaspedal los. Die
gewünschte Geschwindigkeit wird
automatisch beibehalten.
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen fährt,
nimmt die Geschwindigkeit mögli-
cherweise ab, damit der Abstand zu
dem vorausfahrenden Fahrzeug
eingehalten wird.An einer steilen Steigung bzw. einem
steilen Gefälle kann es vorkommen,
dass das Fahrzeug geringfügig
langsamer oder schneller wird.
Informationen
• An einer Steigung kann sich die
Fahrgeschwindigkeit verringern
und an einem Gefälle kann sie sich
erhöhen.
• Die Geschwindigkeit wird auf 30
km/h festgelegt, wenn ein Fahrzeug
vorausfährt, und wenn Ihre
Fahrgeschwindigkeit beim
Einstellvorgang zwischen 0 - 30
km/h beträgt.
• Bei einer Fahrgeschwindigkeit von
unter 10 km/h wird die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
aufgehoben. In diesem Fall muss
der Fahrer die Fahrgeschwindigkeit
den Straßenverhältnissen und den
Fahrbedingungen entsprechend
durch Betätigen des Gas- bzw.
Bremspedals anpassen.
i
i
5
OOS059089L


System ausIntelligente
Geschwindigkeits-
regelung (SCC)
Höchstgeschwindigkeits-
regelsystem

5-116
Anheben der SCC-
Sollgeschwindigkeit
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
Drücken Sie den Kippschalter
nach oben (RES+) und lassen Sie
ihn sofort wieder los. Jedes Mal,
wenn Sie den Kippschalter auf
diese Weise nach oben bewegen,
wird die Tempomat-Geschwindig-
keit um 1 km/h angehoben. Drücken und halten Sie den
Kippschalter nach oben (RES+).
Daraufhin wird die eingestellte
Geschwindigkeit in Schritten von
10 km/h angehoben. Lassen Sie
den Kippschalter los, wenn die
gewünschte Geschwindigkeit
erreicht wurde.
Sie können eine Geschwindigkeit
von bis zu 180 km/h festlegen.
Absenken der SCC-
Sollgeschwindigkeit
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
Drücken Sie den Hebel nach unten
(SET-) und lassen Sie ihn sofort
wieder los. Jedes Mal, wenn Sie
den Hebel auf diese Weise nach
unten bewegen, wird die
Tempomat-Geschwindigkeit um
1 km/h verringert.
Drücken und halten Sie den
Kippschalter nach unten (SET-).
Daraufhin wird die eingestellte
Geschwindigkeit in Schritten von
10 km/h verringert. Lassen Sie den
Hebel los, wenn die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht ist.
Fahrhinweise
OOS059090L


Überprüfen Sie die Fahr-
bedingungen, bevor Sie den
Kippschalter verwenden. Wenn
Sie den Kippschalter nach oben
drücken und halten, steigt die
Fahrgeschwindigkeit rapide an.
ACHTUNG
OOS059089L

5-117
Fahrhinweise
Sie können eine Geschwindigkeit
von bis zu 30 km/h festlegen.
Vorübergehendes Beschleuni-
gen bei eingeschaltetem
SCC-Funktion
Wenn Sie bei eingeschalteter SCC-
Funktion zwischendurch beschleuni-
gen möchten, treten Sie das
Gaspedal. Das Anheben der
Geschwindigkeit hat keinen Einfluss
auf die SCC-Funktion oder die
Sollgeschwindigkeit.
Um zur Sollgeschwindigkeit zurück-
zukehren, lassen Sie das Gaspedal
los.
Wenn Sie den Kippschalter bei
erhöhter Geschwindigkeit nach
unten (SET-) drücken, wird diese
Geschwindigkeit als neue Reise-
geschwindigkeit festgelegt.
Informationen
Fahren Sie vorsichtig, wenn Sie
vorübergehend beschleunigen, da die
Geschwindigkeit zu diesem Zeitpunkt
nicht automatisch geregelt wird, selbst
wenn ein Fahrzeug vor Ihnen
befindet.
Unter den folgenden
Bedingungen wird die
SCC-Funktion vorübergehend
aufgehoben:
Manuelle Aufhebung
Das Bremspedal wird betätigt.
Die die Abbruchtaste O (CANCEL)
am Lenkrad wird gedrückt.
Die intelligente Geschwindigkeits-
regelung wird vorübergehend
abgeschaltet, wenn die Anzeige für
eingestellte Geschwindigkeit und
Fahrzeugabstand auf dem LCD-
Display erlischt.
Die Tempomat-Kontrollleuchte
( ) leuchtet permanent.
i
5
OOS059121L

5-118
Automatische Aufhebung
Die Fahrertür wird geöffnet.
Es wird in die Getriebestufe N
(Neutral), R (Rückwärtsgang) oder
P (Parken) geschaltet.
Die Feststellbremse wird aktiviert.
Die Fahrgeschwindigkeit liegt über
190 km/h.
Das Fahrzeug hält an einer steilen
Steigung.
ESC (Elektronische Stabilitäts-
kontrolle), TCS (Traktionskontrolle)
oder ABS greifen ein.
Die ESC wird abgeschaltet.
Der Sensor oder die Abdeckung ist
verschmutzt oder durch Fremd-
körper blockiert.
Das Gaspedal wird mehr als eine
Minute lang permanent betätigt.
Der Frontalkollisions-
Vermeidungsassistent (FCA) wird
aktiviert.
Die Motorleistung ist anormal.
Wenn das FCA-System
(Frontalkollisions-
Vermeidungsassistent) einen
Bremseingriff vornimmt Die Motordrehzahl liegt in einem
gefährlichen Bereich.
Alle genannten Bedingungen führen
zur Abschaltung der SCC-Funktion.
Sollgeschwindigkeit und Fahrzeug-
abstand werden nicht mehr auf dem
LCD-Display angezeigt.
Falls die SCC-Funktion automatisch
beendet wird, wird sie auch dann
nicht wieder fortgesetzt, wenn der
Kippschalter RES+ oder SET-
gedrückt wird.Informationen
Wenn die intelligente
Geschwindigkeitsregelung aus
Gründen aufgehoben wird, die oben
nicht aufgeführt sind, empfehlen wir,
das System von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
i
Fahrhinweise

5-119
Fahrhinweise
SCC abgebrochen
Wenn das System deaktiviert wurde,
ertönt einige Sekunden lang Warn-
signal und gleichzeitig erscheint eine
Warnmeldung.
In diesem Fall müssen Sie die
Fahrgeschwindigkeit den Straßen-
verhältnissen und den Fahr-
bedingungen entsprechend durch
Betätigen des Gas- bzw. Brems-
pedals anpassen.
Achten Sie stets auf die Straßen-
verhältnisse. Verlassen Sie sich nicht
ausschließlich auf den Warnton.
Wiederaufnehmen der
SCC-Sollgeschwindigkeit
Falls die automatische Gesch-
windigkeitsregelung anders als mit
dem Tempomat-Kippschalter deakti-
viert wurde und das System
weiterhin aktiviert ist, wird auto-
matisch die zuletzt eingestellte
Reisegeschwindigkeit wieder auf-
genommen, wenn der Kippschalter
nach oben (RES+) oder unten
(SET-) gedrückt wird.
Wenn Sie den Kippschalter nach
oben (RES+) drücken, kehrt die
Geschwindigkeit zur zuvor fest-
gelegten Sollgeschwindigkeit zurück.
Die Fahrgeschwindigkeit kann nur
bei 10 km/h wiederaufgenommen
werden.
Informationen
Überprüfen Sie stets die Straßen-
verhältnisse, bevor Sie den Kipp-
schalter nach oben (RES+) drücken,
um die Reisegeschwindigkeit wieder
aufzunehmen.
Abschalten der
Geschwindigkeitsregelung
Drücken Sie die Taste
(die Tempomat-Kontrollleuchte
( ) erlischt). (Fahrzeuge
mit Höchstgesch-windigkeits-
regelung)
- Drücken Sie die Taste bei
eingeschalteter intelligenter Ge-
schwindigkeitsregelung einmal,
um die intelligente Geschwindig-
keitsregelung auszuschalten und
das Höchstgeschwindigkeits-
Regelsystem einzuschalten.
i
5OOS059088L
OOSEV058090L