AUX Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

/
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻌﻳﴎ ﺔﺤﳌ
1-5
N?c?d¥¸?ÏWɸ»ÉWϼ@¤Îh¡À
OOSEV018004L,ÌXËwÉL¸?¾kh¸?¤̹¥­¸?ºµp¸?®¹L
3-34 ................................................... تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .1
3-15 ................................................................ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻟآ .2
2-51 .................................... ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻴﺋاﻮﻫ ةدﺎﺳو .3
5-5 .............................................. (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER ر ز .4
3-87 ................... فﺎﻄﻌﻧﻻا تارﺎﺷإ/ءﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ .5
3-99 ....................................................... ﺔﻠﺳﺎﻐﻟا/ﺔﺤﺳﺎﳌا .6
4-5 ............................................................... ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ .7
6-2 ............................................ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﴍﺆﻣ .8
3-111 .................................. خﺎﻨﳌا ﰲ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا .9
2-51 .................................... ﺐﻛاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ءاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳو .10
3-129 ................................................... تازﺎﻔﻘﻟا قوﺪﻨﺻ .11
5-12 ....................................... (ﻞﻘﻨﻟا رز) ﺔﻋﴪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ .12
3-134 ......................كيﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻦﺤﺷ مﺎﻈﻧ .13
4-2 ..................iPod®و USBو AUX ﰲﺎﺿﻹا زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻣ .14
2-20 ............................... ﺪﻌﻘﳌا ﺔﻳﻮﻬﺗ/ﺪﻌﻘﳌا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ .15
5-48 ........................................................ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو رز .16
3-14 ........................... ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ .17
5-36 ............................................... كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا رﺎﻈﺘﻧﻻا .18
ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ر ز .19
3-108 ................................................... /(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ)
ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ (ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF رز
3-105 ......................................................(مﺎﻣﻸﻟ/ﻒﻠﺨﻠﻟ)
5-30 .................................. (EPB) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ .20
3-131 ........................................................ باﻮﻛﻷا ﻞﻣﺎﺣ .21
4-3 ................... /ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ تﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ .22
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دّ وﺰﳌا ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا رز
4-4 ................................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
Bluetooth®5-124 ...................................................... /ﺔﻋﴪﻟا دﺪﺤﻣ .23
5-127 .................../(يرﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ
5-133 ....................... ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ

3-61
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺲﻔﻧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،HYUNDA تارﺎﻴﺴﻟ ﲇﺻأ لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ وأ
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
Battery ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
فﺎﻘﻳإ ﻊﻣ ﰲﺎﺿﻹا (+ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ) +Saver
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
+Battery Saver¦S?gºËs@­L¸?¼ èdÊj›
Îg@Ël¸?ºË¸c(+ÏÊg@îH¸?Ï°@}h¬É¼)
,¶¸@›?ºË¸cϼd±¼
ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
،ﻲﺟرﺎﺧ ﻒﻠﺗ) ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ (ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ،ﺔﺒﻳﺮﻏ داﻮﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣو
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺲﻔﻧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﲇﺻأ لﻮﻤﺤﻣ ﻦﺣﺎﺷ وأ ﻞﻳﺪﺑ ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ىﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ ،HYUNDA تارﺎﻴﺴﻟ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ
OOSEV048120LOOSEV048196L
Aux. Battery Saver+ used while parked
Ò@ÁOAd¤@l›?ÏÊg@îH¸?Ï°@}h¬É¼¿d`Lk)
(
´h¸?
Charging stopped
Check the cable connection
(
ºHµ¸?Ϲsȼ²±‚,ÂXp¸?®°ÉK)

3-78
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hs@Á¥¸? ^hp¸?
Aux. Batter y Saver+
[ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ] .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا +ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺖﻟﻮﻓ 12 تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
 (+ÏÊg@îH¸?Ï°@}h¬É¼) +Battery Saver¦S?gºËs@­L¸?¼ èdÊj›
,¶¸@›?ºË¸cϼd±¼
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻ كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ .ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻦﻟ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ -
ماﻠﻛ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺳ :لﺎﻌﺷﻹا ﺪﻌﺑ -
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ تﺎﻋﺎﺳ 4 تﺮﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻴﺳ :ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ -
,ºt­¸??fÄ"ϹWh¸?hKÉËH½´"¦S?g*ºËs@­L¸?¼dÊj›
ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻌﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا جرﺪﺘﻟا .ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺔﻋﴪﻟا سﺎﻴﻗ داﺪﻋ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
,ºt­¸??fÄ"mËÊ@±›?ÈN?c?d¥¸?"¦S?g*ºËs@­L¸?¼ èdÊj›
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةﺪﺣو .دﻮﻗﻮﻟا يرﻓﻮﺗ ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻢﻛ 100/ﺔﻋﺎﺳ تاو ﻮﻠﻴﻛ / ﺔﻋﺎﺳ تاو ﻮﻠﻴﻛ/ﻢﻛ -
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد / ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -
تارﺎﻃﻹا ةﺪﺣو .تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ةﺪﺣو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
رﺎﺑ / لﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ / ﺔﻌﺑﺮﳌا ﺔﺻﻮﺒﻟا ﲆﻋ ﻞﻃر -
[Ñh_AN?j˼] Other features .8
<002c00b6004b0067004000cb006b001e00d000b900a4001e00cf00b1004800ee00c1009b003f001e00ae00d3004000a000c900b8003f001e0049006c0057001e00cf00570040004c009b003f001e004e004000bc00c900b900a5009b003f001e00ae00b900
4c0083001e006400b0> K

4-4
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
SEEK/PRESET ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ؛ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻷ (ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا/ﺚﺤﺒﻟا)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا
(ÉÊc?h¸?)RADIO¦wÈ
PRESET STATION UP/ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﻞﻔﺳﻷ/ﲆﻋﻷ ﺎً ﻘﺒﺴُ ﻣ ﺔﻨﻴﻌُ ﳌا ﺔﻄﺤﳌا) DOWN
(žÓ@kɸ?) MEDIA¦wÈ
TRACK UP/DOWN حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ
.(ﺔﻠﺠﺴﳌا داﻮﳌا ينﺑ ﻞﻔﺳأ/ﲆﻋأ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻا)
(3) () (¦wɸ?)MODE
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻊﺿﻮﻟا) MODE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
زﺎﻬﺟ) AUX وأ (صﺮﻗ) Disc وأ (ﻮﻳداﺮﻟا) Radio
.(ﰲﺎﺿإ
(4) () (NÉt¸?¾L´)MUTE
hs=`
g]`
/2`
.o


H58
(ϽLK)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?Îc@Ë°
+ÏÊg@îH¸?Ï°@}Ïˬ@wEÎjÅSA
ﺔﻔﻴﻇو ﻮﻫ ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ The Aux.
.(ﺖﻟﻮﻓ 12) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻗاﺮﺗ
مﻮﻘﺘﺳ ،ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
N@¼É¹¥›?i
ﰲﺎﺿﻹا +ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﰲ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻚﻨﻜيم ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠبم
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
(¦wɸ?)Mode
g/r,`
N@r