Hyundai Kona EV 2020 Betriebsanleitung (in German)

5-6
Fahrhinweise
Immer wenn die Vordertür geöffnet
wird, leuchtet der POWER-Knopf
auf. Wenn die Tür geschlossen wird,
erlischt die Beleuchtung nach ca. 30
Sekunden.
T TA
AS
ST
TE
E
P
PO
OW
WE
ER
R
Folgende Maßnahmen helfen
dabei, das Risiko von
SCHWEREN oder LEBENS-
GEFÄHRLICHEN Verletzungen
zu verringern:
Lassen Sie den POWER-
Knopf oder zugehörige Teile
NIEMALS von Kindern oder
Personen, die nicht mit dem
Fahrzeug vertraut sind,
betätigen. Andernfalls kann
sich das Fahrzeug plötzlich
und unerwartet in Bewegung
setzen.
Greifen Sie während der Fahrt
NIEMALS durch das Lenkrad
hindurch zum POWER-Knopf
oder zu anderen Bedienele-
menten. Das Bewegen Ihrer
Hand oder Ihres Arms in
diesem Bereich kann zu
einem Verlust der Kontrolle
über das Fahrzeug und somit
zu einem Unfall führen.
VORSICHT
Wenn während der Fahrt ein
Notfall auftritt, können Sie das
Fahrzeug abschalten, indem
Sie den POWER-Knopf länger
als 2 Sekunden gedrückt halten
ODER innerhalb von 3
Sekunden 3 Mal nacheinander
drücken.
Wenn sich das Fahrzeug noch
bewegt, können Sie es ohne
Betätigung des Bremspedals
durch Drücken des POWER-
Knopfs erneut starten, wenn die
Getriebestufe N (Neutral)
gewählt ist.
VORSICHT
OOSEV058002

5-7
Fahrhinweise
5
Betätigen Sie (außer in
Notsituationen) während der
Fahrt NIEMALS den POWER-
Knopf. Dies führt zum
Abschalten des Fahrzeugs
und somit dem Ausfall der
Systeme für Lenk- und
Bremsunterstützung. Dies
würde dazu führen, dass Sie
nicht mehr ordnungsgemäß
lenken und bremsen können,
was zu einem Unfall führen
könnte.
VORSICHTBevor Sie den Fahrersitz
verlassen, stellen Sie jedes
Mal sicher, dass die Getrie-
bestufe P (Parken) gewählt ist,
betätigen Sie die Feststell-
bremse, bringen Sie den
POWER-Knopf in die Stellung
OFF und nehmen Sie den
Smartkey an sich. Wenn
diese Vorsichtshinweise nicht
befolgt werden, kann sich
das Fahrzeug plötzlich und
unerwartet in Bewegung
setzen.

5-8
Fahrhinweise
Stellungen des POWER-Knopfs
Knopfposition Vorgang Anmerkungen
OFF
Wählen Sie zum Abschalten des Fahrzeugs
die Getriebestufe P (Parken) und drücken
Sie dann den POWER-Knopf. Das Fahrzeug
wird beim Drücken des POWER-Knopfs
auch dann abgeschaltet, wenn die Getriebe-
stufe D (Drive) oder R (Rückwärtsgang)
gewählt ist, da in diesem Fall automatisch in
die Stufe P (Parken) geschaltet wird. Wenn
der POWER-Knopf jedoch in der Getriebe-
stufe N (Neutral) betätigt wird, so wechselt
er in die Stellung ACC. Das Lenkradschloss
wird in dieser Stellung verriegelt
(Diebstahlschutz).Wenn das Lenkrad beim Öffnen der Fahrertür
nicht ordnungsgemäß gesperrt wird, ertönt
das Akustikwarnsignal.
ACC
Drücken Sie den POWER-Knopf, wenn er
sich in der Stellung OFF befindet, ohne das
Bremspedal zu treten.
Einige der elektrischen
Zubehörkomponenten können benutzt
werden.
Das Lenkradschloss wird entriegelt.Wenn die Lenkradsperre nicht ordnungs-
gemäß gelöst wird, bleibt der POWER-Knopf
ohne Funktion. Drücken Sie den POWER-
Knopf, während Sie gleichzeitig das Lenkrad
nach rechts und links drehen, um die
Spannung zu verringern.

5-9
Fahrhinweise
5
Knopfposition Vorgang Anmerkungen
ON
Drücken Sie den POWER-Knopf, wenn er
sich in der Stellung ACC befindet, ohne das
Bremspedal zu treten.
Die Warnleuchten können vor dem
Anlassen des Motors überprüft werden.Um das Entladen der Batterie zu verhindern,
lassen Sie den POWER-Knopf nicht in der
Stellung ON, wenn sich das Fahrzeug nicht
im Bereitschaftsmodus ( ) befindet.
START
Betätigen Sie zum Starten des Fahrzeugs
das Bremspedal und drücken Sie den
POWER-Knopf, während die Getriebestufe
P (Parken) gewählt ist.Wenn Sie den POWER-Knopf drücken, ohne
das Bremspedal zu betätigen, startet das
Fahrzeug nicht und der POWER-Knopf
schaltet durch die folgenden Stellungen:
OFF → →
ACC → →
ON → →
OFF oder ACC

5-10
Fahrhinweise
Starten des Fahrzeugs
Informationen
• Das Fahrzeug lässt sich nur dann
durch Drücken des POWER-
Knopfs starten, wenn sich der
Smartkey im Fahrzeug befindet.
• Unter Umständen startet das Fahr-
zeug auch dann nicht, wenn sich der
Smartkey zwar im Fahrzeug, jedoch
in zu großem Abstand zum Fahrer
befindet.
• Wenn sich der POWER-Knopf in
der Stellung ACC oder ON befindet
und eine beliebige Tür geöffnet ist,
sucht das System nach dem
Smartkey. Wenn sich der Smartkey
nicht im Fahrzeug befindet, blinkt
die Anzeige " " und die Warn-
meldung "Key not in vehicle"
(Fahrzeugschlüssel nicht im Fahr-
zeug) wird angezeigt. Wenn alle
Türen geschlossen sind, ertönt
außerdem ca. 5 Sekunden lang ein
Akustikwarnsignal. Lassen Sie den
Smartkey stets im Fahrzeug, wenn
die Stellung ACC gewählt ist oder
sich das Fahrzeug im Bereitschafts-
modus ( ) befindet.1. Behalten Sie den Smartkey immer
bei sich.
2. Stellen Sie sicher, dass die
Feststellbremse betätigt ist.
3. Stellen Sie sicher, dass die
Getriebestufe P (Parken) gewählt
ist.
4. Treten Sie auf das Bremspedal.
5. Drücken Sie den POWER-Knopf.
Beim Starten des Fahrzeugs
leuchtet die Anzeige " " auf.
Informationen
• Starten Sie das Fahrzeug stets bei
betätigtem Bremspedal. Betätigen
Sie beim Starten des Fahrzeugs
nicht das Gaspedal.
• Bei niedriger Außentemperatur
bleibt die Anzeige " "
möglicherweise länger als im
Normalfall eingeschaltet.
i
i
Tragen Sie beim Fahren
immer geeignetes Schuh-
werk. Ungeeignetes Schuh-
werk wie z.B. Highheels,
Skistiefel, Flipflops usw.
können Ihre Fähigkeit zur
Betätigung von Brems- und
Gaspedal beeinträchtigen.
Starten Sie den Motor nicht
bei betätigtem Gaspedal.
Andernfalls kann sich das
Fahrzeug bewegen und es
kann zu einem Unfall
kommen.
VORSICHT

5-11
Fahrhinweise
5
Um eine Beschädigung des
Fahrzeugs zu vermeiden:
Wenn die Anzeige " "
während der Fahrt ausgeht,
versuchen Sie nicht, in die Stufe
P (Parken) zu schalten.
Falls die Verkehrs- und Straßen-
bedingungen dies zulassen,
können Sie versuchen, während
der Fahrt in die Stufe N (Neutral)
zu schalten und den POWER-
Knopf zu drücken, um das
Fahrzeug neu zu starten.
Versuchen Sie nicht, das
Fahrzeug durch Anschieben
oder Abschleppen zu starten.Um eine Beschädigung des
Fahrzeugs zu vermeiden:
Drücken Sie den POWER-Knopf
nicht länger als 10 Sekunden,
außer wenn die Bremslicht-
sicherung durchgebrannt ist.
Wenn die Bremslichtsicherung
durchgebrannt ist, kann das
Fahrzeug nicht auf normalem
Wege gestartet werden. Ersetzen
Sie die Sicherung durch eine neue
Sicherung. Wenn dies nicht
möglich ist, können Sie das
Fahrzeug starten, indem Sie den
POWER-Knopf in der Stellung
ACC 10 Sekunden lang drücken.
Betätigen Sie aus Sicherheits-
gründen vor dem Starten des
Fahrzeugs stets das Bremspedal.
Informationen
Wenn die Smartkey-Batterie zu
schwach ist oder der Smartkey nicht
ordnungsgemäß funktioniert, können
Sie das Fahrzeug starten, indem Sie
mit dem Smartkey in der oben
gezeigten Richtung den POWER-
Knopf drücken.
i
ANMERKUNGANMERKUNG
OOSEV058003

5-12
Fahrhinweise
Fahrzeug abschalten
1. Treten Sie das Bremspedal.
2. Schalten Sie in die Stufe P
(Parken).
3. Ziehen Sie die Feststellbremse
an.
4. Drücken Sie den POWER-Knopf,
um das Fahrzeug abzuschalten.
5. Stellen Sie sicher, dass die
Kontrollleuchte " " am Kombi-
instrument erloschen ist.
Wenn die Kontrollleuchte " "
am Kombiinstrument noch
immer leuchtet, dann ist das
Fahrzeug nicht abgeschaltet
und kann sich in Bewegung
setzen, falls eine andere
Getriebestufe als P (Parken)
gewählt ist.
ACHTUNG

5-13
Fahrhinweise
5
Bedienung des
Untersetzungsgetriebes
Drücken Sie die jeweilige Getriebe-
schalttaste, um die entsprechende
Getriebestufe zu wählen.
Betätigen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit stets das Bremspedal,
bevor Sie in eine andere Getriebe-
stufe schalten.
Getriebestufe
Wenn sich der POWER-Knopf in der
Stellung ON befindet, wird die
Getriebestufe in der Schaltstufen-
anzeige am Kombiinstrument
angezeigt.
U UN
NT
TE
ER
RS
SE
ET
TZ
ZU
UN
NG
GS
SG
GE
ET
TR
RI
IE
EB
BE
E
Um das Risiko von schweren
oder tödlichen Verletzungen zu
verringern:
Stellen Sie vor dem Schalten
nach D (Fahrgang) oder R
(Rückwärtsgang) IMMER
sicher, dass sich im Bereich
um Ihr Fahrzeug keine
Personen und vor allem keine
Kinder aufhalten.
Bevor Sie den Fahrersitz
verlassen, stellen Sie jedes
Mal sicher, dass die
Getriebestufe P (Parken)
gewählt ist, betätigen Sie die
Feststellbremse und bringen
Sie den POWER-Knopf in die
Stellung OFF. Wenn diese
Vorsichtshinweise nicht
befolgt werden, kann sich das
Fahrzeug plötzlich und
unerwartet in Bewegung
setzen.
VORSICHT
Die Herunterschalttaste oder
innen liegende Teile können
sehr heiß werden, wenn das
Fahrzeug bei heißem Wetter
draußen geparkt wird. Seien Sie
vorsichtig, wenn das Fahrzeug
stark aufgeheizt ist.
VORSICHT
OOSEV058004L
OOSEV048105

5-14
Fahrhinweise
Das Schalten in die Stellung P
(Parken) während der Fahrt
kann zum Verlust der
Kontrolle über das Fahrzeug
führen.
Stellen Sie nach dem Stoppen
des Fahrzeugs jedes Mal
sicher, dass die Getriebestufe
P (Parken) gewählt ist,
betätigen Sie die Feststell-
bremse und stellen Sie das
Fahrzeug ab.
Verwenden Sie die Stellung P
(Parken) nicht anstelle der
Feststellbremse.
VORSICHT
P (Parken)
Warten Sie immer bis das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist, bevor
Sie in die Stellung P (Parken)
schalten.
Drücken Sie die Taste [P], um von
der Getriebestufe R (Rückwärts-
gang), N (Neutral) oder D (Fahrgang)
in die Stufe P (Parken) zu schalten.
Wenn Sie das Fahrzeug in der
Getriebestufe D (Fahrgang) oder
R (Rückwärtsgang) abschalten,
wechselt das Getriebe automatisch
in die Stufe P (Parken).
Bei eingeschaltetem Fahrzeug
wechselt der Gang automatisch
nach P (Parken), wenn Sie in der
Stellung N (Neutral), R (Rück-
wärtsgang) oder D (Fahrgang) die
Fahrertür öffnen und die folgenden
Voraussetzungen erfüllt sind:
- Das Brems-/Gaspedal wird nicht
getreten.
- Der Sicherheitsgurt ist nicht
angelegt.
- Die Fahrgeschwindigkeit beträgt
weniger als 0,6 km/h. Wenn das Fahrzeug eine
bestimmte Geschwindigkeit
überschritten hat, wechselt der
Gang beim Drücken der Taste P
nicht nach P (Parken).
R (Rückwärtsgang)
Wählen Sie diese Fahrstufe, um
rückwärts zu fahren.
Um in die Stufe R (Rückwärtsgang)
zu schalten, drücken Sie bei
getretenem Bremspedal die Taste
[R].
N (Neutral)
Die Verbindung zwischen den
Rädern und dem Getriebe ist
getrennt.
Um in die Stufe N (Neutral) zu
schalten, drücken Sie bei
getretenem Bremspedal die Taste
[N].
Treten Sie stets das Bremspedal,
wenn Sie von der Stufe N (Neutral) in
eine andere Getriebestufe schalten.
Wenn der Fahrer versucht, das
Fahrzeug in der Getriebestufe N
(Neutral) abzuschalten, so bleibt die
Stufe N (Neutral) gewählt und der
POWER-Knopf wechselt in die
Stellung ACC.

5-15
Fahrhinweise
5
Wenn die Fahrertür innerhalb von 3
Minuten geöffnet wird, während sich
der POWER-Knopf in Stellung ACC
und der Wählhebel in Stufe N
(Neutral) befinden, wird das Fahr-
zeug automatisch ausgeschaltet,
und das Getriebe wechselt in
Stellung P (Parken).
D (Drive)
Dies ist die normale Stellung zum
Vorwärtsfahren.
Um in die Stufe D (Fahrgang) zu
schalten, drücken Sie bei
getretenem Bremspedal die Taste
[D].
Schaltsperre
Ihr Fahrzeug verfügt zu Ihrer eigenen
Sicherheit über eine Schaltsperre,
die ein Schalten von P (Parken) oder
N (Neutral) nach R (Rückwärtsgang)
oder D (Fahrgang) verhindert, sofern
das Bremspedal nicht betätigt wird.
So schalten Sie von P (Parken) oder
N (Neutral) nach R (Rückwärts-
gang) oder D (Fahrgang), von R
(Rückwärtsgang) nach D (Fahrgang)
oder von D (Fahrgang) nach R
(Rückwärtsgang):
1. Treten Sie das Bremspedal und
halten Sie es getreten.
2. Starten Sie das Fahrzeug oder
bringen Sie den POWER-Knopf in
die Stellung ON.
3. Drücken Sie die Taste R (Rück-
wärtsgang) oder D (Fahrgang).
Informationen
Zu Ihrer Sicherheit können Sie keinen
Gang einlegen, während das
Ladekabel angeschlossen ist.
Wenn die Batterie (12 V)
entladen ist
Bei entladener Batterie können Sie
die Getriebestufe nicht wechseln.
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug
mittels Starthilfe zu starten (siehe
"Starthilfe" in Kapitel 6) oder sich an
eine HYUNDAI-Vertragswerkstatt zu
wenden.
i