Hyundai Matrix 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-33
SB210C1-FP
INDICADOR DE AVISO DE ASSISTÊNCIA (SRI) DO
SISTEMA SUPLEMENTAR DE LIMITAÇÃO (SRS)
O indicador de aviso de assistência (SRI) do
SRS acende-se e pisca durante cerca de 6 segundos depois de se ter girado a chave daignição para a posição "ON" ou ligado o motor,devendo apagar-se depois.
Esta luz tanbém se acende se o SRS não
estiver a funcionar devidamente.
Se o SRI não acender ou permanecer
continuamente ligado depois de piscar por cercade 6 segundos quando se gira a chave deignição para a posição "ON" ou depois de terligado o motor, ou se acender durante acondução, deverá inspeccionar o SRS numconcessionáio Hyundai autorizado. SB210K1-FP
LUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEO
CUIDADO: Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém
acesa enquanto o motor está a funcionar, podem acontecer danos graves ao motor. Aluz de aviso de pressão de óleo acende sempreque a pressão de óleo é insuficiente. Emfuncionamento normal, deve acender quandoa ignição é ligada, e apagar quando o motorestiver em funciona-mento. Se a luz de avisode pressão de óleo se mantém acesa enquantoo motor está em funcionamento, pode haveruma avaria grave.
Se isso acontecer, pare o carro assim que o
possa fazer em se-gurança; desligue o mo-tor e verifique se o nível de óleo do motorestá baixo. Adicione óleo ao motor até aonível apropriado e ponha o motor emfuncionamento novamente. Se a luz semantiver ace-sa com o motor emfuncionamento, desligue o motorimediatamente. Quando a luz do óleo semantiver acesa com o motor emfuncionamento, o motor deve ser verificadopor um agente autorizado HYUNDAI antesde voltar a funcionar.
SB210E1-FP INICADOR DE OVERDRIVE DESLIGADO (Só caixa automática)
Quando se liga o interruptor do Overdrive e está engrenada a 4ª velocidade, esta luz deveapagar. Por outro lado, deve acender quandose desligao Overdrive.
SB210G1-FP LUZES AVISADORAS DOS INDICADORE DE DIRECÇÃO
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o
indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender mas não piscar ou piscar a umritmo superior ao normal ou não acender, ésinal que há algum problema no sistema dosindicadores.
SB210J1-FP LUZ AVISADORA DE MÁXIMOS
Esta luz acende quando se ligam os máximos
ou na posição de sinais de luzes.
B260P02Y-GPT LUZ AVISADORA DO SISTEMA DE TRAVAGEM ABS
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender
e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durante a condução normal,isto significa que há algum problema com osistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carroa um concessionário Hyundai para serinspeccionado o mais brevemente possivel.
O seu sistema normal de travagem estará
operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO: Se a luz ABS SRI e nível do óleo dos travões/
travão de mão ficar permanentemente acesa ou acender durante a condução, indica umapossível anomalia no E.B.D (DistribuidorElectrónico da Força Travagem). Se talacontecer evite parar bruscamente e leve oveículo a um concessionário oficial Hyundaio mais rápido possível.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-34 deve ser conduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para ser inspecionado. Se aluz continuar acesa, o veículo não deve serconduzido de maneira alguma, deve ser levadopor um serviço de reboque profissional ou outrométodo seguro. O seu HYUNDAI está equipado com um sistema de travões de circuito diagonal-duplo; isto querdizer que ainda tem travões em duas ro-das,mesmo que um dos circuitos falhe. Só com umdos circuitos em funcionamento,é necessáriomais curso e mais pressão no pedal pa-raparar o veículo. O veículo também não seimobilizará na mesma distância só com um dossistemas de travões a trabalhar. Se os travõesfalharem quando em movimento, mude parauma velocidade da caixa mais baixa para obtermaior desacelaração do motor e parar o carroassim que seja seguro fazê-lo.
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOS TRAVÕES/TRAVÃO DE MÃO
AVISO: Se suspeita de problemas de travões, mande
verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduziro seu carro com um problema no sistemaeléctrico ou no sistema hidráulico dostravões, é perigoso, e pode resultar emacidentes causa-dores de morte ouferimentos graves.
FUNCIONAMENTO DA LUZ DE AVISO A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do
travão de mão deve acender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de igniçãoestá nas posições "ON" (Ligado), ou "START"(Arranque do motor). Com o motor a funcionar,a luz deve apagar assim que soltar o travão demão. Se o travão de mão não estiver accionado,a luz acende quando o interruptor de igniçãoestiver nas posições "ON" (Ligado) ou "START"(Arranque do motor) e deve apagar quando omotor estiver em funcionamento. Se a luzacender em qualquer outra altura, deve reduzira velocidade e parar o veículo em local segurofora da estrada, a luz de aviso indica que onível do óleo dos travões na bomba principalestá baixo, pelo que deve a-dicionar óleo detravões, conforme as especificações DOT 3ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se nãofor encontrado qualquer outro problema, o carro CUIDADO: Se a corrente do alternador estiver folgada em demasia ou partida com o veículo emmovimento, poderá acontecer uma avariagrave que levará o motor aosobreaquecimento já que esta correntecomanda igualmente a bomba de água.
SB210M1-FP LUZ DE AVISO DO SISTEMA ELÉCTRICO DE CARGA
A luz de aviso do sistema eléctrico de carga deve acender quando a ignição é ligada, eapagar quando o motor estiver emfuncionamento. Se a luz se mantiver acesaenquanto o motor estiver a funcionar, há umaavaria no sistema de carga eléctrica. Se a luzacender quando estiver em movimento, pare,desligue o motor e verifique o compartimentodo motor. Primeiro certifique-se de que a correiado alternador está no sítio devido, se estiver,verifique a tensão da correia.
B260K01B-GPT
LUZ AVISADORA DA TAMPA DA BAGAGEIRA ABERTA
Esta luz mantém-se acesa enquanto a tampa da bagageira não estiver completamentefechada. SB210O1-FP LUZ DE AVISO DE PORTA MAL FECHADA
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não está completamente fechada. SB210P1-FP LUZ DE AVISO DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL BAIXO
A luz de aviso de nível de combustível baixo, acende quando o depósito de combustível seestá a apróximar do fim. Quando se acen-de,deve adicionar combustível assim que possível. Conduzir com a luz de aviso de nível de combustível acesa, ou com a agulha domanómetro de nível de combustível abaixo de"R", pode causar falhas no motor e danificar ocatalizador.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-35
B260N02FC-GPT
AVISO LUMINOSO DO MOTOR
Esta luz acende quando se dá uma avaria em
qualquer componente relacionado com o sistema de escape de que possa resultar o nãocumprimento dos regulamentos sobre emissõesde gases de escape. A luz também acende nosseguintes casos: quando a chave está naposição "ON" apagando-se quando o motorcomeça a trabalhar. Se a luz se acender du-rante um percurso ou se mantiver apagadaquando a chave está na posição "ON", develevar o veículo ao concessionário Hyundai maispróximo para verificar o sistema.
B260C02E-GPT
INDICADOR LUMINOSO CONTROLO TRACÇÃO (Se instalado)
O indicador do controle de tracção muda
segundo a posição da ignição e se o sistema está ou não a funcionar.
Também acende quando a chave da ignição é
rodada para a posição "ON", apagando-sepoucos segundos depois. Se se mantiver aceso,deve levar a viatura a um concessionárioHyundai autorizado para verificar o sistema.Ver secção nº 2 para mais informações.
SB210S1-FP SOM DE AVISO DE DESGASTE DE
PASTILHAS DE TRAVÕES As pastilhas dos travões da frente têm
indicadores de desgaste, que deverão emitir um som de alta frequência ao friccionar nometal. É o aviso de que são necessáriaspastilhas novas. Este aviso pode aparecer e desaparecer ou
manter-se audível, sempre que o veículo estiverem movimento. Também pode ser audívelquando o pedal do travão é pressionadofortemente.Se as pastilhas não foremsubstituidas por novas, os discos de travãosofrerão danos.
B260S01B-GPT
LUZ INDICADORA DE PRÉ AQUECIMENTO MOTO DIESEL
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor de ignição é colocado naposição "ON". O motor pode ser colocado emfuncionamento quando a luz se apaga. O tempode iluminação varia com a temperatura do líquidode arrefecimento do motor, temperatura do arambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos apóso pré-aquecimento estar completo, rode achave na ignição mais uma vez para aposição "LOCK" e a seguir para a posição"ON" para préaquecer novamente. B265A01B-GPT LUZ AVIS. DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL
Esta lâmpada acende-se quando o interruptor
da ignição se encontra na posição"ON" e apaga- se assim que o motor arranca.Se se acendercom o motor em funcionamento,indica que seacumulou água no interior do filtro decombustível;se tal acontecer,retirar a água dofiltro.(Consulte o "6-23 p")ZB115A1-AP ALARME ACUSTICO (Se instalado)O alarme acustico soa quando as luzes estão
ligadas e a porta do condutor está aberta. Isto evita a descarga da bateria quando deixa ocarro inadvertidamente com as Iuzes acesas.O alarme deixa de soar logo que desligar asluzes.
B270B02O-GPT SINAL DE AVISO DO TRAVÃO DE
MÃO (Se Instalado) Se o veículo for conduzido acima dos 10 km/h
(6 mph) durante 2~3 segundos ou mais com o travão de mão accionado, soará continuamenteum sinal sono.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-36 O velocímetro indica a velocidade do veículo em kilómetros ou milhas por hora. SB215F1-FP TACÓMETRO
Motor Gasolina
G290A02A-APT MANÓMETRO DE TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO
AVISO: Nunca tire o tampão do radiador quando o
motor estiver quente. O líquido de arrefecimento está sobre pressão e podesair do radiador abruptamente, causandograves ferimentos. Espere até o motor estarfrio para retirar a tampa do radiador.
Es pere que o motor arrefeça antes de adicionar
líquido de arrefeci-mento ao reservatório. Aagulha do indicador de temperatura do liquidode arrefecimento deve manter-se no valor nor-mal. Se ela se mover e uitrapassar o "H"(quente) abrande e pare logo que possíveldesligando o motor. Em seguida abra o capotdo motor e verifique o nível do líquido dearrefecimento no reservatório de plástico,situado no iado direito do compartimento domotor SB215C1-FP VELOCÍMETRO
SB215A1-FP MANÓMETRO DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL A agulha do manómetro, indica o nível de combustível no depósito.
B950A01E-GPT AVISO SONORO DO FAROLIM TRASEIRO DE NEVOEIRO (Se Instalado) O aviso sonoro do farolim traseiro de nevoeiro
soa quando o farolim traseiro de nevoeiro está ligado e a porta do condutor é aberta.
HFC2043
HFC2101HFC2044
HFC2045

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-37
O tacómetro regista a velocidade do seu motor
em rotações por minuto (rpm).
CUIDADO: O motor não deve ser acelerado até rotações
tão altas, que a agulha do tacómetro entre na zona vermelha do mostrador dotacómetro. Isso pode causar graves danosno motor. B310B01FC-GPT CONTA-QUILÓMETROS/ TOTALIZADOR PARCIAL Funcionamento do conta-quilómetros/
totalizador parcial digital Ao carregar no botão de reposição com a
ignição em "ON", o mostrador apresenta a sequência seguinte: Sem computador de bordo
HFC2089Interruptor de colocação a zero
HFC2051
Com computador de bordo
B330A01FC
Motor DieselHFC2090
1. Conta-Quilómetros O conta-quilómetros regista a distância total de
condução em kilómetros ou em milhas, e é útil para manter um registo para intervalos demanutenção.
NOTA: Qualquer alteração no odómetro pode anular
a cobertura da garantia.
2,3 Totalizador Parcial Regista a distância de duas viagens em
quilómetros. VIAGEM A : Distância percorrida entre o ponto
de origem e o primeiro destino.
VIAGEM B : Segunda distância desde o
primeiro destino até ao destino fi- nal.
Para passar da VIAGEM A para a VIAGEM B,
premir o botão de colocação a zero. Quando obotão é premido durante 1 segundos ou mais,o conta-quilómetros parcial será colocado azero.
Interruptor de colocação a zero

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-38 DISTÂNCIA ATÉ O
DEPÓSITO FICAR VAZIO
VELOCIDADE MÉDIA
TEMPO DE CONDUÇÃO
HFC2051Interruptor de colocação a zeroSímbolo de distância até o depósito ficar vazio
Distância até o depósito ficar vazio(km)Símbolo de velocidade média Velocidade média (km/h)
HFC2052
HFC2053
B400B01FC-GPT COMPUTADOR DE BORDO (Se instalado) É o microcomputador que fornece ao condutor informações sobre a condução tais como,autonomia, velocidade média e o tempo decondução no mostrador. INTERRUPTOR DE COLOCAÇÃO A ZERO
o Utiliza-se para repor a zero o mostrador multi-funções.
o Ao carregar no botão de reposição o mostrador apresenta as seguintes alterações; 1. Distância até o depósito ficar vazio
o Indica a distância que é possível percorrer com o combustível existente no depósitoassim como o respectivo símbolo.
o Quando a quantidade de combustível introduzida no depósito é superior a 6 litros,o computador reconhece que houvereabastecimento.
o Nos casos em que a bateria foi reinstalada após ter sido descarregada ou desligada, énecessário percorrer mais de 32 km paraobter uma leitura correcta da distância até odepósito ficar vazio (autonomia). NOTA:
o Se aparecer o símbolo "- -", mandar
verifcar o sistema do computador de bordo num concessionário Hyundaiautorizado.
o A distância que é possível percorrer com o combustível existente pode diferir dosvalores indicados no conta-quilómetrosparcial, de acordo com as condições decondução.
o A mesma distância varia de acordo com as condições de condução, tipo decondução ou velocidade do veículo.
2. Velocidade média
o Indica a velocidade média realizada após a última reposição a zero.
o Ao carregar no botão de reposição durante mais de 1 segundo, enquanto aparece ovalor da velocidade média, põe a zero osrespectivos valores.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-39
3. Tempo de condução
o Indica o tempo de condução desde a última reposição a zero do indicador.
o Carregando no botão de reposição dureante mais de 1 segundo, enquanto aparece o tempo de condução, põe a zero osrespectivos valores.
Símbolo do tempo de condução
Tempo de conduçãoHFC2054
SB220A1-FP INTERRUPTOR COMBINADO DE SI-
NAL DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO E DE COMUTADOR DE LUZESMÁXIMOS/MÉDIOS
Sinal de Mudança de Sentido Puxando a alavanca para baixo, indica que o
pisca está accionado para a esquerda, puxando a alavanca para cima o pisca está accionadopara a direita.
Para mudar de direcção para a esquerda basta
empurrar a alavanca para baixo assim comopara o lado direito basta empurrar a alavancapara cima e o pisca é accionado. Assim que acurva é completada, a alavanca voltaráautomáticamente à posição central desligando
B340B01FC
B340C01FC
o sinal de mudança de direcção. Se algum dos indicadores de sinal piscar mais rápidamenteque o normal, acender mas não piscar, ou nãoacender, há uma avaria no sistema eléctrico.
Verifique se o fusivel ou lâmpadas estão
fundidas ou, dirija-se ao seu agente Hyundai. B340C02FC-GPT INTERRUPTOR DE LUZES
SB220B1-FPSINAL DE MUDANÇA DE FAIXA DE
RODAGEM
Para indicar uma mudança de faixa de rodagem,
mova a alavanca para baixo ou para cima, conforme o desejar, até ao ponto em que ospiscas comecem a funcionar. A alavanca voltaráautomáticamente à posição central quandosolta. Para utilizar as luzes, gire a ponta do interruptor
múltiplo.
A primeira posição liga as luzes de presença,
luzes laterais, luzes traseiras e luz do painel deinstrumentos. A segunda posição liga as luzesde médios. NOTA: Para que os faróis se acendam a chave de
ignição deve estar ligada "ON".
Extinção automática da luz de
estacionamento (Se instalado) Se não desligar a luz de estacionamento, estas
desligam-se automaticamente quando se abre a porta do condutor.
Para ligá-las de novo, basta rodar a chave de
ignição para a posição "ON".

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-40 SB220D1-FP INTERRUPTOR DE MÁXIMOSPara ligar os máximos, empurre a alavanca para a frente (afas-tando-a de si). Para ligar os médios, volte a puxar a alavanca para si. SB220E1-FP SINAL DE LUZES Para fazer sinal de luzes, puxe intermitentemente a alavanca para si. Podemser feitos sinais de luzes mesmo quando ointerruptor das luzes está na posição "OFF"(desligado).
O interruptor do limpa pára-brisas tem três (3)
posições:
1. Funcionamento intermitente
2. Funcionamento a baixa velocidade
3. Funcionamento a alta velocidade NOTA: Para evitar avarias no sistema do limpa
pára-brisas, não tentar limparcom o limpa pára-brisas pesadas acumulações de neveou gelo. Neve e gelo acumulados devem serremovidos à mão. Se se tratar apenas deleves indícios de neve ou gelo, ligue oaquecimento no modo de descongelamentopara derreter a neve ou o gelo antes de usaro limpa pára-brisas. SB230A1-FP INTERRUPTOR DE LAVA/LIMPA
PÁRA-BRISAS
B340E01FC
B350A01FCB350B01FC
Para usar o esguicho do pára-brisas, puxe a alavanca do limpa pá-ra-brisas para o volante.Os limpa pára-brisas farão automáticamentedois compassos de limpeza do pára-brisas.O esguicho do pára-brisas continuará afuncionar enquanto não soltar a alavanca. NOTA:
o Não usar o esguicho do limpa pára-brisas durante mais de 15 segundos de cada vez quando o reservatório de líquidoestiver vazio.
o Em tempo de gelo ou neve, certifique-se de que as lâminas do limpa pára-brisasnão estão presas pelo gelo no vidro dopárabrisas.
B350B01O-GPT USO DO LAVA PÁRA-BRISAS

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-41
o Nas áreas onde no Inverno a temperatura
ambiente é geralmente negativa, use um aditivo anticongelante no depósito dolava-vidros.
B350B02FC B350C1FC-GPT FUNCIONAMENTO INTERMITENTE DO LIMPA PÁRA-BRISAS COM AJUSTE (Se instalado)
B350C01FC
Para usar o limpa pára-brisas intermitente,
coloque o interruptor do limpa pára-brisas na posição "INT". Com o interruptor nessa posição,pode variar o intervalo entre passagens deescovas de 1 a 18 segundos, rodando o botãoregulador de intervalos.
Funcionamento Limpa Vidros para
Remoção da Humidade
Se pretender apenas um varrimento do limpa
vidros, empurrar a alavanca de comando dolimpa vidros para cima.
B350D01FC
B350A01O-APT INTERRUPTOR LIMPA E LAVA VIDRO
TRASEIRO
1. : O fluido de lavagem será pulverizado no vidro traseiro e o limpa vidros traseiro funciona enquanto o comandodo limpa vidros está nesta posição.
2.OFF : Desligado
3.INT : Para utilizar a função intermitente do
limpa vidros traseiro, colocar o comando do limpa vidros traseiro naposição "INT".
4.ON : Quando o ponto indica "ON", o limpa
vidros traseiro funciona continuamente.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-42 SB240A1-FP SISTEMA DE EMERGÊNCIA DE 4
LUZES INTERMITENTES (HAZARD)
O sistema de emergência de 4 luzes
intermitentes, pode ser usado sempre que o achar necessário ou quando parar o carronuma situação perigosa. Se tiver uma dessasparagens de emergência,saia da faixa derodagem o mais rápido possível.
As luzes são ligadas, premindo o interruptor
hazard. Isso, faz com que as luzes funcionemmesmo sem a chave na ignição.
Para desligar as luzes, prima novamente o
interruptor. B380A02HP-APT INTERRUPTOR DO DESEMBACIA- DOR DO ÓCULO O desembaciador do óculo liga-se, accionando o interruptor. Para desligar o desembaciador,accione o interruptor uma segunda vez. Odesembaciador do óculo desliga-seautomáticamen-te, passados cerca de 20minutos. Para recomeçar o ciclo do de-sembaciador, accione o interruptor dodesembaciador novamente depois deste se terdesligado. CUIDADO: Não limpe o lado interior do vidro da janela traseira com produtos de limpeza para osvidros ou com um raspador para tirardepósitos de produtos estranhos dasuperfície interior do vidro, pois isso poderácausar danos aos elementos dodesembaciador.B360B01FC-GPT INTERRUPTOR DOS FARÓIS DE NEVOEIRO DA FRENTE (Se instalado) Para ligar os faróis de nevoeiro dianteiros, colocar o comutador na posição "ON". Acendemquando o comutador dos faróis dianteiros estána primeira ou segunda posições.
NOTA: O motor deve estar a funcionar quando o desembaciador do óculo estiver ligado.
HFC2080
B360B01FC
HFC2078