Hyundai Matrix 2004 Manuale del proprietario (in Italian)

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-33
B260B01FC-GTT QUADROSTRUMENTI ED INDICATORI (PER MOTORI A DIESEL)
1. Indicatore temperatura
2. Contagiri
3. Tachimetro
4. Orologio digitale
5. Contachilometri/Contachilometri parziale/Computer di bordo (Se installato)
6. Indicatore livello carburante
7. Spia di segnalazione filtro carburante
8. Luce di segnalazione indicatori direzionali
9. Spia di segnalazione immobilizzatore
10. Spia di segnalazione SRS (airbag)
11. Spia delle candelette di preriscaldamento per motori diesel
12. Spia di controllo della trazione (Se installato)
13. Spia di segnalazione freno di
stazionamento / livello liquido freni
14. Spia di segnalazione sistema di ricarica
15. Spia di segnalazione riserva carburante
16. Spia di segnalazione fari abbaglianti
17. Spia di allarme portellone posteriore aperto
18. Spia di segnalazione porta aperta
19. Spia di segnalazione pressione olio
20. Indicatore malfunzionamenti (MIL)
21. Spia di segnalazione ABS (Se installato)
B260B01FC
1 23 45
6
7 8
910
8
11 12 13 14 1516 17 18 19
2021

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-34 SB210C1-FT
SEGNALATORE DI CONFERMA FUNZIONE (SRI) DEL SISTEMAAGGIUNTIVO DI SICUREZZA ATRATTENUTA (SRS)
Il segnalatore di conferma funzione (SRI)
dell'SRS si accende e lampeggia per circa 6 secondi dopo che la chievetta dell'accensioneè stata girata in posizione "ON" oppure dopoche si è avviato il motore, dopo di che sispegne.
Questa luce si accendo inoltre quando I'SRS
non funziona adeguatamente.
Se I'SRI non si accende, oppure se rimane
costantemente acceso dopo aver lampeggiatoper 6 secondi circa una volta girata la chiavettadell'accensione su "ON" o una volta avviato ilmotore, oppure se si accende durante laguida, si consiglia di far controllare I'SRS daun concessionario Hyundai autorizzato.
SB210E1-FT SPIA OVERDRIVE (Solo cambio automatica)
Quando l'interruttore viene premuto,
all'inserimento della 4a marcia la spia corrispondente si spegnerà. La spia siaccenderà rilasciando l'interruttore. SB210G1-FT SPIE INDICATORI DI DIREZIONE
Le frecce verdi lampeggianti situate sul quadro comandi segnalano la direzione scelta. Se lafreccia si illumina ma non lampeggia oppurelampeggia più rapidamente del normale o nonlampeggia affatto, vi è un difetto nel sistemadegli indicatori di direzione.
SB210J1-FT SPIA DI SEGNALAZIONE ANABBAGLIANTI
Questa spia si illumina ogni volta che si inseriscono le luci abbaglianti o quando le siusa per segnalare.
SB210K1-FT
SPIA PRESSIONE OLIO
ATTENZIONE : Se viaggiando si accende la spia pressione olio, occorre arrestarsi immediatamente.In caso contrario, si rischia di danneggiareseriamente il motore. L'accensione della spia indica una pressione insufficiente nel circuito di lubrificazione. Ènormale, a motore fermo, che la spia siaaccesa con la chiave di avviamento inposizione "ON". Effettuando l'avviamento laspia deve spegnersi. Se la spia rimane accesaa motore avviato, spegnete il motore erivolgeteVi ad un centro di assistenza Hyundaiprima di ripartire.
B260P01Y-GTT SPIA DI SEGNALAZIONE DEL SISTEMA ABS (Se installato)
Quando si gira la chiavetta in posizione "ON",
la spia dell'ABS si accende per poi spegnersi dopo pochi secondi.
Se però la spia dell'ABS rimane illuminata
durante la guida, oppure se non si illuminaquando la chiavetta viene girata su "ON", ciòpotrebbe indicare la presenza di un problemacon l'ABS. In tal caso, fate controllare al più presto ilveicolo dal vostro concessionario Hyundai. Ilnormale impianto freni continuerà a funzionare,ma senza l'assistenza dell'impianto ABS.
AVVERTENZA: Se la spia dell'ABS e la spia del Freno distazionamento/spia di allarme Livelloliquido freni rimangono accese, oppure siaccendono durante la marcia,contemporaneamente, ci potrebbe essereun problema al sistema E.B.D. (sistemaelettronico di distribuzione della forzafrenante). Se questo accade, evitare lefrenate improvvise e fare controllare al piùpresto possibile il veicolo da unconcessionario Hyundai.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-35
Sulla Vostra Hyundai è stato installato un doppio circuito frenante. In questo modo, anchein caso di anomalia, è sempre assicurata lafrenatura su due ruote. In queste condizioni, l'effetto frenante si riduce parzialmente, la corsa del pedale diventamaggiore, e aumenta lo sforzo richiesto.
B260B01B-GTT
SPIA DI ALLARME PORTELLONE POSTERIORE APERTO
Se il portellone posteriore non è completamente chiuso, questa spia rimaneilluminata. SB210O1-FT SPIA PORTE APERTE
La spia e l'allarme avvertono che una delle
porte non è perfettamente chiusa.
SB210P1-FT SPIA DI RISERVA DEL CARBURANTE
La spia si illumina quando il serbatoio è quasi
vuoto. In questo caso, è necessario effettuare rifornimento appena possibile, in quantoviaggiare con il livello del combustibile alminimo (spia riserva accesa e lancettaindicatrice sotto la "E") puó provocareinconvenienti al catalizzatore.
SB210M1-FT
SPIA DI SEGNALAZIONE RICARICA
Questa spia si deve accendere quando si gira su ON il blocchetto dell'avviamento, quindi sideve spegnere quando il motore sta girando.Se la spia rimane accesa mentre il motore sta girando, c'è un guasto nel sistema di ricarica elettrica. Se la spia si dovesse accenderedurante la marcia, fermare il veicolo, spegnereil motore e controllare nel vano motore.Assicurarsi innanzitutto che la cinghia dicomando dell'alternatore sia al suo posto. Secosì è, controllare la tensione della cinghia. Fare quindi controllare il sistema presso un concessionario Hyundai. ATTENZIONE: Se la cinghia di comando (dell'alternatore) dovesse essere allentata, rotta, o mancantecon il veicolo in marcia, si potrebbeprodurre un guasto serio, il motore sipotrebbe surriscaldare in quanto questacinghia comanda anche la pompadell'acqua.
B260H02A-ATT SPIA DEL FRENO DI STAZIONAMENTO E DI AVARIADELL'IMPIANTO FRENI
AVVERTENZA: Se ritenete che l'impianto freni della Vostra
vettura presenti qualche anomalia,rivolgeteVi immediatamente al VostroConcessionario Hyundai. Con la chiave diavviamento in posizione "ON" o "START",quando il freno di stazionamento è inserito,la spia corrispondente si illuminerà. Amotore acceso la spia si spegne quando ilfreno viene disinserito. Se il freno distazionamento non è inserito, la spia siillumina quando la chiave di avviamento sitrova su "ON" o "START" e si spegne amotore acceso. Se la spia si illuminadurante la guida, rallentate e arrestate lavettura.
La spia di avaria dell'impianto frenante si
illumina se il livello del liquido freni scende aldi sotto del minimo ed è necessario effettuareil rabbocco.
Dopo il rabbocco, se la vettura non presenta
altri problemi, recateVi dal VostroConcessionario Hyundai per un controllo. Sela vettura presenta altre anomalie, non deveessere utilizzata, ma trainata fino al più vicinoConcessionario Hyundai da un mezzo disoccorso professionale.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-36
B260C02E-GTT SPIA DEL SISTEMA DI CONTROLLO DELLA TRAZIONE(Se installato)
La spia del sistema di controllo della trazione
entra in funzione in base alla posizione del blocchetto d'avviamento e a seconda che ilsistema sia inserito oppure no.
Essa, inoltre, si illumina se la chiave
dell'avviamento è girata in posizione "ON", equindi si spegne dopo alcuni secondi. Se laspia del sistema TCS rimane accesa, portareil veicolo presso un concessionario Hyundaiautorizzato e fare controllare il sistema. Vedereil paragrafo 2 per maggiori informazioni sulsistema TCS.
B260S01B-GTT SPLA DELLE CANDELETTE DI PRERISCALDAMENTO(Per motori a diesel)
La spia di segnalazione si illumina di un color ambra con il blocchetto d'avviamento nellaposizione "ON". Il motore può essere avviatoquando si spegne la spia di segnalazione delpreriscaldamento. Il tempo di illuminazionevaria a seconda della temperatura dell'acqua,della temperatura dell'aria e della condizionedella batteria. NOTA: Una volta concluso il pre-riscaldamento, se non si è avviato il motore entro 10secondi, riportare la chiavetta in posizione"LOCK", e quindi su "ON", per ripetere ilpre-riscaldamento. B265A01B-GTT
SPIA DI SEGNALAZIONE FILTRO
CARBURANTE
(Per motori a diesel)
Questa spia si accende quando il blocchetto d'avviamento è in posizione "ON", e si spegnequando si avvia il motore. Se si accende conil motore in marcia, indica la presenza diacqua nel filtro del carburante. In tal caso, ènecessario eliminare l'acqua dal filtro.
SB210S1-FT USURA DELLE PASTIGLIE FRENIQuando in frenata si ode un suono acuto continuo o ad intermittenza, le pastiglie frenisono da sostituire. La mancata sostituzionepuò provocare gravi danni all'impianto freni.
ZB110R2-AT SEGNALE ACUSTICO USURA PASTI- GLIE FRENO Le pastiglie dei freni a disco anteriori e poste- riori sono dotate di segnalatore d'usura cheemette un acuto stridio o un rumore diraschiamento quando è stato raggiunto il limited'usura. Il suono può essere intermittente,oppure costantemente presente con il veicoloin marcia. Potrebbe anche essere udibile se simantiene saldamente premuto il pedale delfreno. La mancata sostituzione delle pastiglieconsumate provocherà seri e constosi danniai rotori. Rivolgersi immediatamente alconcessionario Hyundai. B270B02O-GTT ALLARME ACUSTICO PER FRENO A
MANO INSERITO (Se installato) Se si guida il veicolo ad una velocità superiore a 10 km/h per più di 2-3 secondi, entrerà infunzione un cicalino di allarme qualora fosseinserito il freno di stazionamento.
B260N02FC-GTT
SPIA CONTROLLO MOTORE
Questa spia si illumina quando si verifica un
guasto ad uno dei componenti collegati alsistema dei gas di scarico, e il sistema nonfunziona correttamente così che i valori stabilitidalla normativa sui gas di scarico non sonorispettati. Ed essa si illumina quando la chiavedell'avviamento è girata in posizione "ON", esi spegne dopo che il motore si è avviato. Seessa si illumina durante la guida o non siillumina quando la chiave dell'avviamento ègirata in posizione "ON", portare il veicolopresso un concessionario Hyundai autorizzatoe fare controllare il sistema.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-37
SB215F1-FT CONTAGIRI
AVVERTENZA: Non togliere mai il tappo del radiatore se il
motore è caldo. Il refrigerante del motore è sotto pressione e potrebbe schizzare fuoricon violenza, causando gravi ustioni.Attendere che il motore si sia raffreddatoprima di togliere il tappo del radiatore.
La lancetta dell'indicatore di temperatura del
refrigerante del motore deve mantenersi entrii limiti di temperatura normali. Se dovesseportarsi nella zona "H" (molto caldo), rallentarela marcia ed arrestare la vettura al più presto,spegnendo il motore. Aprire il cofano, econtrollare il livello del refrigerante e la cinghiadi comando della pompa dell'acqua. Se sisospetta un problema al sistema diraffreddamento, fare controllare al più prestola vettura da un concessionario Hyundai. SB215C1-FT CONTACHILOMETRI
Il tachimetro indica la velocità dell' auto in chilometri orari.
Segnala il livello del carburante. B290A02A-ATT
INDICATORE TEMPERATURA REFRIGERANTE MOTORE
B950A01E-GTTALLARME ACUSTICO LUCI RETRO-
NEBBIA (Se installato) Se le luci retronebbia sono accese e la porta
del guidatore è aperta, entra in funzione il cicalino di allarme acustico.
SB215A1-FT INDICATORE LIVELLO CARBURANTE
HFC2101
HFC2045
HFC2043
HFC2044
Per motori a benzina

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-38 La lancetta indica il numero dei giri del motore
al minuto. Il contagiri permette al guidatore di determinare la marcia più efficiente e lamigliore combinazione di giri del motore.
ATTENZIONE : L'utilizzo della vettura ad un regime di giri
corrispondente alla zona rossa del contagiri è sconsigliato per la longevità del motore. B310B01FC-GTT CONTACHILOMETRI/ CONTACHILOMETRI PARZIALE Funzionamento del contachilometri/ parzializzatore digitale Premendo l'interruttore di resettaggio con il blocchetto di avviamento girato su "ON", ildisplay fornirà il seguente ordine:1. Contachilometri ndica il numero dei chilometri percorsi dalla Vostra vettura e permette di calcolare gliintervalli da un'operazione di manutenzioneall'altra. NOTA : Ogni manomissione del contachilometripuò annullare la validità della garanzia. Contachilometri parzializzatore 2, 3 Registra la distanza di 2 tragitti, espressa in chilometri. TRIP A (TRAGITTO A)
: Prima distanza
percorsa dal punto originario di partenza fino alla prima tappa. TRIP B (TRAGITTO B) : Seconda distanza
percorsa, dalla prima tappa alla destinazione finale. Per passare da TRIP A (tragitto A) a TRIP B (tragitto B), p remere l'interruttore di resettaggio.
Se premuto per 1 secondi, resetta la funzione a 0.
HFC2089
Interruttore di resettaggio
Interruttore di resettaggio
Senza computer di bordo
Con computer di bordoHFC2051 HFC2090
B330A01FC
Per motori a diesel

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-39
HFC2051Interruttore di resettaggioSimbolo distanza ancora percorribile con il carburante rimasto
Distanza ancora percorribile con ilcarburante rimasto (km)HFC2052
B400B01FC-GTT TRIP COMPUTER (Se installato) Questo computer fornisce al conducente,
attraverso un display a cristalli liquidi controllato da un microcomputer, tutte le informazionirelative alla guida, quali i chilometri percorsi,la velocità media mantenuta, la distanzaancora percorribile con il carburante rimasto.
INTERRUTTORE DI RESETTAGGIO
o L'interruttore di resettaggio serve ad azzerare il modo display multifunzione.
o Premendo l'interruttore di resettaggio, il valore visualizzato cambia come segue: 1. Distanza ancora percorribile con
Il carburante rimasto
o Questo modo indica la distanza stimata ancora percorribile con la quantità dicarburante rimasta nel serbatoio, e il relativosimbolo.
o Se si fa rifornimento, aggiungendo più di 6 litri di carburante, il computer riconosce lanuova condizione.
o Se la batteria è stata reinstallata, dopo che si è scaricata o è stata scollegata, sidovranno percorrere più di 32 km perché ilvalore della distanza ancora percorribilesia affidabile. NOTA:
o Se, al posto della distanza ancora percorribile, sul display appare il segno"--", fare controllare il computer con leinformazioni di crociera da unconcessionario Hyundai autorizzato.
o A seconda delle condizioni di guida, la distanza ancora percorribile con ilcarburante rimasto può variare rispettoal valore effettivamente indicato dalcontachilometri.
o La distanza ancora percorribile con il carburante rimasto nel serbatoio puòvariare a seconda delle condizioni dellastrada, delle marce usate o della velocitàdel veicolo.
DISTANZA ANCORA
PERCORRIBILE CON IL
CARBURANTE RIMASTO
VELOCITÀ MEDIA TEMPO DI GUIDA

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-40 3. Tempo di guida
o Questo modo indica il tempo di guida trascorso dall'ultimo azzeramento delvalore "Drive time".
o Premendo l'interruttore di resettaggio per più di 1 secondo, quando sul display appare il valore del tempo di guida, si azzera ilvalore visualizzato.
Simbolo tempo di guida
Tempo di guidaHFC2054
SB220B1-FT Segnale di cambio corsia
B340B01FC
SB220A1-FT INDICATORE DI DIREZIONE E INTERRUTTORE FARI Indicatori di direzione Per segnalare una svolta a sinistra la leva deve essere portata verso il basso. Dopo lasvolta l'indicatore si disinserisceautomaticamente. Se l'indicatore lampeggiapiù rapidamente del solito o non lampeggiaaffatto, controllate se è una lampadina unfusibile bruciato, oppure rivolgeteVidirettamente al Vostro ConcessionarioHyundai. Per indicare un cambio di corsia, spostate la leva verso il basso o verso l'alto fino a quandola spia inizierà a lampeggiare. Quandorilasciata, la leva ritornerà nella posizionecentrale.
Simbolo velocità maedia HFC2053
o Questo modo indica la velocità media mantenuta dall'ultimo azzeramento del valore "Average speed".
o Premendo l'interruttore di resettaggio per più di 1 secondo, quando sul display appareil valore della velocità media, si azzera ilvalore visualizzato. velocità maedia (km/h)
2. Velocità media

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-41
SB230A1-FT TERGILAVACRISTALLI
Il tergilavacristalli può essere utilizzato in 3 diverse posizioni :
1. Intermittente
2. A bassa velocità
3. Ad alta velocità
SB220F1-FT LAMPEGGIO Anche a fari spenti è possibile effettuare il lampeggio con gli abbaglianti tirando la levadelle luci verso di Voi.
B340E01FC
B350A01FC
B340C01FC-GTT INTERRUTTORE FARI
Ruotando la leva fino al primo scatto si
accenderanno le luci dl posizione, si illuminerà il quadro strumenti e la console centrale. Per passare alle luci anabbaglianti e abbaglianti,ruotate la leva fino al secondo scatto.
Spegnimento automatico delle luci di
stazionamento (Se installato) Se dopo avere guidato il veicolo non si
spengono le luci di stazionamento, queste sispegneranno automaticamente all'aperturadella porta del guidatore. Per riaccenderle, è sufficiente girare la chiave
del blocchetto d'avviamento su "ON". SB220E1-FT LUCI ABBAGLIANTI E ANABBAGLIANTI Per azionare le luci abbaglianti spingete la eva
verso il cruscotto. Contemporaneamente l'indicatore dei fari abbaglianti si illuminera'.Per azionare gli anabbaggaglianti, riportate laeva verso di Voi.B340C01FC

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-42 B350C01FC-GTT INTERMITTENZA REGOLABILE DEL TERGICRISTALLO (Si installato)
B350C01FC
Spostando la leva sulla posizione "INT", gli intervalli dell'intermittenza possono esserevariati tra i 1 ed i 18 secondi ruotando laghiera indicata in figura.B350B02FC
FUNZIONAMENTO TEMPORANEO DEL TERGICRISTALLO Se si desidera rimuovere dal parabrezza l'umidità depositata con una sola passata ditergicristallo, spingere verso l'alto la leva deltergi/lavacristallo.
B350B01O-GTT TERGILAVACRISTALLO Per azionare il tergilavacristallo tirate la leva
verso il volante. Quando viene azionato il lavacristallo, il
tergicristallo opera automaticamente due volte.
NOTA : Non azionate il lavacristallo per più di 15
secondi per volta o quando il serbatoio del liquido lavavetri è vuoto.B350B01FC