Hyundai Matrix 2004 Manuale del proprietario (in Italian)

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-43
SB240A1-FT LAMPEGGIATORI DI EMERGENZA Le luci lampeggianti di emergenza devono venire utilizzate quando la vettura è fermasulla carreggiata o in caso di pericolo.Premendo l'apposito interruttore tutte le luci didirezione lampeggerannocontemporaneamente. Questo interruttore funziona anche in caso di motore spento.
B380A01HP-ATT LUNOTTO TERMICO Per attivare il lunotto termico premete il pulsante: la spia corrispondente si illuminerà. Il lunotto termico si disinserisce automaticamente dopo 20 minuti. Per azionarlo nuovamente, ripremeteil pulsante. Per non danneggiare il lunottetermico, pulite il vetro dall'interno con un pannomorbido senza usare prodotti abrasivi. NOTA: Il lunotto termico non entra in funzione se il motore della vettura non e' avviato.
HFC2080HFC2078
B350D01FC
B350A01O-ATT INTERRUTTORE DEL TERGI/ LAVALUNOTTO
1. : Con la ghiera del tergilunotto in questa posizione, viene spruzzato sul vetro del lunotto posteriore il fluido lavavetroed entra in funzione il tergilunotto.
2. OFF (spento)
3. INT (intermittenza): Per utilizzare la funzione intermittenzadel tergilunotto, portare la ghiera nella posizione "INT".
4. ON (acceso): Se la ghiera è girata sulla posizione"ON", il tergilunotto funziona dicontinuo.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-44 La regolazione viene effettuata attraverso tre
pulsanti :
HOUR - Per variare le ore
MIN - Per variare i minuti
SET - Per riportare i minuti a ":00" e facilitare
quindi la regolazione dell'ora esatta.
Premendo "R" tra le 10:30 e le 11:29
l'indicazione diverrà 11:00.
Premendo "R" tra le 11:30 e le 12:29
l'indicazione diverrà 12:00 SB270A1-FT OROLOGIO DIGITALE
B360A01Y-GTTINTERRUTTORE LUCI ANTINEBBIA POSTERIORI Per accendere le luci antinebbia posteriori, premere il relativo interruttore. Le luciantinebbia si accendono quando l'interruttoredei proiettori è girato sulla seconda posizionee la chiave dell'avviamento è in posizione"ON".
HFC2091
B360A01FC
B360B01FC-GTT INTERRUTTORE LUCI FENDINEBBIA
ANTERIORI (Se installato)
Per accendere le luci fendinebbia, spingere
l'interruttore nella posizione "ON". Esse si accendono quando l'interruttore dei proiettoriè nella prima o nella seconda posizione.
B360B01FC

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-45
B450A01FC-GTT PORTABEVANDE (Se installato) Il portabibite serve a riporre bicchieri o lattine. Per utilizzare il portabibite del passeggero, spingere il portabibite e quindi tirarlo perestrarlo completamente.
AVVERTENZA: Evitare di riporre nel portabibite oggettiche non siano bicchieri o lattine. In caso dibrusca frenata o di incidente, tali oggettipotrebbero essere scagliati per l'abitacolo,ferendo gli occupanti.
B430A01FC-GTT POSACENERE ANTERIORE Per aprire il posacenere anteriore, estrarlo tirandolo per il suo bordo superiore. Perrimuovere il posacenere al fine di svuotarlo oripulirlo, estrarre completamente il coperchio.La luce del posacenere si illumina solo quandole luci esterne sono accese.
HFC2056HFC2097
Lato guidatore
Lato passeggero
SB290A02-FT ACCENDISIGARI
L'accendisigari funziona solo se la chiave di
avviamento si trova nella posizione "ACC" o "ON".
Per attivarlo è sufficiente premerlo e non
appena sarà pronto per l'uso verrà espulso.
Non trattenetelo mai premuto nella sede.
ATTENZIONE: Alla presa dell'accendisigari possono
essere collegati esclusivamente accessorielettrici o apparecchiature omologati comeparti originali Hyundai.
B420A01FC

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-46 B340G01FC-GTT SISTEMA REGOLAZIONE FASCIO LUCT Per regolare il livello del fascio luci dei fari anteriori in base al numero dei passeggeri ealle condizioni di carico, girare l'appositointerruttore. Più alto è il numero che indica la posizione dell'interuttore, più basso è il livello del fascioluci. Mantenere sempre il fascio luci al livello appropriato in modo da non abbagliare gli altriguidatori. Qui di seguito sono elencate la posizioni ap- propriate dell'interruttore. Per condizioni di carico diverse da quelle indicate, regolare l'interruttore in modo che ilfascio luci sia più vicino possibile ad una dellecondizioni indicate.
B611A01FC-GTT BRACCIOLO DEL SEDILE POSTERIORE (Se installato) Questo bracciolo è installato al centro dello schienale del sedile posteriore, con un cassettoportaoggetti. Per usare il portabibite nascosto nella scatola portaoggetti, aprire lo sportello del bracciolo.
AVVERTENZA:
o Evitare di riporre nel portabibite oggetti che non siano bicchieri o lattine. Incaso di brusca frenata o di incidente,tali oggetti potrebbero essere scagliatiper l'abitacolo, ferendo gli occupanti.
o Prestare attenzione a non ferirsi le dita quando si apre lo sportello del bracciolo.
B610A01FCB340G01FC
B450B01FC-GTT PORTABIBITE POSTERIORE (Se installato) Il portabibite si trova sulla console principale posteriore: esso serve a riporre bicchieri olattine. Per usare il portabibite, premere versoil basso il pomello sulla console principaleposteriore e quindi rilasciarlo. ATTENZIONE:
o Prima di ripiegare lo schienale e ilcuscino del sedile posteriore, assicurarsi che il portalattine posteriore,ubicato sulla console posteriore, siachiuso - onde evitare danni aicomponenti.
o Quando non viene utilizzato, il portabevande deve essere riposto nellasua posizione originale.
HFC2098

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-47
Inclinazione del tettuccio apribile
Per inclinare il tettuccio, premere il pulsante
con il tettuccio chiuso. Lasciare andare il pulsante una volta che il tettuccio abbiaraggiunto la posizione desiderata. AVVERTENZA:
o Non chiudere mai il tettuccio se nella luce dello stesso, tra il vetro scorrevole ed il telaio, si trova una mano, unbraccio, ecc. in quanto si potrebberoprodurre delle lesioni.
o Con il veicolo in movimento, non lasciare sporgere dall'apertura deltettuccio alcuna parte del corpo.
SB330B1-FT TETTUCCIO APRIBILE (Se installato)Il tettuccio apribile può essere azionato quando la chiavetta dell'avviamento è girata su "ON". B460C02E-ATT AZIONAMENTO DEL SISTEMA DEL TETTUCCIO APRIBILE
Per aprire o chiudere il tettuccio apribile
Il tettucio può essere sollevato e richiuso premendo l'appsito interruttore e rilasciandoloquando il tettuccio raggiunge la posizionedesiderata. L'interruttore funziona quando la chiave di avviamento è nella posizione "ON".
NOTA : Dopo avere lavato la vettura, oppure dopoche questa ha preso la pioggia, ricordaredi rimuovere l'acqua eventualmentepresente sul tettuccio prima di azionarlo.
HFC2022
HFC2021
Solo guidatore Guidatore + Passeggero Tutti i passeggeri (incluso guidatore) Tutti i passeggeri (incluso guidatore) + Carico massimo ammesso Guidatore + Carico massimo ammesso
Posizione
interruttore
0 0 1 2 3
CONDIZIONI DI CARICO
SB330A1-FT TENDINA PARASOLE La tendina parasole può essere aperta e chiusa facendola scorrere in avanti o indietrocon il tettuccio chiuso. Quando si apre iltettuccio apribile, la tendina parasole si apreautomaticamente, ma per chiuderla ènecessario agire manualmente.
B470A01FC

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-48 B480A01E-ATT LUCE ABITACOLO ANTERIORE Luce di lettura I due interruttori della luce di lettura si trovano sui due lati della console superiore anteriore.Per accendere o spegnere la luce di lettura,premere l'interruttore. Per spegnerla premetelo una seconda volta.
HFC1037
1. Staccare l'elemento di plastica rettangolare
della console superiore anteriore.
2. Ruotare in senso antiorario i bulloni esagonali per staccare la console superiore anteriore (usare una chiave a testa esagonale)
3. Inserire nella vite a esagono incassato la chiave a testa esagonale in dotazione alveicolo. Questa chiave si trova nelbagagliaio o nel vano portaoggetti. 4. Ruotare la chiave in senso orario per
aprire, oppure in senso antiorario perchiudere.
B480A01EB480B01E
Con Tettuccio Apribile Senza Tettuccio Apribile
HFC1038
ATTENZIONE:
o Non aprire il tettuccio se il clima è
freddo oppure quando questo è coperto di neve o ghiaccio.
o Rimuovere periodicamente l'eventuale sporcizia accumulata sulle guide discorrimento.
o Dopo avere lavato la vettura, oppure dopo che questa ha preso la pioggia,ricordare di rimuovere l'acquaeventualmente presente sul tettuccioprima di azionarlo.
B460D01E-ATT Azionamento manuale del tettuccio
apribile
HFC1036
Se non fosse possibile azionare elettricamente
il tettuccio apribile:

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-49
SB350A1-FT CASSETTO PORTAOGGETTI (Se installato) ATTENZIONE: Per evitare danni in caso di incidente o brusca frenata, è consigliabile tenerechiuso il cassetto portaoggetti quando lavettura è in movimento.
o Per aprirlo, tirate verso di Voi la maniglia posta sul coperchio.
B491A02F-GTT CASSETTO PORTAOCCHIALI Il cassetto portaocchiali si trova sulla console
superiore anteriore. Premere sull'estremità del coperchio per aprire o chiudere il cassetto.
AVVERTENZA: Non aprire il vano portaocchiali mentre il
veicolo è in movimento. L'apertura di tale vano può bloccare lo specchiettoretrovisore.
HXDOM241HFC2095La luce di cortesia dell'abitacolo viene regolata
da un pulsante a tre posizioni.
Le tre posizioni sono le seguenti:
oDR Nella posizione "DR", la luce di cortesia si
accende quando si apre una delle porte, indipendentemente dalla posizione della chiavenel blocchetto d'avviamento. La luce si spegnequando si chiude la porta.
o ON (Acceso) Nella posizione "ON", la luce rimane sempre
accesa.
o OFF (Spento)Nella posizione "OFF", la luce rimane sempre
spenta, anche nel caso venisse aperta una porta. B490A01E-ATT Luce abitacolo
B490A01EB490B01E
Con Tettuccio Apribile
Senza Tettuccio Apribile

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-50 B510B01FC-GTT SPECCHI RETROVISORI ESTERNI Tipo elettrico (Se installato) E' possibile regolare lo specchietto retrovisore esterno in qualsiasi direzione, per ottenere lamassima visuale dietro. L'interruttore dello specchietto retrovisore esterno con comando a distanza controlla laregolazione dello specchietto esterno latopasseggero. Per regolare la posizione dell'uno o dell'altro specchietto:
1. Portare l'interruttore di selezione in
posizione "R" per attivare il meccanismo di regolazione dello specchietto lateraleregolabile.
2. Regolare quindi l'angolatura dello specchietto premendo sull'interruttoreperimetrale appropriato, come illustrato.
B510D01E
HFC2011ATTENZIONE:
o Non lasciare l'interruttore inserito per un periodo di tempo non necessario.
o Se si raschia via il ghiaccio dalla superficie dello specchietto lo si potrebbe danneggiare in modopermanente. Per eliminare il ghiaccio,utilizzare una spugna o un pannomorbido, oppure un prodotto apposito.
o Attenzione a valutare correttamente le dimensioni o la distanza degli oggettiosservati nello specchietto lateraleesterno lato passeggero. Trattandosi diuno specchio convesso a superficiecurva, gli oggetti visti con questospecchietto sono più vicini, nella realtà,di quanto sembra.
B500B02E-GTT CASSETTO MULTIPLO Per aprire il cassetto multiplo, estrarlo facendo
presa sull'apposita impugnatura. Questo cassetto è utile per riporre piccoli
oggetti.
Staccando il cassetto multiplo, si può accedere
alla scatola dei fusibili delle luci e degli altri accessori elettrici.HFC2058

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-51
La Vostra Hyundai è fornita di uno specchietto
retrovisore interno dotato di una regolazione giorno-notte.
Durante i viaggi notturni infatti è possibile
utilizzare la posizione antiabbagliantespostando la levetta indicata. SB370A1-FT SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO
B520A01E
SB360C1-FT PER PIEGARE GLI SPECCHIETTI RETROVISORI ESTERNI
Per piegare gli specchietti retrovisori esterni,
è sufficiente spingerli all'indietro. E' possibile piegare all'indietro gli specchietti
retrovisori esterni per parcheggiare in uno spazio ristretto. AVVERTENZA: Non regolate o piegate gli specchietti du-
rante la fase di guida.
Ciò potrebbe provocare perdite di controllo,
incidenti e causare morti e seri danni.
B510C01FC
B510D01HP-ATT DISPOSITIVO DI RISCALDAMENTO DELLO SPECCHIETTO RETROVISOREESTERNO (Se installato)
HFC2080
Il dispositivo di riscaldamento dello specchietto retrovisore esterno viene azionato insiemeallo sbrinatore del lunotto termico. Pertanto,per riscaldare il vetro dello specchietto esterno,premere l'interruttore del lunotto termico.Azionando questo dispositivo, si otterrà losbrinamento o disappannamento dellospecchietto retrovisore esterno, ottenendo unamigliore visuale in qualsiasi condizioneclimatica. Per spegnere il dispositivo di riscaldamento, premere nuovamente sull'interruttore. Il dispositivo di riscaldamento dello specchietto retrovisore esterno si disinserisceautomaticamente trascorsi 20 minuti.

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-52 B550A01Y-ATT LUCE SUPPLEMENTARE DI STOP (Se installato) Oltre alle luci di stop posteriori montate in posizione inferiore sui due lati del veicolo,quando si azionano i freni entra in funzioneanche la luce supplementare di stop installataal centro del lunotto posteriore oppure dellospoiler posteriore.
B550A01FCHFC2070
B810A01FC-GTT VASSOIO RICHIUDIBILE Questo vassoio, molto pratico, puo' essere usato come ripiano di appoggio per un libro,un bicchiere o lattina. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di lesioni in caso diincidente o di brusca frenata, siraccomanda di riportare il vassoiorichiudibile nella posizione originale du-rante la marcia del veicolo.
SB380A1-FT FRENO DI STAZIONAMENTO RicordateVi di inserire sempre il freno di stazionamento prima di scendere dalla vettura.Con il freno di stazionamento inserito, la spiacorrispondente sarà accesa se la chiave diavviamento si trova in posizione "ON" o"START". Prima di ripartire assicurateVi che ilfreno di stazionamento sia completamentedisinserito e che la corrispondente spia siaspenta.
o Per inserire il freno di stazionamento tirate
la leva verso l'alto.
o Per disinserirlo tiratela ulteriormente verso l'alto premendo contemporaneamente il pul- sate di sblocco, portate quindi la leva versoil basso.
B530A01FC