lock Hyundai Santa Fe 2003 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 6
LÅS OP
B040E03A-ACT BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Detanbefales altid at bruge den, når der er småbørn på bagsædet. For at sætte børnesikringen til, så døren ikke kan åbnes indefra, skal de flytte tappen tilstillingen " " og lukke døren. Skub håndtagettil modsat position af " ", når døren skal åbnesnormalt. Ønsker De at være i stand til åbne døren udefra, skal De trække det udvendige håndtagop til dets øverste stilling. B040G01O-ACT CENTRALLÅSE (Hvis monteret) Centrallåsesystemets kontakt findes på førerens armlæn. Det aktiveres ved at trykke på denbageste del af førerdørens låseknap. Hvis enbagdør er åben, når der trykkes på knappen, vilden forblive låst, når den lukkes. Hvis fordøren er åben, når der trykkes på knappen, vil den forblive låst, også selv om detudvendige dørhåndtag ikke holdes løftet op. BEMÆRK:
o Alle bildøre låses, når der trykkes på "LOCK" kontakten i førerdøren.
o Alle bildøre låses op, når der trykkes på "UNLOCK" kontakten i førerdøren.
B040D01S-ACT Låsning indefra Indefra låses dørene ganske enkelt ved at
lukke døren og flytte låsekontakten til "LOCK". Når dette er gjort, kan døren hverken åbnesmed det ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Når døren er låst, kan man ikke se det røde
mærke på kontakten.
B040G01O
LÅS
HSM362HSM170-1

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 7
B070B01O-ACT TILKOBLET TILSTAND
YB310A1-FCTYVERIALARM (Hvis monteret)Dette system er konstrueret til at yde beskyttelse mod uvedkommendes adgang tilbilen. Systemet har tre tilstande: Den første erden "tilkoblede" tilstand, den anden er " alarmti-lstanden", og den tredje er den "frakoblede"tilstand. Hvis systemet udløses, lyder enalarmsirene.
B070B01O
LÅS OP
LÅS
Parker bilen og stop motoren. Systemet kobles til som beskrevet herunder.
(1) Tag tændingsnøglen ud af tændingslåsen.
(2) Kontroller, at motorhjelm og bagklap er låst.
(3) Lås døren med fjernbetjeningen. Når dette er gjort, vil blinklyset blinke én gang
for at indikere, at systemet ikke længere er aktiveret.
BEMÆRK:
(1) Systemet er ikke aktiveret, når en dør, bagklap eller motorhjelm står åben.
(2) Sker dette, skal De atter tilkoble systemet som beskrevet ovenfor.
FORSIGTIG: Systemet må ikke kobles til, for alle
passagerer er ude af bilen. Hvis systemet kobles til, mens der stadig er passagerer ibilen, kan alarmen gå i gang, når disseforlader bilen.
B070C01O-ACT ALARMTILSTANDEN Når bilen er parkeret, og systement er tilkoblet,
vil alarmen blive udløst, hvis:
(1) En af dørene (for eller bag) er åbnet uden brug af transmitteren.
(2) Bagklappen kan åbnes uden brug af trans- mitter.
(3) Motorhjelmen åbnes.
Alarmen lyder, og signallampen blinker i 30
sekunder. Den automatiske dørsikring slås fra, når døren eller bagklappen låses op ved hjælpaf transmitteren.
FORSIGITG:Frsøg ikke at starte motoren, mens systemet
er tilkoblet. B070D02O-ACT FRAKOBLET TILSTAND Systemet deaktiveres på følgende måde: Dørene i fører- og passagersiden låses op ved
at trykke på "UNLOCK"-knappen på transmitteren.
Når dette er gjort, vil blinklyset blinke to gange
for at indikere, at systemet ikke længere eraktiveret.
BEMÆRK: Når systemet først er frakoblet, kan det kun
kobles til igen ved at gentage tilkoblingsproceduren.
FORSIGTIG: Systemet kan kun slås fra af transmitteren.
Hvis transmitteren ikke slår systemet fra, skal der gøres følgende:
3A9BA21

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 8
1. Lås døren op med nøglen. Dette vil aktivere alarmen.
2. Sæt nøglen i tændingslåsen og drej tændingsnøglen til stillingen "ON".
3. Vent i 30 sekunder.
Når ovennævnte trin er udført, er systemet
slået fra.
B070F01A-GCT Fjernbetjent døråbningssystem (Hvis monteret)Låsning af døre
1. Luk alle døre.
2. Tryk på "LOCK"-knappen på transmitteren.
3. Alle døre låses på samme tid, og blinklyset vil blinke én gange for at indikere, at systemet er aktiveret.
Oplåsning af døre
1. Tryk på "UNLOCK"-knappen på transmitteren.
2. Alle døre låses op på samme tid, og blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemetikke længere er aktiveret.
MSO-0048-1
Skruetrækker
B070E02HP-GCT Udskiftning af batteri.Når transmitterens batteri begynder at blive fladt, kan det være nødvendigt at trykke fleregange på knappen for at låse dørene eller låsedem op, og lysdioden lyser ikke. Udskift batteriethurtigst muligt. Batteritype : CR2032 Sådan udskiftes batteriet:
1. Åben huset med en skruetrækker som vist på tegningen. 2. Tag det gamle batteri ud af beholderen og
notér polariteten. Kontrollér, at polariteten på det nye batteri er den samme (+sidenskal pege nedad), og indsæt derefter batterieti transmitteren.
MSO-0048-2
Hus
Battery

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 9
ZB060A2-AC INDSTILLELIGE FORSÆDER ADVARSEL: Forsøg aldrig at indstille sædet, mens bilen
kører. Dette kan betyde, at De mister kontrollen over bilen, og forårsage ulykkermed dødelig udgang, alvorlige kvæstelsereller tingskader.
ZB060B1-AC Indstilling af sædet frem og tilbage Sæder bevæges frem og tilbage ved at trække
låsearmen ind mod midten af bilen. Dette frigør sædet, så De kan bevæge det frem eller tilbagetil den ønskede stilling. Når De har fundet denønskede stilling, slipper De låsehåndtaget ogskubber sædet fremad eller bagud, indtil detlåser fast og ikke mere kan bevæges.
B060A02Y-ACT EL-DREVNE RUDER De el-drevne ruder fungere, når tændingsnøglen
står i "ON"-stilling. Hovedkontakterne er placeret på førerens armlæn og styrer både for- og bagruderne i begge sider af bilen. Rudeme kanåbnes ved at trykke på kontakten til den ønskederude, og lukkes ved at trykke på den øverstedel af kontakten. Ruden i førersiden åbnes vedat trykke kontakten halvvejs ned. Ruden åbnesså længe, der trykkes på kontakten. Ruden iførersiden kan åbnes automatisk ved at trykkekontakten helt ned. Ruden åbnes helt, selv omDe slipper kontakten. Når ruden er i den ønskedestilling, tryk da på kontakten. For at forhindre, atbagsædepassagererne betjener rudeme, er deranbragt en låsekontakt (2) på førerdørensarmlæn. Bagrudern es betjening kobles fra vedat trykke på låsekontakten. Tryk pålåsekontakten igen for at vende tilbage til nor-
B060A01O
(1)
(2)
B060A02O
B080B01O
mal betjening af ruderne. De eldrevne ruder kan betjenes i 30 sekunder efter, at tændingsnøglener drejet i "ACC"- eller "LOCK"-stilling. Elrudernekan imidlertid ikke betjenes, mens nøglen er istillingen "LOCK" og fordørene står åbne.
ADVARSEL:
(1) Pas på, at ingen får hovedet eller hændeme i klemme, når en rude lukkes.
(2) Prøv aldrig at aktivere hovedkontakten og underkontakten i hver sin retningsamtidig. Gor De det, vil ruden standse,og den kan så ikke åbnes eller lukkes.
(3) Efterlad ikke bøm alene i bilen. Tag af sikkerhedshensyn altid nøglen ud.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 21
Airbag til førersiden
1
2Airbag
monteret i passagersiden
B180B01A-GCT Sikkerhedsseler med selestrammereDenne Hyundai er udstyret med sikkerhedsseler
med selestrammere på førersæde og forreste passagersæde.
Formålet med selestrammeren er at sikre, at
sikkerhedsselen sidder godt til mod brugerenskrop ved visse frontale kollisioner.Sikkerhedsseler med selestrammere kanaktiveres sammen med airbagsene.
Normalt fungerer sikkerhedsselen med
selestrammer på samme måde som seler af E.L.R.-typen (Emergency Locking Retractor).Når bilen standser pludseligt, eller hvis manprøver på at læne sig for hurtigt fremad, låsesselens oprulningsmekanisme. Ved visse frontalekollisioner aktiveres selestrammeren imidlertidog trækker sikkerheds-selen tættere ind modbrugerens krop. Sikkerhedssele med selestrammer består i storetræk af følgende dele. Tegningen viser deresplacering.
1. Advarselslys for SRS-airbag.
2. Sikkerhedssele og selestrammer
3. SRS-kontrolmodul. ADVARSEL: Følgende bør overholdes for at få størst mulig gavn af sikkerhedsselen medselestrammer:
1. Sikkerhedsselen skal anvendes korrekt.
2. Sikkerhedsselen skal justeres til den korrekte position.
Aldersgruppe PlaceringPassager-
sæde, for I siden,
bag Midt,
bag
0: Op til 10 kg
(0 ~ 9 mdr.)
0+: Op til 13 kg (0 ~ 2 år)
I: 9 kg til 18 kg
(9 mdr. ~ 4 år)
II & III: 15 kg til 36 kg (4 ~ 12 år)XUX
XUX
X U, L1 UF XU FUF
B230H04A-GCT
Barnestoles Egnethed Og PlaceringAnvend kun barnestole, der er officielt godkendt
og passer til børnene.
Anvend nedenstående tabel ved brug af
barnesæder.
U : Egnet til "universal"-stole, der er godkendt
til anvendelse i denne gruppe
UF : Egnet til fremadrettede "universal"-stole, der er godkendt til anvendelse i denne gruppe
L1 : Egnet til "Römer ISOFIX GR1", der er godkendt til brug i denne gruppe(Godkendelsesnr.: E1 R44-03301133)
X : Stoleplacering, der ikke er egnet til børn i denne gruppe B180B02S3
B180B01S

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 25
Denne Hyundai er forsynet med sideairbags i
begge forsæder. Formålet med airbags er at yde bilens fører og/eller forsædepassager endnustørre sikkerhed, end det er tilfældet medsikkerhedsseler alene. Sideairbags erkonstruerede til kun at udløses ved bestemtetyper sidekollisioner, alt afhængig afsammenstødets kraft, vinkel, hastighed ogpunktet, hvor bilen rammes. De er ikkekonstruerede til at udløses ved allesidekollisioner. ADVARSEL:
o For at sideairbagsystemet kan yde den
bedste beskyttelse og for at forhindreforsædepassager og fører i at komme tilskade, fordi en sideairbag udløses, skalbegge sidde i en opret stilling og havesikkerhedsselerne korrekt fastspændt.Førerens hænder skal være placeret pårattet i positionerne kl. 9.00 og 3.00.Passageren skal helst lade arme oghænder hvile i skødet.
o Der må ikke anvendes sædeovertræk.
o Anvendelse af sædeovertræk kan forringe systemets virkning.
o Der må ikke monteres ekstraudstyr på siden af eller i nærheden af sideairbags.
o Sædets side må ikke udsættes for kraftig belastning.
o Der må ikke anbringes noget oven over airbag’en eller mellem airbag og personer. Sensor, sideairbag
B990B02Y-ACT
Sideairbag (Hvis monteret)
B990B02Y
Airbag monteret i passagersiden
ADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikke farligt.Det fine støv, der dannes, når airbag’enblæses op, kan dog give irritation afhuden. Sørg for at vaske hændeme ogansigtet grundigt med lunkent vand ogen mild sæbe efter en ulykke, hvorairbag’en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til "ON". Hvisserviceindikatoren ikke tænder, eller denlyser konstant efter at have blinket i 6sekunder, når tændingsnøglen drejes til"ON", eller motoren er startet, fungerersystemet ikke korrekt. De bør omgåendefå det efterset hos en autoriseret Hyundaiforhandler.
B240B05L
o Inden De udskifter en sikring eller tager kablet af en batteripol, skal De dreje tændingsnøglen i "LOCK"-stilling ellertage nøglen ud af tændingslåsen. Fjerneller udskift aldrig sikringer i forbindelsemed airbag'en, når tændingsnøglen er i"ON"-stilling, da dette kan udgøre enbrandrisiko.
HTB072

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 30
slukke, når motoren går i gang. Tænder lampen på noget andet tidspunkt, skal De nedsættehastigheden og standse bilen på et sikkert sted.
Bremseadvarselslampen angiver, at brem-
sevæskestanden i hovedcylinderen er for lav,og at der skal påfyldes bremsevæske medspecifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væskener påfyldt, og der ikke findes andre problemer,skal bilens straks forsigtigt køres til eftersynhos en Hyundai forhandler. Hvis der er yderligereproblemer, må der slet ikke køres med bilen,men den bugseres til en forhandler.
Bilen er udstyret med et diagonalt 2-kreds
bremsesystem. Det betyder, at De stadig kanbremse på to hjul, selv om en af kredseneskulle svigte. Hvis det kun er den ene kreds,der virker, skal der bruges en størrepedalvandring og et større pedaltryk til atstandse bilen. Bilen standser heller ikke på enlige så kort distance, hvis det kun er halvdelenaf bremsesystemet, der virker. Svigterbremserne under kørslen, skal De skifte til etlavere gear for at opnå en større motorbremsningog standse bilen, så snart det kan gøres sikkert.
YB110M2-FC LADELAMPE
Denne røde advarselslampe angiver, at der erfejl i det elektriske ladesystem eller genera-toren. Hvis lampen gløder, når tændingsnøglener i stilling "ON" (motoren stoppet), er pæren ogde elektriske ledninger i orden. Lampen skalslukke, når motoren starter. Gløder lampen,
mens motoren er i gang, bør generatoren og det elektriske system efterses snarest muligt. B260L01Y-ACT Advarselslampe og alarm for åben dør
Advarselslampen for åben dør viser, at en dør ikke er fuldstændig lukket, og alarmen indikerer,at fordøren i førersiden ikke er fuldstændiglukket.
BEMÆRK: For at minde dig om ikke at låse nøglen indei bilen tændes advarselslampen, når nøglener i positionen "LOCK" og en dør står åben.Alarmen går kun i gang, når nøglen er ipositionen "LOCK" og fordøren i førersidenstår åben. Alarmen lyder, og lyset forblivertændt, indtil nøglen fjernes fra tændingen.
YB110P1-FC ADVARSELSLAMPE FOR LAV BENZINSTAND
Denne advarselslampe tænder, når tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal Desnarest muligt fylde benzin på. Kører De meddenne lampe tændt eller med benzinmålerensviser under "E", kan det give tændingsudsættere.
B260B01B-GCT
ADVARSELSLAMPE FOR ÅBEN BAGKLAP
Denne lampe slukkes ikke, med mindre
bagklappen er lukket helt i.
YB110C1-AC AIRBAG-SYSTEMETS (SRS) SERVICEINDIKATOR (SRI) (Hvis monteret)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen erdrejet til "ON", eller efter at motoren er startet.Derefter slukker den. Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke fungerer korrekt. Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder,når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motorener startet, skal De få systemet efterset hos enautoriseret Hyundai forhandler.
ZB110Q1-AC MOTORADVARSELSLAMPE
Denne lampe lyser, hvis der er en fejl ved en komponent, der har med udstødningssystemetat gøre, og systemet ikke fungerer korrekt, såreglerne for udstødningsgas ikke overholdes.Denne lampe tænder også, når tændingsnøglendrejes til stilling "ON", og slukker igen efternogle få sekunder. Hvis den tænder underkørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til stilling "ON", skal Dekøre til den nærmeste autoriserede forhandlerog få systemet kontrolleret.

SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI 2- 3
“START”
I denne stilling startes motoren. Den vil starte
indtil De slipper nøglen.
BEMÆRK: Hold ikke nøglen på start i mere end 15
sekunder. “ON”
Når nøglen er i stillingen “ON”, er tændingen
sat til, og alt tilbehør kan tændes. Hvis motoren ikke er i gang, bør De ikke lade nøglen ikke ståi denne stilling. Dette vil aflade batteriet og kanogså beskadige tændingssystemet.
BEMÆRK: Se yderligere oplysninger om starten under
“SÅDAN STARTES MOTOREN”. ZC090D2-FC
Sådan tages tændingsnøglen ud (manuelt gear)(hvis monteret)
1. Drej tændingsnøglen til “ACC”.
2. Tryk tændingsnøglen ind og drej den samtidig
mod uret fra “ACC” til “LOCK”.
3. Nøglen kan tages ud i stillingen “LOCK”. C050A01A-ACT
START
“ACC”
Når nøglen står på “ACC”, kan De bruge noget
af det elektriske udstyr (radio, etc.). “LOCK”
I denne stilling kan nøglen sættes i og tages ud. Som beskyttelses imod tyveri låses rattet når
nøglen tages ud.
BEMÆRK:Rattet frigøres ved at sætte nøglen i, og
derefter dreje rattet og nøglen samtidigt.
ADVARSEL: I et lukket eller dårligt ventileret rum må De
ikke lade motoren gå i længere tid end detvarer at køre bilen ind eller ud.
Den lugtfrie kulilte i udstødningsgassen kan
være livsfarlig.
SC060A1-FC
START (Dieselmotor)
KOLD MOTOR
o Drej startnøglen til “ON” og vent til indikator lampen for forvarmning slukkes.
o Drej startnøglen for at starte motoren. VARM MOTOR
o Drej startnøglen. Hvis motoren ikke starter første gang, kan man vente nogle sekunder og prøve igen ved at bruge forvarmeren.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
C070C01E
LOCK ACC
ON
START
C050A01E

SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
2- 4 C070A02A-GCT
SÅDAN BRUGES DET MANUELLE
GEAR Den manuelle gearkasse har et normalt skif- temønster. Skiftemønsteret er også trykt pågearstangsknoppen. Gearkassen er fuldtsynkroniseret i alle fremadgående gear, så deter let at skifte til et højere eller lavere gear. BEMÆRK:
o Når De skal skifte til bakgear, skal De, efter at bilen er standset helt, lade gear- stangen blive i frigear i mindst 3 sekun-der. Flyt derefter gearstangen til bakgear.
o Under kørsel ved lave temperaturer kan det være vanskeligt at skifte gear, indtilgearolien er opvarmet. Dette er heltnormalt og beskadiger ikke gearet.
o Sæt gearstangen i frigear (N) og slip koblingen, hvis det er svært at skifte tilførste gear eller bakgear (R), når bilenhar holdt helt stille. Træd herefter
og derefter igen til "ON" position for atstarte forvarmningen igen.
ADVARSEL: Når en bil med manuelt gear skal startes,skal koblingen altid trædes helt ned. Ellerskan bilen blive beskadiget, eller personer ieller udenfor bilen kan blive kvæstede pågrund af bilen bevægelse frem eller tilbage,når starteren aktiveres.
5. Drej tændingsnøglen til “START” og slip den, når motoren starter.
C055B01B-GCT
START OG STOP AF MOTOR TIL TURBOLADERENS INTER-COOLER (Dieselmotor)
(1) Speed ikke motoret op umiddelbart efter
start. Hvis motoren er kold, skal den køre i tomgang i nogle få sekunder for at sikretilfredsstillende smøring af turboladeren.
(2) Efter at have kørt med høj hastighed eller gennem en længere periode med højmotorbelastning bør motoren køre i tomgangi ca. 1 min., før den standses. Derved afkølesturboladeren, før motoren standses.
ADVARSEL:Stands ikke motoren straks efter hårdbelastning. Det kan forårsage skade påmotoren eller turboladeren.
Gul lampen "OFF"
Gul lampen "ON"
C050B01O-GCT
NORMALE FORHOLD
Startproceduren:
1. Sæt nøglen i og spænd sikkerhedsselen.
2. Træd koblingspedalen helt ned og sæt gearstangen i frigear (manuelt gear) eller gearvælgeren i stilling “P” (automatgear).
3. Når De har drejet tændingsnøglen til “ON”, skal De, inden De starter motoren,kontrollere, at alle advarselslamper og målerefungerer korrekt.
4. På dieselbiler der er forsynet med kontrollampe for forvarmning af gløderørene,drejes tændingsnøglen til “ON” positionen.Dieselforvarmningens kontrollampe tænderførst med rød, og skifter efter kort tid til grøn,hvilket betyder at forvarmningen er overstået.
BEMÆRK: Hvis motoren ikke startes indenfor 10
sekunder, efter at kontrollampen er slukket, skal man dreje startnøglen tilbage til "LOCK"
C050B01HP
C070A01O