Hyundai Santa Fe 2005 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
57VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS
ZB110S1-AU JAUGE A CARBURANT L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dans leréservoir. La capacité du réservoir est mentionnée à la section 9.
B280A01O
ZB110R2-AU BRUIT D'AVERTISSEMENT DE L'USURE DES PLAQUETTESDE FREIN Les plaquettes de frein à disque avant et arrière sont équipées d'indicateurs d'usure qui émettent un son aigu lorsque de nouvelles plaquettes sontnécessaires. Ce son peut être émis par intermittence ou en continu lorsque le véhicule est en mouvement. Il peutégalement retentir lorsque la pédale des freins est actionnée énergiquement. Si les plaquettesusées ne sont pas remplacées, il y risque de dommages onéreux du ro- tor. Consultez immédiatement votreconcessionaire Hyundai.
!
B290A02A-AUT INDICATEUR DE TEMPERA- TURE DE LIQUIDE DEREFROIDISSEMENT DUMOTEUR
AVERTISSEMENT:
Ne déposez jamais le capuchon du radiateur lorsque le moteur estchaud. Le liquide de refroidissement du moteur est sous pression et peut être projeté etprovoquer de graves brûlures. Attendez que le moteur ait refroidi avant de déposer le capuchon duradiateur.
B290A01O
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
57

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
58
L'aiguille sur la jauge de température du liquide de refroidissement dumoteur doit rester dans la gamme normale. Si elle se déplace à travers le cadran vers "H" (Chaud), arrêtez-vous dès que possible et coupez le moteur. Puis ouvrez le capot et contrôlez le niveau de liquide de refroidissement du moteur et la courroie d'entraînement de la pompe à eau.Si vous soupçonnez un problème dansle système de refroidissement, faites-le contrôler par votre Concessionnaire Hyundai dès que possible.
Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min). ATTENTION:
Le moteur ne doit jamais tournerau régime signalé par la zone rouge du cadran. Si l'aiguille passe danscette zone, le moteur risque d'être gravement endommagé.
!
ZB110X2-AU COMPTE-TOURS
Moteur Essence
B330A01O
HSM2075
Moteur Diesel
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:14 AM
58

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
59
ZB110U1-FV INDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres /heure.
B300A01O
Moteur Essence
Moteur Diesel B300A02O
HSM2079
B310B01O-GVT ODOMETRE/COMPTEUR
JOURNALIER
(Sans Ordinateur Journalier)
1. Odomètre L'odomètre numérique enregistre la distance globale en kilomètres et permet de garder en mémoire des données pour les intervalles de main-tenance.Il est normal qu'un nouveau véhiculedispose d'un odomètre indiquant une vitesse inférieure à 50 km.HSM2080
Actionnez l'interrupteur journalier pen-
dant moins de 1 seconde quand l'interrupteur d'allumage est "ACTIVE"permet d'afficher la séquence suivante:
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
59

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
60
REMARQUE: Tout changement de l'odomètre ris- que de rendre caduque votre couverture de garantie. 2, 3. Compteur journalier Le compteur journalier enregistre la distance de 2 voyages en kilomètres. JOURNALIER A: la première distance
que vous ayez parcourue depuis votre domicile jusqu'à mi-parcours. JOURNALIER B: la seconde distance
de la mi-parcours à la destination finale. Quand le télérupteur est actionné pendant plus d'une seconde, le compteur journalier se remet à 0. REMARQUE:
Tout changement de l'odomètre ris-
que de rendre caduque votre couverture de garantie.
2. Compteur journalier
o Ce mode indique la distance parcourue depuis la dernièreréinitialisation.
o Reportez-vous à l'explication de l'ordinateur journalier (voir page 1- 63, Distance parcourue).
B310C01O-GVT ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIER(Avec Ordinateur Journalier) 1. Odomètre L'odomètre numérique enregistre la distance globale en kilomètres etpermet de garder en mémoire des données pour les intervalles de main- tenance. Il est normal qu'un nouveau véhicule dispose d'un odomètre indiquant une vitesse inférieure à 50 km. HSM2081
Compteur Journalier
Odomètre
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
60

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
61ORDINATEUR JOURNALIER
B400B01O-GVT (Si installé)
L'ordinateur journalier est un indicateur d'informations du conducteur commandé par micro-ordinateur qui affiche sur l'écran à cristaux liquidesdes informations relatives à la conduite, telles que la distance jusqu'à la consommation moyenne, totale ducarburant, la vitesse moyenne et le compteur journalier. DISTANCE JUSQU'À CE QUE
LE RÉSERVOIR SOIT VIDE
CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT
VITESSE MOYENNE DISTANCE TOTALE PARCOURUE
HSM2079
Interrupteur de l'ordinateur journalier
o L'interrupteur de l'ordinateur journalier est utilisé pour remettre à zéro le mode d'affichage à fonctionsmultiples.
o L'actionnement du commutateur du
compteur journalier permet de changer comme suit l'affichage;
B400B01O-11. Distance jusqu'à ce que leréservoir soit vide (km)
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans leréservoir à carburant et la distance à parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6
litres, l'ordinateur journalierreconnaît l'appoint.
Symbole distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide
Distance jusqu'à ce quele réservoir soit vide
Odomètre
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
61

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
62
B400B02O-1
Consommation moyenne de carburant
Symbole de consommation moyenne de carburant
Odomètre
B400B03O-1
o Lorsque la batterie a été réinstallée
après avoir été déchargée ou déconnectée, parcourez plus de 64 km pour évaluer précisément la distance jusqu'à ce que le réservoirsoit vide.
REMARQUE :
o Lorsque la distance jusqu'au prochain plein est inférieure à 50 km, le symbole est affiché en permanence et les chiffres de ladistance jusqu'au prochain plein indiquent «----» et clignotent jusqu'au plein de carburant.
o La distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide peut êtredifférente du compteur journalier réel en fonction des conditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction des con-ditions de conduite, des trajetsou de la vitesse du véhicule. 2. Consommation moyenne de
carburant (L/100km)
o Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant à partir du carburant total utilisé et de la dis- tance depuis la dernière remise àzéro de consommation moyenne.
o Le carburant total utilisé est calculé à partir de la consommation de carburant programmée.
o Pour un calcul précis, conduisez pendant plus de 0,05 km ou pen-dant plus de 10 secondes. 3. Vitesse moyenne (km/h)
o Ce mode indique la vitesse moyenne depuis le démarrage du véhicule avec la clé de contact. Lorsque la clé de contact est placée sur « OFF », l'affichage estramené à 0 km/h.
o Pour remettre la vitesse moyenne
à zéro, actionnez l'interrupteur del'ordinateur journalier pendant plus de 1 seconde.Symbole de vitesse moyenne
Vitesse moyenne
Odomètre
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
62

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
63COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,PHARES, FEUX DECROISEMENT
ZB120A1-AU Commande de l'indicateur de
direction
Abaisser le levier pour faire clignoter
les indicateurs de direction de gauche.Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateurs de di-rection de droite. Le levier est couplé au volant. Ilrevient automatiquement dans la position centrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement de di-rection. Le système présente une anomalie si l'un des indicateurs de direction clignote plus rapidement qued'habitude, s'il s'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou lesampoules sont en bon état ou consultez votre distributeur Hyundai.
B400B04O-1
Odomètre
Distance Totale Parcourue
4. Distance totale parcourue (km)
o Ce mode indique la distance totale
parcourue depuis la dernière remise à zéro ou la désactivation de labatterie.
o Si vous appuyez sur l'interrupteur de l'ordinateur journalier pendantplus de 1 seconde, lorsque la dis- tance totale parcourue est affichée, cela efface la distance et la ramèneà zéro.
ZB120B1-AU Changement de bande de circu- lation Pour indiquer que vous souhaitez changer de bande de circulation, levezou abaissez le levier jusqu'à clignoter. Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il estrelâché. B340B01O
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:14 AM
63

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
64
Arrêt auto du feu de stationnement (Si installé) Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation du véhicule, le feu de stationnement s'éteint automatiquement lorsque laporte du conducteur est ouverte.Pour les activer à nouveau, vousdevez tout simplement tourner la cléde contact vers la position "ON".ZB120D1-AU PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT
B340C03L-AUT Commutateur de phares Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateurmultifonction. La première position allume les feux de stationnement, les feux latéraux, les feux arrière et letableau de bord. La seconde position allume les phares. REMARQUE: L'allumage doit être dans la posi- tion "ON" pour allumer les phares.
B340C01OB340D01O
Pour allumer les grands phares,
poussez le levier vers l'avant. Le témoin des phares de route s'allume en même temps. Pour allumer les feux de croisement, ramenez le leviervers vous.
smflfra-1b.p65 6/7/2005, 11:14 AM
64

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
65
ZB120E1-AU APPELS DE PHARES Pour faire des appels de phares, tirez le levier vers vous et relâchez-lesuccessivement. Les phares peuvent fonctionner de cette manière même lorsque le commutateur des pharesest en position "OFF". B340E01OZB130A2-AU Le commutateur d'essuie-glace
comporte trois positions:
1. Fonctionnement par intermittence
2. Fonctionnement à vitesse lente
3. Fonctionnement à vitesse rapide REMARQUE:
Afin de ne pas endommager le
système d'essuie-glace, évlter de l'utiliser pour balayer une épaisse couche de neige ou de gel.
La neige et le gel peuvent être
éliminées à la main. Si la couche de neige ou de gel est fine, activerle chauffage en mode de dégivrage afin de faire fondre avant d'utiliser l'essuie-glace.
HSM2099 (1)
(2) (3) B350B01O-GUT FONCTIONNEMENT DU LAVE-
GLACE
Pour utiliser le lave-glace, tirer le
levier de commande des essuie-glaces vers le volant. Quand il est encienché, les balais passent automatiquement deux fois sur le pare-brise et nes'arrêtent que lorsque le levier est relâché.
HSM2101
COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:14 AM
65

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
66
B350C01O-AUT FONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE ENPOSITION INTERMITTENTE Pour utiliser la fonction "balayage par
intermittence", sélectionnez la posi- tion "INT" du commutateur d'essuie- glace. Lorsque le commutateur estdans cette position, la séquence de balayage peut être réglée entre 1 et 18 secondes en tournant lecommutateur de réglage de la ca- dence. Cela est également modifié automatiquement en fonction de votrevitesse.
HSM2100
REMARQUE:
o Ne pas faire fonctionner les
essuies-glace plus de 15 secondes à la fois ou quand le réservoir de fluide est vide.
o En cas de temps froid et verglacé, veuillez vous assurerque les balais ne soient pas geléssur le pare-brise avant de les actionner.
o Dans les régions où l'eau gèle en hiver, il faut utiliser de l'antigel. Fonctionnement de l'essuie- glace pour brouillard Si un essuie-glace simple est souhaité en cas de brouillard, poussez le levier de commande du lave-glace et del'essuie-glace de pare-brise vers le haut.
HSM2102
smflfra-1b.p65
6/7/2005, 11:14 AM
66