Hyundai Santa Fe 2006 Betriebsanleitung (in German)

8VERBRAUGHERIN FORMATION
2FAHRGESTELLNUMMER (VIN)
I010B01CM-GST
I010A01CM-GST
Die Motornummer ist, wie in der
nachfolgenden Abbildung dargestellt, in den Motorblock eingeprägt.
OCM056001
I010B01B
Benzinmotor
MOTORNUMMER
OCM053107L Die Fahrgestellnummer (VIN) ist
wichtig für die Zulassung Ihres Fahrzeugs und für alle rechtlichenAngelegenheiten bezüglich des Besitzes usw. Sie befindet sich an drei verschiedenen Stellen amFahrzeug:
1. Auf der Motorseite an der
Spritzwand zwischen Motor- und Innenraum.
2. Links oben an der Instrumententafel, wo sie zu sehenist, wenn man durch die Windschutzscheibe nach untensieht. (Falls vorhanden)
3. Türsäule (Fahrerseite).
OCM056002
OCM056003
Dieselmotor

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
3REIFEN
I030A01CM-AST Empfohlener Reifendruck
Die empfohlenen Reifendrücke für Ihr Fahrzeug sind auf dem Reifenschildan der Kante der Fahrertür angegeben.
I020A01A-AST Informationen zu den Reifen Die Reifen, mit denen der neue Hyundai ausgestattet ist, gewährleisten unter normalenFahrbedingungen die max. Leistung.
OCM055019L
Reifenfülldruck-kalt kpa (bar)
hinten
210(2,1) 210(2,1) vorne
220(2,2) 220(2,2)
Bis zu 2 personen
Bis zur max.
Zuladung hinten
220(2,2)220(2,2)
vorne
210(2,1)210(2,1)
Diese Drücke bieten unter normalen
Fahrbedingungen maximalen Fahrkomfort, minimalen Reifen- verschleiß und maximale Stabilität.Der Reifendruck sollte mindestens einmal monatlich überprüft werden. Aus den folgenden Gründen ist derrichtige Reifendruck wichtig:
o Ist der Druck niedriger als die empfohlenen Werte, führt dies zu einem ungleichmäßigemVerschleiß der Lauffläche und schlechtem Fahrverhalten.
o Ist der Druck höher als die empfohlenen Werte, ist die Wahrscheinlichkeit einerBeschädigung durch Schläge höher, und es kommt zu einem ungleichmäßigem Verschleiß derLauffläche.
! VORSICHT:
Folgendes stets beachten:
o Den Druck bei kaltem Reifen überprüfen. Das heißt, daß das Fahrzeug mindestens dreiStunden geparkt war und seit Beginn der Fahrt nicht mehr als 1,6 km gefahren wurde.
o Den Luftdruck des Ersatzrads bei
jeder Überprüfung des Luftdrucksder anderen Reifen ebenfalls überprüfen.
o Das Fahrzeug niemals überladen. Besonders beim Einsatz einesDachgepäckträgers ist darauf zu achten, daß das Fahrzeug nichtüberladen wird.
Fahrzeug-ausführung
Berelfung
235/65 R17 235/60 R18

8VERBRAUGHERIN FORMATION
4
!
I050A02O-GST Schneeketten Schneeketten müssen auf die Vorderrräder aufgezogen werden. Wenn das Fahrzeug mit 4WD(Allradantrieb) ausgestattet ist, müssen die Ketten an allen Rädern angebracht werden. Sicherstellen, daß dieSchneeketten die korrekte Größe aufweisen, und daß sie entsprechend den Anweisungen des Herstellersaufgezogen werden.Um die Abnutzung von Reifen undSchneeketten auf ein Minimum zureduzieren, die Schneeketten nicht länger als erforderlich verwenden. WARNUNG:
o Auf schnee- oder eisbedeckten Straßen max. 30 km/h schnell fahren.
o Schneeketten der SAE-Klasse "S" oder Metall- & Kunststoffkettenverwenden.
o Wenn Sie Geräusche hören, weil die Schneeketten an derKarosserie schlagen, müssen die Ketten so gespannt werden, daß sie die Karosserie nicht mehrberühren.
o Um eine Beschädigung der Karosserie zu vermeiden, die Ketten nach einer Fahrtstrecke von ca. 0,5 ~ 1 km nachspannen.
I040A02S-GST Winterreifen Wird das Fahrzeug mit Winterreifen ausgerüstet, müssen diese dieselbe Größe und dieselbe Tragfähigkeitaufweisen wie die ursprünglichen Reifen. Winterreifen müssen auf alle vier Räder aufgezogen werden; andernfalls kann eine Verschlechterung der Griffigkeit die Folge sein.Winterreifen müssen einen um 0,2bar höheren Reifenluftdruck aufweisenals der für die Standardreifen auf dem Reifenetikett an der linken äußeren Türverkleidung empfohleneLuftdruckwert. Mit aufgezogenen Winterreifen eventuelle Geschwindig- keitsgrenzen der Reifen beachten.

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
5
!
I060A01TG
I060A01FC-GST Auswechseln der Reifen
Untereinander Alle 10000 km müssen die einzelnen
Reifen gegeneinander ausgetauscht werden. Sollte der Verschleiß der Reifen zwischen den Reifenwechseln ungleichmäßig erfolgen, muß dasFahrzeug von einem Hyundai-Händler überprüft werden.
Nach dem Auswechseln der Reifen
den Reifenluftdruck kontrollieren undauf festen Sitz der Radmuttern achten. I070A01A-ASTAuswuchten der Räder Ein unrundlaufender Reifen kann Griffigkeit und Abnutzungbeeinträchtigen. Die Räder des Hyundai wurden vor dem Verkauf des Fahrzeugs ausgewuchtet; allerdingskann ein erneutes Auswuchten von Zeit zu Zeit erforderlich sein. I080A01A-AST Reifentraktion Bei abgenutzten Reifen, nicht ausreichendem Luftdruck oder beiglatter Straße kann die Traktion der Reifen vermindert werden. Die Reifen sind auszuwechseln, wenn dieVerschleißindikatoren zu sehen sind. Um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren, die Geschwindigkeitbei Regen, Schnee oder Eis auf der Fahrbahn herabsetzen.
WARNUNG:
o Für die Reifendrehung nicht das Ersatzrad verwenden.
o Auf keinen Fall Diagonalreifen mit Gürtelreifen mischen. Dies kann zu gefährlichen Griffigkeitseigenschaften führen.
I060A02TGErsatzreifen
Notreserverrad
Vollwertiges Reserverad

8VERBRAUGHERIN FORMATION
6
!WARNUNG:
o Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte Reifen können zu Brem- swirkungs-, Lenksteuerungs- undGriffigkeitsverlust führen. Beim Auswechseln von Reifen am selben Fahrzeug niemals Gürtel-mit Diagonalreifen mischen.
o Ihr Fahrzeug ist mit Reifen
ausgestattet, die für eine sichere Fahrt und gute Fahreigenschaften ausgelegt sind. Nur Original-Reifen und -felgen der richtigen Größe verwenden. Sicherheit und Fahrverhalten Ihres Fahrzeugkönnen dadurch beeinträchtigt werden, was zu Problemen beim Handling oder zum Überschlagenund damit zu schweren Verletzungen führen kann. Beim Reifenwechsel darauf achten, daß
1,6 mm
HSM5013
Slijtage-indicator
I090A01HP-GST Wann Müssen Reifen Ausgewechselt Werden? Die Originalreifen des Fahrzeugs
verfügen über Reifenverschleißindi- katoren. Diese erscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6 mm beträgt. Erscheinendie Verschleißindikatoren in Form eines durchgezogenen Strichs über zwei oder mehrere Profilrillen, muß derReifen ausgewechselt werden. Beim Auswechseln von Reifen grundsätzlich Reifen der erforderlichen Größeverwenden. Beim Auswechseln der Räder müssen Felgenbreite und Einpreßtiefe des neuen Rads den vonHyundai vorgeschriebenen Werten entsprechen. Größe, Typ, Profil, Marke und Belastungskategorie bei allen vierReifen und Felgen gleich ist. Wenn Sie trotz allem eine nicht von Hyundai für das Fahren imGelände empfohlene Reifen/ Felgen-Kombination verwenden, sollten diese Reifen nicht auf derAutobahn verwendet werden.

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
7
I100A01CM-AST Der Hyundai verfügt über folgende Notfallausstattung: Ersatzreifen und -rad Radmutternschlüssel, SchlüsselstangeSchraubenschlüssel, Treiber Wagenheber, Abschlepphaken
ERSATZREIFEN UND WERKZEUG
OCM054008

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
9
Abmessungen ............................................................... 9-2
Motor .............................................................. ............... 9-3
Schmierstoffabelle ........................................................ 9-4

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
2
J060A01CM-GST Kraftstoffsystem J050A01CM-GST Bremsanlage
Kraftstofftank-Fassungsvermögen 75 Liter
Hydraul. Zweikreisbremse mit BremskraftverstärkerBelüftete Scheibenbremse Belüftete Scheibenbremse Kabelbetätigte Hinterradbremse
Art Vorderradbremse HinterradbremseHandbremse
J010A01CM-GST Measurement
mm
4650 (183,1) 4675 (184,1)
1890 (74,4) 1725 (67,9)1795 (70,7)
2700 (106,3) 1615 (63,6) 1620 (63,7)
Gesamtlänge Gesamtbreite Gesamthöhe RadstandSpurStandardreifen Wahlweise Standardreifen Mit Dachreling Vorderräder Hinterräder
kPa (bar)
J030A01CM-GST Reifen
Voll
Vorübergehend Reifengröße
Typ Reifendrunck
235/65R17 235/60R18
T165/90R17 NORMALE
LADUNG MAX.
LADUNG
220(2,2) 420(4,2)
210(2,1)420(4,2)
PUNKTE BatterieDrehstromgenerator
J040A01CM-GST ElectricalDieselmotor
CMF 90 L
120A (12V)
CMF 68 L
130 A (13,5 V)
2,7L Benzinmotor

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3MOTOR
J070A01CM-GST BENZIN2,7 V6
6-Cyl., V-type DOHC 86,7 x 75
2656
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 1 Auto lash Auto lash
680 ± 100
BTDC 7° ± 5°
PUNKTE
Motortyp Bohrung x Hub (mm)Hubraum (cm3)ZündfolgeVentilspiel (Warmer Motor) LeerlaufdrehzahlZündzeitpunkt (im Leerlauf) DIESEL
2,2 CRDi
4-Cyl., In-line SOHC 87 x 92
2188
1 - 3 - 4 - 2 --
790 ± 100 -
Einlaß Auslaß

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4
Öle und Schmiermittel-Normen
API SJ, SL oder höher, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 oder höher SAE 10W-30 (Über -18°C) SAE 15W-40 (Über -13°C)SAE 20W-50 (Über -7°C)
API CH-4 oder höher SAE 30 (0°C ~ 40°C)
(V.G.T*3 Motor), SAE 20W-40 (Über -10°C)
ACEA B4 oder höher SAE 15W-40 (Über -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 ( -25°C ~ 10°C)SAE 0W-30 (Unter 10°C) *1, *2
*1. Eingeschränkt durch Fahrbedingungen und -Umgebung*2. Nicht zu Empfehlen bei anhaltend hoher FahrgeschwindigkeitNormale FahrbedingungenSchwierige EinsaztbedingungenHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III oderandere von der Hyundai Motor Co. zugelassene Marken.HYPOID GETRIEBEÖL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX gleichwertige)HYPOID GETRIEBEÖL API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX gleichwertige)Äthylenglykol, Basis für AluminiumPSF-3DOT 3, DOT 4 oder gleichwertige Flüssigkeit
J080A01CM-GSTSchmierstelle
Motoröl Ölverbrauch Getriebeöl Verteilergetriebe HinterachseKühlmittelServolenkungBrems- und Kupplungs-Flüssigkeit Füllmengen (Liter)
Ablassen und nachfüllen(Mit ölfilter)2,7L : 4,5 Ablassen und nachfüllen (Mit ölfilter) : 5,9 MAX. 1L / 1500 km MAX. 1L / 1000 km1,9 (Benzin) /1,85 (Diesel)8,5 (Benzin)10,9 (Diesel)0,80,97(Benzin), 8,4(Diesel)1Je nach Erfordernis
Schaltget. Automatik
*3) V.G.T : Turbolader mit variabler Geometrie
SCHMIERSTOFFTABELLE
(Benzinmotor) (Dieselmotor)