Hyundai Santa Fe 2007 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
71
B260S01NF-GYT Testigo de advertencia
del nivel de líquido bajo del lavaparabrisas
El testigo de advertencia de nivel de líquido bajo del lavaparabrisas se activa cuando el depósito de líquido dellavaparabrisas está a punto de vaciarse. Cuando se active añada líquido del lavaparabrisa lo antes posible.
*1) Al girar la llave de encendido de "OFF" a "ON" en el plazo de 1 minuto.
*2) El interruptor regresa a "ON" al soltar
la llave.
*3) Si la velocidad del vehículo excede 9 km/h, la señal acústica del cinturónde seguridad suena también de 1 a2 minutos. Si la velocidad del vehículo es infe- rior a 9 km/h, la señal acústica delcinturón de seguridad suena también de 1 a 2 minutos 1 minuto más tarde.
NOTA: Si el cinturón de seguridad del con- ductor está «desabrochado


abrochado

desabrochado» en el
plazo de 9 segundos después dehaberse abrochado, el testigo de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad no se activan.
B265E01MC-GYT
Testigo de advertencia y señal acústica delcinturón de seguridad
El tesgito de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad se activan según lo indicado en la tabla deabajo.
Condición del usuario(conductor)
Testigo de advertencia del
cinturón de seguridad
Encendido hasta que se abrocha
Se enciende 6 segundos Parpadea hasta que se abrocha
Parpadea hasta que se
abrocha* 3
Cinturón de seguridad
DesabrochadoAbrochado
Desabrochado Abrochado
Desabrochado Interruptor de
encendido
ON ON
ON * 1
START * 2
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
71

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
72
B270B01O-GYT ALARMA DE INICIO DE APARCAMIENTO(Si está instalado) Al conducir el vehículo a unos 3km/h durante 2~3 segundos sonará una alarma de forma continua al activar elfreno de aparcamiento.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirridode freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno. Esto puede ocurrir de forma intermitentecuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivo uso de los frenos en estas condiciones puede ocasionardaño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
PRECAUCIÓN:
Si el testigo se ilumina una vez añadido el aceite, conduzca su vehículo al distribuidor Hyundai autorizado más cercano y hagarevisar el sistema. El testigo indicador puede iluminarse debido a las condiciones de la calzada o de la conducción y no indica necesariamente que el nivel de aceitedel motor sea insuficiente. Aunque el testigo luminoso no se encienda, debe realizarse la revisióny sustitución del aceite del motor según los intervalos de tiempo especificados en el calendario demantenimiento del vehículo incluido en la sección 5.
B260K01O-GYT
Testigo de advertencia de nivel de aceite del motor(Motor de Diesel)
Este testigo luminoso se activa cuando es necesaria la revisión del aceite del motor.Si el testigo se ilumina mientras el motor está en marcha, sitúe el vehículo en un suelo nivelado y mantenga elmotor en marcha durante unos minutos. Si el testigo sigue encendido, compruebe el nivel de aceite. (Véasepág. 6-7.)
!
En caso de que el nivel de aceite sea inferior a la marca "L", añada aceite.(Véase pág. 6-7.)B265A01FC-GYT De Aviso Del Filtro De Combustible(Motores diesel)
Esta luz se ilumina al arrancar el motor y se apaga al cabo de unos segundos. Si esta luz se ilumina mientras el motorestá en funcionamiento, indica que se ha acumulado agua en el interior del filtro de combustible. Si esto ocurre,elimine el agua del fitro de combustible. (Véase la página 6-19)
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
72

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
73
!
B280A01A-AYT MARCADOR DE COMBUS
TIBLE
La aguja del marcador indica el nivel de combustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9. TABLERO DE INSTRUMENTOS
OCM051011L
B290A02A-AYT MARCADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre cierta presión y puede saltar y causargraves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe para destapar el radiador. La aguja del indicador de temperaturadel líquido refrigerante deberápermanecer en la zona normal. Si se mueve a la zona señalada con "H" (caliente) del indicador, desvíese a laderecha, deténgase y pare el motor tan pronto como se posible. Si sospecha que existe un problema en su sistemade refrigeración, haga que sea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai.
OCM051012L
CM Eusp-1a(~121).p65
1/25/2007, 9:31 AM
73

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
74
OCM051015L OCM051016L
OCM015014L
OCM051013L B300A01Y-GYT VELOCÍMETRO
El velocímetro de su automóvil estácalibrado y muestra la velocidaden kilómetros o millas por hora.
PRECAUCIÓN:
El régimen del motor no debe sobre pasar el campo marcado con rojo en el dial del instrumento. Esto puedecausar daños graves al motor.
!
Tipo A Tipo B
El tacómetro mide la velocidad del motor, en revoluciones por minuto (rpm).
B330A02A-AYT TACÓMETRO
Motor de gasolina
Motor de diesel
OCM052220L
Tipo C
CM Eusp-1a(~121).p65
1/25/2007, 9:31 AM
74

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
75
Si se pulsa el interruptor TRIP con el interruptor de encendido en posición«ON» se visualizan los dos cventakilómetros parcial, en kilómetros y en millas. Para conmutar de TRIP A a TRIP B,pulse el interruptor TRIP. TRIP A
: Primera distancia recorrida
desde el punto de origen hasta el primer destino.
TRIP B : Segunda distancia recorrido
desde el primer destino hastael destino final.
2. Cuentakilómetros parcial
(odómetro de viaje)
B310B01CM-GYT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL (odómetro de viaje) 1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros registra la distancia total recorrida en kilómetros o millas yresulta útil para controlar los intervalos de mantenimiento. En un vehículo nuevo es normal que elcuentakilómetros indique una distancia inferior a 50 km. NOTA: Cualquier modificación realizada en el cuentakilómetros anula la garantía.
OCM052203LK
OCM052055
OCM052204LK
CM Eusp-1a(~121).p65
1/25/2007, 9:31 AM
75

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
76
OCM052055OCM051017L
Pulsando el botón RESET durante 1 segundo, el odómetro de viaje se fija a 0.
OCM051018L
Cuentakilómetros parcial
Distancia restante hasta el vaciado del depósito
Consumo promedio de combustible
Temperatura exterior(Si está instalado)
ORDENADOR DE VIAJE
B400B01CM-GYT (Si está instalado) El ordenador de a bordo es un instrumento de información al conduc- tor controlado por un microprocesador,que muestra en la pantalla LCD datos referentes a la conducción. Interruptor TRIP Al pulsar el interruptor TRIP la visualización se conmuta como sigue:
CM Eusp-1a(~121).p65
1/25/2007, 9:31 AM
76

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
77
OCM052205LKOCM051018L
Interruptor RESET Pulse "RESET" durante más de 1 segundo para inicializar la informaciónvisualizada.
Cuentakilómetro
Cuentakilómetros parcial
OCM052206LK
Cuentakilómetro Símbolo de la distancia hasta elvaciado del depósito
Distancia restantehasta el vaciado deldepósito
1. Cuentakilómetros parcial
(km o millas)
o Indica la distancia total recorrida desde el último reajuste del mismo o desde la descarga de la batería.
o Si se pulsa el interruptor RESET durante más de 1 segundo, mientrasse está visualizando el cuentakilómetros parcial, éste seborra a cero.
o El margen de indicación es de 0 a
999,9 kms. 2. Distancia restante hasta el
vaciado del depósito
(km o millas)
o Este modo indica la distancia prevista que puede recorrerse con el nivel actual de combustible en el depósitoy el símbolo de la distancia a vacío.
o El computadora de viaje registra un
repostaje siempre y cuando sea su-perior a 6 litros.
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
77

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
78
OCM052208LK
Consumo promedio de combustible
Cuentakilómetro
OCM052207LK
o Si la distancia a vacío es inferior a 50 km, los dígitos (---) correspondientes a la distancia a vacío parpadean hasta repostar combustible.
NOTA:
o Según las condiciones de conducción, la distancia a vacío puede variar con respecto a ladistancia de recorrido indicada por el cuentakilómetros parcial.
o La distancia a vacío puede variar dependiendo de las condicionesde conducción, la conducta de conducción y la velocidad delvehículo. 3. Consumo promedio de
combustible (L/100km o MPG)
o Este modo calcula el consumo promedio de combustible a partir delcombustible total consumido y ladistancia desde el último reajuste de este indicador.
o El consumo total de combustible se calcula a partir de la introducción delconsumo de combustible.
o El consumo medio de combustible se reajusta a cero si se desconectala batería. o Para reajustar el consumo medio de
combustible a cero, pulse el interruptor RESET durante más de 1segundo.
o Para un cálculo preciso, conduzca
más de 0,5 km.
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
78

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
79
B340A01A-AYT Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago del mando selector de luces, hará funcionarlas luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente. Empujándolo hacia arriba, señalizará a la derecha.Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro, esta palanca retorna a su posición central, apagando lasluces señalizadoras. Si al manejar el intermitente, los intervalos de intermitencia son más rápidos o máslentos de lo norma l o no hay destellos, esto significa que hay un mal funcionamiento en el sistema deintermitentes. Cerciórese que no existe ni un fusible ni una bombilla quemada. MANDO SELECTOR DE LUCES
B340B01A-AYT Luces de cruce (Bocina de luces) Para utilizar estas luces, tire hacia usted de la palanca del mando señalizador, obteniendo un destello delas luces largas, al soltar la palanca esta volverá automáticamente a la posición central.
OCM052065L
OCM052210L
Temperatura exterior
Cuentakilómetro
4. Temperatura exterior (°C o °F)
(Con A/A manual) (Si está instalado)
Este modo indica la temperatura exte- rior entre -40°C (-40°F) y 75°C (167°F).
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
79

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
80
B340F01MC-GYT Luces diurnas (Si está instalado) Su Hyundai está equipado con luces diurnas. Estas luces diurnas sirvenpara mejorar la visibilidad de los vehículos que circulan en sentido contrario. Las luces diurnas se hanconcebido para que estén permanentemente encendidas mientras el motor esté en marcha aunque elinterruptor de los faros se encuentre en posición apagada. Al encender los pilotos traseros cuando el interruptor deencendido se encuentre en «ON», las luces diurnas se apagan.
B340C01CM-AYT Mando de luces largas Para operar las luces largas, en el extremo de la palanca señalizadora hay una perilla que se gira hacia adelantey tiene tres posiciones: NOTA: Para encender las luces largas, la llave de contacto debe estar enposición "ON". Apagado automático de la luz de estacionamiento
o La finalidad de este sistema es
impedir que se descargue la batería. El circuito apaga automáticamente la pequeña luz cuando el conductor retira la llave de contacto y abre lapuerta del lado del conductor.
o Los pilotos traseros se apagan
automáticamente si el conductoraparca a un lado de la vía por la noche.
En caso necesario, para mantenerencendidas las luces cuando se retira la llave de contacto haga lo siguiente:
1) Abra la puerta del conductor.
2) Apague y encienda los pilotos traseros con el interruptor de luces de la columna de dirección.
OCM052060L
CM Eusp-1a(~121).p65 1/25/2007, 9:31 AM
80