Hyundai Santa Fe 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
10
B040B01TG-ATT Apertura, chiusura delle porte
anteriori con la chiave
o La porta può essere aperta o chiusa con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la
chiave verso la parte anteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso la parte posteriore del veicolo. Bloccato
Sblocco
o Non bloccare la porta utilizzando
la chiave o il trasmettitore finchétutti i passeggeri saranno scesi dal veicolo, in quanto la porta non viene sbloccata agendosull'interruttore di bloccaggio delle porte se era stata precedentemente bloccatautilizzando la chiave o il trasmettitore (se installato). Non lasciare bambini, adulti non autosufficienti o animali a bordo di un veicolo con tutte le porte bloccate: può essere pericoloso.Essi, infatti, potrebbero soffrire per la temperatura estremamente elevata che potrebbe raggiungerel'abitacolo, subendo lesioni permanenti o addirittura il decesso per un colpo di caldo.
OCM052005
!AVVERTENZA:
Non bloccare la porta utilizzando la chiave o il trasmettitore finché tutti i passeggeri saranno scesi dal veicolo, in quanto la porta nonviene sbloccata agendo sull'interruttore di bloccaggio delle porte se era stata precedentementebloccata utilizzando la chiave o il trasmettitore (se installato). Non lasciare bambini, adulti nonautosufficienti o animali a bordo di un veicolo con tutte le porte bloccate: può essere pericoloso.Essi, infatti, potrebbero soffrire per la temperatura estremamente elevata che potrebbe raggiungerel'abitacolo, subendo lesioni permanenti o addirittura il decesso per un colpo di caldo.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
10

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
11
B040C01O-ATT Bloccaggio dall'esterno E' possibile bloccare le porte senza usare la chiave. Per bloccare le porte dall'esterno, premere innanzitutto il pulsante di bloccaggio portandolo inposizione "LOCK" (bloccaggio), in modo tale che il segno rosso sul pulsante non sia più visibile, quindichiudere la porta.
NOTA:
o Se si lascia la chiave inserita nel blocchetto d'avviamento, le porte non si bloccheranno quandoverranno chiuse. o Prima di bloccare le porte usando
questo metodo, verificare di nonavere dimenticato la chiave nel veicolo.
o Per prevenire eventuali furti, se si deve lasciare il veicoloincustodito, non lasciare mai la chiave nell'abitacolo, chiuderetutti i finestrini, e bloccare tutte le porte.
OCM051002LB040D01NF-ATT Bloccaggio porte dall'interno Per bloccare le porte dall'interno, è
sufficiente chiudere la porta e premere l'interruttore di bloccaggio portando la levetta nella posizione "LOCK".
OCM052006
Bloccato
Sblocco NOTA: o Una volta bloccata la porta, il
segno rosso posto sull'interruttore non risulta più visibile.
o Le porte del conducente e del passeggero anteriore possonoessere aperte tirando la manigliainterna della porta anche se l'interruttore di bloccaggio interno si trova nella posizione"LOCK".
!AVVERTENZA:
Prestare attenzione a non tirare la maniglia interna della porta durante la guida. Se si tira la manigliainterna della porta, questa può ve- nire aperta e si potrebbe essere proiettati fuori dal veicolo erimanere coinvolti in un incidente grave o anche mortale.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
11

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
12
B040G02NF-ATT Chiusura centralizzata (Se installato)
B040E04A-ATT Bloccaggio delle porte posteriori (Sicurezza per i bambini) La vostra vettura Hyundai è equipaggiata con un dispositivo di bloccaggio delle porte posteriori (detto "di sicurezza per i bambini"). Quandoè inserito il meccanismo di bloccaggio, le porte posteriori non possono essere aperte dall'interno. Si consiglia l'usodi questo dispositivo quando sul sedile posteriore siedono dei bambini piccoli.Per inserire la sicurezza per i bambini, in modo tale da rendere impossibilel'apertura delle porte dall'interno, spostare la levetta del dispositivo di bloccaggio nella posizione " " echiudere la porta. Per ripristinare il normale funzionamento delle porte posteriori, spostare la levetta nellaposizione " ".Per aprire la porta dall'esterno, tirarela maniglia della porta, che funzionerànormalmente.
OCM052009OCM052007E
SbloccoBloccato
SbloccoBloccato
L'interruttore del sistema di chiusura centralizzata delle porte è ubicato sul bracciolo del guidatore e del passeggero anteriore. Per azionarlo,premere il pulsante di bloccaggio della porta. Se una delle porte è aperta nel momento in cui l'interruttore vienepremuto nella posizione "LOCK", la porta, una volta chiusa, resterà bloccata.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
12

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
13SISTEMA DI ALLARME ANTIFURTO
B070A01A-ATT (Se installato) Questo sistema è progettato per offrire una protezione atta ad impedire chepersone non autorizzate possano penetrare nell'auto. Il funzionamento di questo sistema è suddiviso in trefasi: la prima è la fase "Armata", la seconda è la fase "di Allarme", e la terza è la fase "Disarmata". Quandoentra in funzione, il sistema emette un allarme acustico e contemporaneamente fa lampeggiarele luci di tutti gli indicatori di direzione.
NOTA:
o Premendo la parte anteriore
dell'interruttore di bloccaggio della porta del guidatore o del passeggero anteriore, sibloccheranno tutte le porte del veicolo.
o Premendo la parte posteriore di questi interruttori, sisbloccheranno tutte le porte del veicolo.
o La porta del guidatore e del passeggero anteriore può essereaperta tirando la maniglia interna della porta anche se la parte anteriore dell'interruttore dichiusura centralizzata delle porte del guidatore o del passeggero anteriore è stata premuta perbloccare le porte.
!
o Se la porta viene bloccata/sbloccata più volte in successione rapida sia con la chiave del veicolo che con l’interruttore di bloccaggio porte,il sistema potrebbe fermare temporaneamente il funzionamento al fine diproteggere il circuito e prevenire
danneggiamenti ai componenti del sistema.
AVVERTENZA:
Prestare attenzione a non tirare la
maniglia interna della porta durantela guida. Se si tira la manigliainterna della porta, questa può essere aperta e si potrebbe essere proiettati fuori dal veicolo erimanere coinvolti in un incidente grave o anche mortale.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
13

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
14
Comunque, se una delle porte, il
portellone posteriore o il cofano motore rimangono aperti, le luci d'emergenza non vengono attivate. Dopodiché, se tutte le porte, portellone posteriore ecofano motore sono chiusi, le luci d'emergenza lampeggiano una volta.
Il sistema può essere armato
bloccando le porte con la chiave. Inogni caso, le luci d'emergenza non vengono attivate. NOTA:
Se però una delle porte, il
portellone posteriore o il cofano motore rimangono aperti, il sistemanon verrà armato.
In questo caso, riarmare il sistema
come descritto in precedenza.
!
B070B01CM-GTT Stadio inserito
Sblocco
Parcheggiare l'autovettura e spegnere il motore. Caricare il sistema come descritto più avanti.
1) Estrarre la chiavetta dall'interruttore dell'accensione.
2) Verificare che il cofano motore e il portellone posteriore siano bloccati.
3) Chiudere le porte con la serratura, utilizzando il trasmettitore del sistema di apertura senza chiavi.
Conclusa la suddetta procedura, leluci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta, per indicare che il sistema è armato.
BloccatoOCM052002 ATTENZIONE:
Non inserire il sistema antifurto
prima che tutti i passeggeri siano scesi dal veicolo. Se si inserisce il sistema quando sul veicolo sitrovano ancora dei passeggeri, l'allarme potrebbe scattare mentre questi scendono.
Se una delle porte, il portellone
posteriore o il cofano motore vengono aperti entro 30 secondi dall'inserimentodella fase armata, il sistema viene disarmato per evitare allarmi inutili.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
14

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
15
B070D01CM-GTT Stadio disinserito Il sistema viene disarmato se si
esegue una delle azioni seguenti:
Si sblocca la porta lato guidatore o
lato passeggero premendo il pulsante "
" del trasmettitore.
Conclusa la suddetta procedura, le
luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte, per indicareche il sistema è disarmato. B070D01JM
B070C01O-ATT Stadio di allarme Se si verifica una delle condizioni sotto elencate, quando l'autovettura è parcheggiata ed il sistema è inserito,entra in funzione l'allarme.
1) Viene aperta una porta anteriore o posteriore senza usare iltrasmettitore.
2) Viene aperto il portellone posteriore senza usare il trasmettitore.
3) Viene aperto il cofano del motore.
Entrerà in funzione la sirena e le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno di continuo per 27secondi. Per disattivare il sistema, sbloccare la porta o il portellone posteriore usando il trasmettitore.
! ATTENZIONE:
Non cercare di avviare il motore
quando il sistema è inserito. NOTA:
Se non si apre una porta qualsiasi, il portellone posteriore o il cofano motore entro 30 secondi, il sistema verrà riarmato.
! ATTENZIONE:
La fase armata può essere disarmata solo con il trasmettitore. Se il trasmettitore non disarma ilsistema, è necessario procedere come segue:
1. Sbloccare la porta con la chiave: così facendo, l'allarme verrà attivato.
2. Inserire la chiave nel blocchetto d'avviamento e girarla sulla posizione "ON".
3. Attendere 30 secondi.
Terminata la procedura sopra, il sistema verrà disarmato.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
15

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
16
B070F01CM-GTT SISTEMA DI APERTURA A DISTANZA (Se installato) Bloccaggio delle porte
1. Chiudere tutte le porte.
2. Premere il pulsante "
" sul
trasmettitore.
3. Mentre vengono bloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno una volta per sindicare che il sistema è armato.
Sbloccaggio delle porte
1. Premere il pulsante "
" sul
trasmettitore.
2. Mentre vengono sbloccate tutte le
porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte per indicare che il sistema èdisarmato. NOTA:
o Il trasmettitore non funziona se
si verifica una delle seguenti condizioni:
- La chiave è inserita nel
commutatore d'accensione.
- Si è superato il raggio d'azione
(10m).
- La batteria del trasmettitore è scarica.
- Altri veicoli o oggetti oscurano il segnale.
- La temperatura ambiente è molto bassa.
- Il trasmettitore si trova nelle vicinanze di un ponte radio, come una emittente radiofonicao un aeroporto, che interferisce con il normale funzionamento.
Se il trasmettitore non funzionacorrettamente, aprire e chiudere le porte con la chiaved'accensione. In caso di problemi con il trasmettitore, rivolgersi ad un Concessionario AutorizzatoHyundai. o Preservare il trasmettitore dal
contatto con acqua o altri liquidi.Se il sistema del telecomando si guasta a causa dell'esposizione all'acqua o ad altri liquidi, nonviene coperto dalla garanzia del produttore del veicolo.
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
16

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
17
OCM052004
Scatola
2. Rimuovere la batteria vecchia dal carter e verificare la polarità. Assicurarsi che la polarità della batteria nuova sia la stessa (polo + rivolto verso il basso) e inserire la batteria nel trasmettitore. Batteria
OCM052003
B070E01CM-GTT Sostituire la batterias Quando la batteria del trasmettitore comincia a scaricarsi, si può premere più volte il bottone per bloccare esbloccare le porte, e il LED non si accenderà. Sostituire la batteria non appena possibile. Tipo di batteria : CR2032Istruzioni per la sostituzione:
1. Separare la scatola con una mon- eta, come illustrato nella figura. Moneta
CM italy-1a(-61).p65
5/14/2007, 12:13 PM
17

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
18FINESTRINI
OCM0520111. Interruttore alzacristalli elettrico
porta del guidatore
2. Interruttore alzacristalli elettrico porta del passeggero anteriore
3. Interruttore alzacristalli elettrico
porta del passeggero posteriore (sinistra)
4. Interruttore alzacristalli elettrico porta del passeggero posteriore(destra)
5. Interruttore di bloccaggio dei finestrini
B060D01NF-GTT
CM italy-1a(-61).p65
5/14/2007, 12:13 PM
18

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
19
guidatore fino in fondo, premere fino a fondo corsa l'interruttore. Con ilfunzionamento in automatico, il finestrino si aprirà completamente anche se si lascia andare l'interruttore.Per arrestare il finestrino all'altezza desiderata, premere e rilasciare immediatamente l'interruttore.
Per impedire l'azionamento dei
finestrini da parte degli occupanti suisedili posteriori, è previsto uninterruttore di bloccaggio (2) dei finestrini sul bracciolo della porta lato guidatore. Per disabilitare l'alzacristallielettrico dei finestrini posteriori, premere l'interruttore di bloccaggio dei finestrini. Per ripristinare il normale funzionamento, premere una secondavolta sull'interruttore di bloccaggio deifinestrini.
NOTA: Gli alzacristalli elettrici possonoessere azionati per 30 secondi dopo che la chiave di accensione è stata girata sulla posizione "ACC" oppure"LOCK", o estratta dal blocchetto di avviamento. Se le porte anteriori vengono aperte durante questo tempo di 30 secondi, gli alzacristalli elettrici nonpossono essere più azionati senza la chiave di avviamento girata sulla posizione "ON".
(2)
ALZACRISTALLI ELETTRICO
B060A03L-ATT L'alzacristalli elettrico funziona con la chiavetta di accensione in posizione "ON". Gli interruttori principali si trovano sul bracciolo lato guidatore e comandano i finestrini anteriori e posteriori suirispettivi lati del veicolo. I finestrini possono essere aperti premendo il relativo interruttore, e possono esserechiusi azionando l'interruttore in senso contrario. Per aprire il finestrino lato guidatore, premere l'interruttore (1) fino a metà corsa. Il finestrino continuerà adabbassarsi finché si manterrà premuto l'interruttore. Per aprire automaticamente il finestrino lato
(1)
OCM051003L
Chiude
Apre
OCM052013
CM italy-1a(-61).p65 5/14/2007, 12:13 PM
19