Hyundai Santa Fe 2008 Manuale del proprietario (in Italian)

7SISTEMA DI CONTROLLO EMISSIONE GAS DI SCARICO
4
!AVVERTENZA:
o Usare solo benzina senza piombo.
o Mantenere il motore in buone condizioni. Le temperature troppo elevate del convertitore possono essere causate dal funzionamento inadeguatodell'impianto elettrico, del sistema dell'accensione o dell'iniezione del carburante.
o Se il motore si pianta, produce un battito in testa, o ha unavviamento difficoltoso, portareal più presto la vettura presso un concessionario Hyundai, per fare correggere il problema.
o Evitare di usare la vettura con
poco carburante nel serbatoio.Se finisce la benzina, il motore potrebbe dare delle accensioni irregolari, con un eccessivocarico del convertitore catalitico.
o Evitare di lasciare girare il
motore al minimo per più di 10minuti. o Evitare la partenza a spinta o al
traino per avviare il motore:questo può causare ilsovraccarico del convertitore catalitico.
o Prestare attenzione a non fermare la vettura sopra a materiale combustibile quale erba, carta,foglie o stracci. Questi materiali potrebbero infatti venire a contatto con il convertitorecatalitico, provocando un incendio.
o Non toccare il convertitore catalitico o qualsiasi altra parte del sistema di scarico quando ilmotore è acceso, in quanto la temperatura di questi componenti è elevatissima e potrebbe esserecausa di ustioni.
o Non dimenticate che è il vostro concessionario Hyundai che vipuò offrire il servizio e l'assistenza migliori. H020D01S-GTT; Per motori a diesel I veicoli Hyundai sono tutti
equipaggiati con convertitore catalitico del tipo ad ossidazione, per ridurrel'ossido di carbonio, gli idrocarburi e i fumi contenuti nei gas di scarico.
CM italy-7.p65 10/17/2007, 10:53 AM
4

INFORMAZIONI GENERALI
8
8
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO (VIN) ...... 8-2 NUMERO DEL MOTORE ..................................................... 8-2
PNEUMATICI ........................................................................ 8-3
GOMMA DI SCORTA E ATTREZZI .................................... 8-6
CM italy-8.p65 10/17/2007, 10:53 AM
1

8INFORMAZIONI GENERALI
2NUMERO DEL MOTORENUMERO DI IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO (VIN)
I010B01CM-GTT
I010A01CM-GTT
OCM056003
Diesel
Il numero del motore è stampigliato
sulla superficie posteriore del blocco motore, come illustrato nella figura.
Il numero di telaio del veicolo (VIN) è
il numero usato per immatricolare il veicolo e per tutte le questioni legali riguardanti la proprietà del veicolo,ecc. Sulla macchina può essere trovato in tre punti differenti:
1. Sul lato del motore della paratia tra il motore e l’abitacolo.
2. Sul lato superiore sinistro del cruscotto dove può essere visto guardando giù attraverso il parabrezza. (Se installato)
3. Sul montante del profilo porta (lato guidatore).
OCM056002OCM056001
OCM053107L
1
2
3
OCM056004N
Benzina
CM italy-8.p65 10/17/2007, 10:53 AM
2

8
INFORMAZIONI GENERALI
3PNEUMATICI
I030A01CM-GTT PRESSIONE DEI PNEUMATICI Sull'etichetta applicata sul pannello
del montante centrale lato conducente sono riportate le pressioni raccomandate per i pneumatici delvostro veicolo. I020A01A-ATT INFORMAZIONI SUI PNEUMATICI I pneumatici con cui è equipaggiata la
vostra nuova Hyundai sono stati scelti per darvi le migliori prestazioni incondizioni di guida normale.
Tali valori di pressione sono stati
selezionati per offrire la combinazione più soddisfacente tra comodità di guida, usura dei pneumatici e stabilitàin condizioni normali. Controllare la pressione dei pneumatici almeno una volta al mese. Mantenere sempre una pressione adeguata dei pneumatici, per i seguenti motivi:
o Se i pneumatici sono gonfiati ad una pressione inferiore a quella raccomandata, si ha un'usura irregolare del battistrada e unascarsa manovrabilità del veicolo.
o Se i pneumatici sono gonfiati ad una pressione superiore a quellaraccomandata, si ha un aumento delle probabilità di danni provocati dagli urti, ed un'usura irregolare delbattistrada.
! ATTENZIONE:
o RicordateVi di controllare la pressione dei pneumatici quando questi sono freddi; in caso contrario, si otterrà una pressionemaggiore.
o Quando effettuate il controllo
della pressione dei pneumatici,ricordateVi di controllare anche quella della ruota di soccorso.
o Non caricate pesi eccessivi sulla Vostra vettura.
OCM055019L 7,0Jx17 7,0Jx18
4,0Tx17 236/65R17 235/60R18
T165/90R17 Posteriore
210(30) 210(30)420(60) Anteriore
220(32)220(32)420(60) Posteriore
220(32)220(32)420(60)
Anteriore
210(30)210(30)420(60)
Dimensionipneumatici
Dimen-
sioni
cerchi Pressione pneumatici, kPa (PSI)
Fino a 2 persone Fino al carico
massimo ammesso
CM italy-8.p65 10/17/2007, 10:53 AM
3

8INFORMAZIONI GENERALI
4
!
I060A01FC-GTT ROTAZIONE DEI PNEUMATICI Effettuate ogni 10.000 km la rotazione
dei pneumatici per limitarne il logorio. Se notate un consumo irregolare dei pneumatici, rivolgeteVi al VostroConcessionario Hyundai.
I050A02O-GTT CATENE ANTINEVE Le catene devono essere installate sulle ruote anteriori. Se il veicolo è dotato del sistema 4WD (4 ruotemotrici), ricordare di installare le catene per pneumatici su tutte le ruote. Verificate che siano della misuraesatta. Se avete montato le catene sulle ruote della Vostra vettura, evitate di guidare su strade prive di neve oghiaccio.
AVVERTENZA:
o Se si guida su strade innevate o ghiacciate, mantenere unavelocità inferiore a 30 km/h.
o Utilizzare catene SAE classe "S" oppure catene di filo metallico eplastica.
o Se le catene sono rumorose
perché vengono a contatto conla scocca, serrarle nuovamente.
o Serrare nuovamente le catene, per evitare danni alla carrozzeria,
dopo aver guidato per 0,5 ~ 1 km dopo l'installazione.
ZI030A1-ATPNEUMATICI ANTINEVE Se dotate la Vostra vettura di gomme antineve, verificate che siano della stessa misura omologata e cheabbiano lo stesso indice di carico delle gomme normali. I pneumatici antineve devono essere gonfiati ad una pressione maggiore di28kPa (4 psi) rispetto alla pressione dei pneumatici normali. Se la Vostra vettura è dotata di pneumaticiantineve, non guidate ad una velocità superiore ai 120 km/h. Sulle 4 ruote deve essere montato lo stesso tipo di pneumatico.
Ruota di scorta di dimensioni normali
I060A02TG
Ruota di scorta provvisoriaI060A01TG
Ruota di scorta
CM italy-8.p65 10/17/2007, 10:53 AM
4

8
INFORMAZIONI GENERALI
5
!
ZI060A1-AT EQUILIBRATURA PNEUMATICI I pneumatici della Vostra Hyundai sono stati equilibrati prima dellaconsegna. E comunque consigliabile equilibrare le ruote periodicamente. SI080A1-FT INDICATORI DI USURA DEI PNEUMATICI I pneumatici della Vostra Hyundai sono dotati di indicatori di usura. Quando compaiono, occorre sostituire le gomme al più presto.
!
1,6 mm (0,06 in.)
HSM5013
Indicatori usura pneumatici
I090A01HP-GTT QUANDO SOSTITUIRE I PNEUMATICI I pneumatici originali montati sulla
vostra vettura sono dotati di indicatori d'usura. Gli indicatori d'usura del battistrada appaiono quando la profondità del battistrada è di 1,6 mm. Quando gli indicatori d'usura appaiono in quantità sufficiente a formare una barra completa di traverso a due o più scolpiture del battistrada, è ora di cambiare le gomme. Per la sostituzione, utilizzare sempre e solo pneumatici della misura raccomandata. Se si cambiano anche i cerchi, la larghezza e il disassamento dei nuovi cerchi deve corrispondere alle specifiche Hyundai. AVVERTENZA:
o Non guidare con i pneumatici logori: è pericoloso! I pneumatici logori possono diminuire l'efficacia della frenata, del controllo dello sterzo e dellatrazione. Quando si cambiano i pneumatici, non mischiare mai insieme pneumatici di tipo radi-ale con pneumatici a tele incrociate sulla stessa vettura. Se si sostituiscono i pneumaticidi tipo radiale con pneumatici a tele incrociate, questi ultimi debbono essere installati su tutt'equattro le ruote.
o Il vostro veicolo è equipaggiato con pneumatici studiati per offrire condizioni di guida e manovra sicure. Non usare pneumatici e cerchi di dimensioni o tipo diversi da quelli installati originariamentesul veicolo. Tale imprudenza potrebbe mettere a repentaglio la sicurezza e le prestazioni delveicolo, e questo potrebbe
AVVERTENZA:
o Non usare il ruotino di scorta per effettuare la rotazione deglipneumatici.
o Evitate di usare contemporane- amente pneumatici radiali econvenzionali.
Dopo ogni rotazione, controllate lapressione dei pneumatici e la coppiadi serraggio dei dadi.
CM italy-8.p65
10/17/2007, 10:53 AM
5

8INFORMAZIONI GENERALI
6GOMMA DI SCORTA E ATTREZZI
I100A02CM-GTT La Vostra HYUNDAI è fornita di:
- Ruota di scorta
- Chiave per i dadi ruota, Sbarra di prolunga per chiave, Cacciavite
- Cric
- Gancio di traino (Se installato)
causare un'errata manovra o unribaltamento, con gravi lesioni per i passeggeri. Al momento di sostituire gli pneumatici, ricordare di installare su tutt'e quattro le ruotepneumatici e cerchi aventi dimensioni, caratteristiche, battistrada, marca e capacità dicarico identici. Tuttavia, qualora si dovesse decidere di equipaggiare ugualmente ilveicolo con una combinazione di pneumatici/cerchi non raccomandata dalla Hyundai perla marcia su terreno accidentato, non si dovranno utilizzare tali pneumatici/cerchi per la guidain autostrada.
OCM054008
!
I090C01CM-ATT
AVVERTENZA:
Gli pneumatici, col passare del
tempo, tendono a degradarsi anche se non vengono utilizzati. Indipendentemente dal grado di
usura del battistrada, si consiglia, in linea generale, di sostituire gli pneumatici dopo sei (6) anni diservizio normale. Il processo di invecchiamento può essere accelerato dal calore presente neipaesi con clima molto caldo, oppure dalle condizioni frequenti di carico elevato. Il mancatorispetto di questo avviso può risultare nel cedimento improvviso degli pneumatici, che potrebbeportare alla perdita di controllo del mezzo e quindi ad un incidente, con conseguenze gravi o letali.
CM italy-8.p65 10/17/2007, 10:53 AM
6

CARATTERISTICHE TECNICHE
9
9
MISURAZIONE..................................................................... 9-2
MOTORE .............................................................................. 9-3
TABELLA DI LUBR IFICAZIONE ........................................... 9-4
CM italy-9.p65 10/17/2007, 10:54 AM
1

9CARATTERISTICHE TECNICHE
2
J060A01CM-GTT SISTEMA DI ALIMENTAZIONE J030A01CM-GTTPNEUMATICI J050A01CM-GTT FRENI
4650 4675 1890 1725 1795 2700 1615 1620
Lunghezza massima Larghezza massima Altezza massimaPasso Carreggiata
Anteriore Posteriore
Capacità serbatoio liquido 75 litri
Circuito idraulico sdoppiato con servofreno Dischi ventilati Dischi ventilati Azionato da un cavo, sulle ruote posteriori
Tipo Tipo freni ant. Tipo freni post. Freno di stazionamento
Standard Con portapacchi
mm
Standard OpzionaliDimensioni
Pneumatici 235/65R17 235/60R18
T165/90R17
Tipo Pieno Temporaneo
Carico normale
210(30) 420(60) Carico massimo
220(32)420(60)
Pressione kPa (PSI)
MISURAZIONE
J010A01CM-GTT MISURAZIONE
CM italy-9.p65 10/17/2007, 10:54 AM
2

9
CARATTERISTICHE TECNICHE
3
J070A01CM-GTT MOTORE
BENZINA2,7 V6
6 cilindri Av in linea 86,7 x 75
2656
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 1 Autoregolazione Autoregolazione 680 ± 100
BTDC 7° ± 5°
VOCE
Tipo di motore Diametro e corsa (mm) Cilindrata (cc) Ordine di accemsioneGioco valvole (motore calado) Minimo giri motore (rpm) Messa in fase accensione (al minimo) DIESEL
2,2 CRDi
4 cilindri in linea SOHC
87 x 922188
1 - 3 - 4 - 2 - -
790 ± 100 -
Aspirazione Scarico
CM italy-9.p65 10/17/2007, 10:54 AM
3