Hyundai Santa Fe 2009 Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
157157
7. Botón de búsqueda/ introducción
Gire este botón en el sentido de las agujas del reloj para mostrar la siguientecanción a la cación que se está reproduciendo. Gire este botón en el sentido contrarioa las agujas del reloj para mostrar la canción anterior a la cación que se está reproduciendo. Pulse el botón para saltary reproducir la canción seleccionada.
8. Botón de selección SCAN Reproduce los primeros 10 segundos de cada canción del aparato USB. Pulse el botón de nuevo para cancelar el modo SCAN.
CM Eusp-1c(147~Audio).p65 5/19/2008, 5:53 PM
157

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
158
1. Botón de selección deINFORMACIÓN
2. Botón de cambio de pista
3. Botón de reproducción aleatoria
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
5. Selector del iPod
6. Botón de selección de categoría
7. Botón de búsqueda/introducción
FUNCIONAMIENTO iPod (SI ESTÁ INSTALADO) ■
PA710R
■ PA760R
❈ iPod es una marca registrada por Apple Inc.
CM Eusp-1c(147~Audio).p65 5/19/2008, 5:53 PM
158

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
159159
Cuando el aparato iPod está conectado, el icono del "iPod" se muestra en laesquina izquierda de la pantalla.
1. Botón de selección de INFORMACIÓN
Muestra la información del arhchivo actual que se está reproduciendo en este orden TÍTULO ➟ ARTISTA ➟
ÁLBUM ➟ PANTALLA NORMAL ➟
TÍTULO ➟ ... (No muestra información
si el archivo no contiene información sobre la canción).
2. Botón de cambio de pista
o Pulse el botón [TRACK
] durante
menos de 0.8 segundos para que se reproduzca desde el principio de la canción que se esta reproduciendo actualmente. Pulse el botón durantemenos de 0,8 y vuélvalo a pulsar durante 1 segundo para mover y reproducir la pista anterior. Pulse elbotón durante 0,8 segundos o más para rerpoducir la canción en orden inverso a gran velocidad. o Pulse el botón [SEEK
] durante
menos de 0.8 segundos para moverse a la siguiente pista. Pulse el botón durante 0,8 segundos o más para avanzar en larerpoducción de la canción a gran velocidad.
3. Botón de reproducción aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8segundos para activar o desactivar la reproducción aleatoria de als cancionesdentro de la categoría actual. Pulse el botón durante más de 0,8 segundos para reproducir aleatoriamente todaslas canciones en el albúm completo del iPod. Pulse el botón de nuevo para cancelar el modo.
4. Botón RPT (REPETICIÓN) Repite la canción que está sonando actualmente. 5. Selector del iPod Si el iPod está conectado, cambia al modo iPod desde el modo CD parareproducir los archivos de canciones guardadas en el iPod. Si no está conectado ningún aparato auxiliar oCD, se muestra "NO Media" durante 3 segundos y vuelve al modo anterior.
6. Botón de selección de
categoría
Se mueve a la categoría de superior desde la categoría que se está reproduciendo actualmente en el iPod.Para mover la reproducción a la categoría superior de la canción que se está reproduciendo pulse la tecla MENU(Preajuste 6). Podrá buscar entre las categorías inferiores de la categoría seleccionada. El orden de las categoríasde iPod es CANCIONES, ÁLBUMES, ARTISTAS, GÉNEROS y iPod.
CM Eusp-1c(147~Audio).p65 5/19/2008, 5:53 PM
159

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
160
7. Botón de búsqueda/introducción
Cuando lo gira en el sentido de las agujas del reloj, muestra la categorá decanciones que va a continuacuón de la canción reproducida (canciones en el mismo nivel). Cuando lo gira en elsentido en contra de las agujas del reloj, muestra la categoría de canciones que va anteriomente de la canciónreproducida (canciones en el mismo nivel). Si quiere escuhar la canción reproducidaen la categoría de canciones, pulse el botón después saltará a la canción seleccionada y se reproducirá. NOTA PARA EL USO DE UN APARTA iPod:
o Algunos modelos iPod podrían no soportar el protocolo de comunicación y los archivos nose reproducirán. (Modelos iPod adecuados: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o El orden de la búsqueda o de la reproducción de canciones deliPod puede ser diferente del ordenbuscado para el sistema de audio.
! PRECAUCIÓN AL USAR EL MOD iPod:
o Necesita un cable de alimentación exclusivo para el iPod para poder operar el iPod con los botones del sistema de audio. El cable del PC que suministra Apple puedeprovocar un averías, no lo utilice para el vehículo.
o Al conectar el apartato con el cable iPod, introduzca la tomacompletamente para no interferir con la comunicación.
o Al ajustar los efectos de sonido del iPod y del sistema de audio,los efectos de sonido de ambosaparatos se acoplan y puede provocar una reducción o distorsión de la calidad del sonido.
o Desactive (apague) la función del
ecualizador del iPod al ajustar el volumne del sistema de audio y apague el eculalizador del sistemade audio al usar el ecualizador del iPod.t
o Cuando el cable del iPod está
desconectado, el sistema puedecambiar la modo AUX incluso aunque no haya un aparato iPod yesto puede provocar ruidos. Desconecte el cable iPod cuando no esté utilizando el apara iPod.
o Cuando no se utilza el cable iPod en el sistema de audio, el cabledel iPod debe desconectarse deldispositivo iPod. Puede que no se muestre la representación original del iPod.
o Si el iPod se avería debido a sus
averías, reinicie el iPod. (Reinicie:Consulte el manual del iPod)
o El iPod puede no funcionar
correctamente con la batería baja.
CM Eusp-1c(147~Audio).p65 5/19/2008, 5:53 PM
160

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
122PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO
B710A01TB-GYT (Si está instalado)
1. Tobera lateral de desempañado
2. Ventilación lateral
3. Ventilador para desempañar el parabrisas
4. Ventilación central OCM052147LB710B02O-AYT Rejilla de ventilación central Las rejilla de ventilación está situada en el centro del tablero de mandos. Para cambiar la dirección del flujo deaire, mueva el botón situado en el centro de la rejilla hacia arriba/abajo y hacia ambos lados. Los difusores seabren al situar el botón en posición "
". Los difusores se cierran al
situar el botón en posición "
".
Asegúrese de que los difusores no presenten ningún tipo de obstrucción. B710C02HP-GYT Ventilaciones laterales Los ventiladores laterales están situados a ambos lados del tablerode instrumentos. Para cambiar la dirección del flujo de aire, mueva la ruedecita situada en el centro de larejilla hacia arriba o abajo o hacia el lado deseado. Para abrir las rejillas de ventilación, mueva la rejilla hacia la posición "
".
Para cerrar las rejillas de ventilación, mueva la rejilla hacia la posición "
".
Mantenga estas aberturas limpias de hojas o de cualquier otra suciedad.
CM Eusp-1b.p65 5/19/2008, 5:52 PM
122

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
123123
B670A03O-AYT Para la regulación de los sistemas de
calefacción y refrigeración se dispone de los tres mandos de control y los dos interruptores que se citan acontinuación:
1. Control de admisión de aire.
2. Interruptor del aire acondicionado
3. Control de flujo del aire
4. Control de la velocidad del
ventilador
5. Control de temperatura B670B01CM-AYT Control de la velocidad del ventilador (Control del ventilador)
El contacto debe estar encendido (ON) para que funcione el ventilador. El control de velocidad del ventilador permite regular la velocidad del aire del sistema de ventilación. Paracambiar la velocidad del ventilador, gire el mando hacia la derecha para aumentarla y hacia la izquierda parareducirla.Para apagar el ventilador, gire elmando a la posición OFF (0).
SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN
OCM051048L OCM052153
Tipo A
OCM028153
Tipo B
CM Eusp-1b.p65
5/19/2008, 5:52 PM
123

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
124
MODO DE RECIRCULACIÓN ( )
:
La lámpara indicadora del botón estará
iluminada cuando la recirculación de aire haya sido seleccionada.
Cuando sea seleccionada la opción
de aire fresco, el aire entrará en el vehículo y será calentado o enfriado según hayan sido seleccionados losrespectivos controles.
Con la opción de aire recirculante
seleccionada, el aire procedente delinterior del habitáculo es introducidoen el sistema y enfriado o calentado
según haya sido seleccionado en los
controles.
NOTA: Si usted nota que después de una
aplicación prolongada del sistema de calefacción en la posición "
", el parabrisa y/o los vidrios
laterales comienzan a empañarse y el aire se siente usado. En complemento a un uso prolongadodel aire acondicionado en la posición "
" produce que el
aire interior se pone excesivamente seco. B670D01L-GYT Control de flujo de aire Este se utiliza para dirigir el flujo del aire. El aire puede dirigirse al piso, a las salidas del tablero, al parabrisas.Cinco son los símbolos:Cara, Dos niveles, Piso, Piso yDesempañado, Desempañado.
OCM052156
B670C03O-AYT Control de entrada de aire al in- terior Este dispositivo es utilizado para elegir aire fresco del exterior o recirculación de aire del interior. Para cambiar la selección de admisión de aire, (aire fresco o recirculación) pulse el botón de control. MODO DE AIRE FRESCO (
)
:
El testigo luminoso del botón se enciende cuando el mando de entrada de aire se encuentra en el modo deaire fresco. OCM052154
CM Eusp-1b.p65
5/19/2008, 5:52 PM
124

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
125125
Dos Niveles
Dos direcciones o niveles. El aire saldrá
al nivel de la cara y al piso. Esto hace posible tener aire frío en la cara y caliente en el piso al mismo tiempo. Piso
El aire sale por los difusores de lazona reposapies, la tobera para desempañar el parabrisas, la toberalateral de desempañado y los difusores laterales.
OCM052106OCM052107
OCM052113
Cara
Seleccionando "Cara", el aire saldrá a la altura de la cara. OCM052105OCM052113
CM Eusp-1b.p65
5/19/2008, 5:52 PM
125

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
126
B670E01A-AYT Control de temperatura Este es empleado para conectar y
seleccionar el rango de temperatura deseado.
Nivel Desempañado
El aire sale por la tobera paradesempañar el parabrisas, la toberalateral de desempañado y los difusores laterales. Si el modo de "Desempañado" se selecciona, el A/C se encenderá automáticamente y se pasará el modo de aire "fresco". OCM052155
OCM052111
Nivel Desempañado-Piso
El aire sale por la tobera para desempañar el parabrisas, los difusores de la zona reposapies, latobera lateral de desempañado y los difusores laterales. Si el modo "Desempañado-Piso" se selecciona, el A/C se encenderá automáticamente y se pasará al modo de aire "fresco".
OCM052108
CM Eusp-1b.p65 5/19/2008, 5:52 PM
126

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
127127
B700A01A-AYT Su Hyundai esta equipado con un sistema de calefacción de dos niveles. Es posible tener aire frescoen el tablero y calefacción a los pies al mismo tiempo.
o Ponga el control en (
).
o Ponga el control en dos niveles
(
).
o Ponga el control de temperatura en la ubicación intermedia entre "Frío" y "Caliente". B710A01A-AYT Para operar el sistema de ventilación:
o Ponga el control de aire en (
).
o Ponga el control en la locación de
(
).
o Ajuste el ventilador a la velocidad deseada.
o Ponga el control de temperatura
entre "Frío" y "Caliente".
CALEFACCIÓN A DOS NIVELES
VENTILACIÓN
OCM051035L OCM051040L
CONTROL DE CALEFACCIÓN
B690A02S-AYT Para el normal uso de la calefacción,
coloque el selector de entrada de aire
en la posición (
) y el de flujo de
aire en (
).
Para un calefaccionamiento rápido, el
control de aire debe colocarse en (
).
Si las ventanas comienzan a
empañarse, coloque el selector de aire en la posición Desempañado (
).
El A/C se encenderá automáticamente y se pasará al modo de aire "fresco".
Para calefaccionamiento máximo,
mueva el control de temperatura a la posición "Caliente". OCM052152
CM Eusp-1b.p65
5/19/2008, 5:52 PM
127