Hyundai Santa Fe 2009 Manuale del proprietario (in Italian)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
151
1. Slot caricamento CD Inserire delicatamente il CD con il lato stampato rivolto in alto. Se ilcommutatore d'accensione è in posizione "ACC" o "ON" e l'unità è spenta, questa si accendeautomaticamente quando il CD viene caricato. Questo lettore supporta solo CD da 12 cm. Se si carica un VCD o unCD dati, compare il messaggio "Reading Error" (errore di lettura) ed il CD viene espulso.
2. Tasto di espulsione CD Premere il pulsante
per un tempo
inferiore a 0,8 secondi per espellere il CD durante la riproduzione. Questo pulsante è abilitato anche conl'accensione disinserita. ALL EJECT (solo caricatore CD) Premere questo pulsante per più di 0,8 secondi per espellere tutti i dischi presenti nel caricatore nel rispettivoordine. 3. Pulsante INFO Visualizza le informazioni sulla TRACCIA CD (FILE) in riproduzioneogni volta che si preme il pulsante.
o CD audio: TITOLO DISCO
➟
ARTISTA DISCO ➟ TITOLO
BRANO ➟ ARTISTA BRANO ➟
BRANI TOTALI...
o MP3/WMA : NOME FILE ➟ TITOLO
➟ ARTISTA ➟ ALBUM ➟
CARTELLA ➟ NUMERO TOTALE
DI FILE... (se il disco non le contiene, queste informazioni non vengono visualizzate).
4. Pulsante ricerca automatica brani
o Premere il pulsante [TRACK
] per
meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano attuale.
o Premere il pulsante [TRACK
] per
meno di 0,8 secondi, quindi premerlo di nuovo entro 1 secondo per riprodurre il brano precedente. o Tenere premuto il pulsante
[TRACK
] per almeno 0,8 secondi
per avviare la riproduzione veloce all'indietro del brano attuale.
o Premere il pulsante [SEEK
] per
meno di 0,8 secondi per riprodurre il brano successivo.
o Tenere premuto il pulsante
[SEEK
] per almeno 0,8 secondi
per avviare la riproduzione veloce del brano attuale.
5. Pulsante riproduzione casuale
Premere questo pulsante per meno di0,8 secondi per attivare 'la modalità diriproduzione casuale (RDM) e per più di 0,8 secondi per attivare 'la modalità di riproduzione casuale dell'intero disco(ALL RDM).
o Riproduzione casuale (RDM): Vengono riprodotti in sequenza casuale solo i file/tracce contenuti in una cartella/disco.
o Riproduzione casuale dell'intero
disco (ALL RDM) (solo file MP3/WMA): vengono riprodotti in sequenza casuale tutti i file contenutinel disco.
CM italy-1c(147~Audio).p65 5/20/2008, 8:53 AM
151

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
152
6. Pulsante ripetizione Premere questo pulsante per meno di 0,8 secondi per attivare la modalità diripetizione brano (RPT) e per più di 0,8 secondi per attivare la modalità di ripetizione cartella (FLD RPT).
o Ripetizione brano (RPT): vieneriprodotta ripetutamente la stessatraccia (file).
o Ripetizione cartella (FLD RPT) (solo file MP3/WMA): viene riprodottoripetutamente il contenuto di unacartella.
7. Pulsante selezione CD/AUX Quando è collegato un dispositivo ausiliario, commuta nella modalità AUX e attiva la riproduzione dei brani di taledispositivo. Se è presente un CD o se alla porta ausiliaria vi è collegato un dispositivo, commuta alla riproduzionedei brani del CD o della porta ausiliaria. Ad ogni pressione del pulsante, commuta in sequenza CD ➟ AUX ➟
CD... (Se non vi sono dispositivi ausiliari collegati, la commutazione alla modalità AUX non avviene). Se non vi sono CD e dispositivi ausiliaricollegati, viene mostrato per 3 secondiil messaggio "NO Media", dopodiché il display ritorna alla visualizzazione precedente.
8. Indicatore CD inserito
(solo lettore CD)
Quando il commutatore d'accensione è in posizione "ACC" o "ON", questoindicatore si accende se il CD è stato caricato. Se il CD viene espulso, l'indicatore si spegne.
9. Pulsante selezione cartelle
o Premendo il pulsante [FOLDER
]
viene visualizzato il primo brano della cartella di livello inferiore a quella attualmente selezionata. Premere la manopola di sintonizzazione/conferma per passare alla cartella visualizzata. Verrà riprodotto il primo brano della cartella. o Premendo il pulsante [CAT
],
[PTY
], [FOLDER ] viene
visualizzato il primo brano della cartella di livello superiore. Premere la manopola di sintonizzazione/conferma per passare alla cartella visualizzata.
10. Pulsante di ricerca/ conferma
Ruotare questa manopola in sensoorario per visualizzare i brani successivi a quello in fase di riproduzione.Ruotare la manopola in senso antiorario per visualizzare i brani precedenti a quello in fase di riproduzione. Premerela manopola per passare alla riproduzione del brano selezionato. 11. Pulsante di scansione brani Vengono riprodotti i primi 10 secondi di ciascun brano del disco. Per disattivare questa modalità, premere di nuovo ilpulsante.
CM italy-1c(147~Audio).p65 5/20/2008, 8:53 AM
152

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
153
!
ATTENZIONE PER
L'UTILIZZO DEI DISPOSITIVI USB:
o Assicurarsi che il dispositivo USB esterno non si collegato quando si avvia il motore; collegarlosolamente dopo l'avviamento.
o Se si avvia il motore con il
dispositivo USB collegato, ildispositivo si può danneggiare. (I dispositivi USB non sono come gli ESA)
o Se il motore viene avviato o spento quando il dispositivo USB esternoè collegato, è possibile che questodispositivo non funzioni.
o È possibile che i file MP3 e WMA
non originali non venganoriprodotti.
1) È possibile riprodurre
solamente file MP3 con rapportodi compressione compreso tra 8 Kbps e 320 Kbps.
2) È possibile riprodurre solamente file musicali WMAcon rapporto di compressione compreso tra 8 Kbps e 320 Kbps.o Quando si collega o si scollega il dispositivo USB esterno, prestare attenzione all'elettricità statica.
o I lettori MP3 codificati non vengono riconosciuti.
o Alcuni dispositivi USB esterni
possono non essere riconosciuti a causa delle loro caratteristiche.
o Se il settore/byte VHAPTTL del
dispositivo USB esterno èimpostato ad un valore diverso da 512 BYTE o 2048 BYTE, è possibileche il dispositivo non venga riconosciuto.
o Usare solamente dispositivi USB con formattazione FAT 12/16/32.
o I dispositivi USB senza
autenticazione USB IF possononon essere riconosciuti.
o Non toccare con le mani o altri oggetti il terminale dicollegamento del dispositivo USB.
o Se il dispositivo USB viene collegato e scollegatoripetutamente nell'arco di poco tempo, si può danneggiare.
12. Pulsante selezione disco
o Il pulsante [DISC
] passa alla
riproduzione del disco precedente.
o Il pulsante [DISC
] passa alla
riproduzione del disco successivo.
13. Pulsante caricamento CD Premere il pulsante [LOAD] per caricare i CD negli slot disponibili (da 1 a 6) delcaricatore. Per caricare i CD in tutti gli slot disponibili, tenere premuto il pulsante [LOAD] per più di 2 secondi.Verrà riprodotto l'ultimo CD. Il processo di caricamento si interrompe dopo 10 secondi di inattività.
CM italy-1c(147~Audio).p65 5/20/2008, 8:53 AM
153

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
154
o Quando si collega o si scollega undispositivo USB, è possibile sentire un rumore strano.
o Se il dispositivo USB esterno viene scollegato durante la modalità diriproduzione USB, può danneggiarsi o funzionare in modoanomalo. Collegare pertanto il dispositivo USB esterno con l'accensione disinserita o conl'impianto in modalità diversa.
o Il tempo necessario per il
riconoscimento del dispositivoUSB esterno varia a seconda del tipo e della capacità del dispositivo e del tipo di file in esso contenuti.Si tratta quindi di attendere solamente in quanto questo non è indice di malfunzionamento.
o Non utilizzare il dispositivo USB per scopi diversi dallariproduzione di file musicali.
o L'utilizzo dell'interfaccia USB per accessori come caricatori oriscaldatori può ridurre leprestazioni e causare problemi.
o Se si utilizzano dispositivi come i
concentratori USB (USB hub) acquistati separatamente, è possibile che l'impianto audio del veicolo non riconosca ildispositivo USB collegato. Collegare il dispositivo USB direttamente alla presamultimediale del veicolo.
o Se il dispositivo USB è
partizionato, l'autoradio riconoscesoltanto i file contenuti nella partizione di priorità maggiore.
o I dispositivi come lettori MP3/ telefoni cellulari/fotocamere digitali che non sono compatibilicon l'interfaccia USB standard possono risultare irriconoscibili.
o I dispositivi USB diversi dallo
standard (USB CON COPERTURADI METALLO) possono risultare irriconoscibili.
o I dispositivi USB come lettori di memory card (come CF, SD, microSD, ecc.) o HDD esterni possonorisultare irriconoscibili. o I file musicali protetti da DRM
(DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT)non vengono riconosciuti.
o I dati contenuti nel dispositivo
USB utilizzato con questoIMPIANTO AUDIO potrebbero andare perduti, pertanto si raccomanda di eseguire copie diback up su altri dispositivi.
o Non utilizzare dispositivi USB che
vengono usati anche comeportachiavi o accessori per telefoni cellulari in quanto potrebbero danneggiare lo spinotto USB. Assicurarsi di utilizzare solo prodotti con connettore del tipocome mostrato sotto.
CM italy-1c(147~Audio).p65 5/20/2008, 8:53 AM
154

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
155
1. Pulsante INFO
2. Pulsante selezione brani
3. Pulsante di riproduzione casuale
4. Pulsante ripetizione
5. Pulsante selezione USB
6. Pulsante selezione cartelle
7. Pulsante di ricerca/conferma
8. Pulsante scansione brani
UTILIZZO DEI DISPOSITIVI USB (SE INSTALLATO) ■
PA710R
■ PA760R
CM italy-1c(147~Audio).p65 5/20/2008, 8:53 AM
155

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
156
1. Pulsante INFO Visualizza le informazioni del brano riprodotto nella sequenza NOME FILE➟ TITOLO ➟ ARTISTA ➟ ALBUM ➟
CARTELLA ➟ NUMERO TOTALE DI
FILE ➟ DISPLAY NORMALE ➟ NOME
FILE ➟ … (se il file non le contiene,
queste informazioni non vengonovisualizzate).
2. Pulsante selezione brani
o Premere il pulsante [TRACK
] per
meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano attuale. Premere il pulsante per meno di 0,8 secondi,quindi premerlo di nuovo entro 1 secondo per riprodurre il brano precedente. Per riprodurrevelocemente il brano al contrario, tenere premuto il pulsante per almeno 0,8 secondi.
o Premere il pulsante [SEEK
] per
meno di 0,8 secondi per passare al brano successivo. Per riprodurrevelocemente il brano, tenere premuto il pulsante per almeno 0,8 secondi. 3. Pulsante di riproduzione
casuale
Premere questo pulsante per meno di 0,8 secondi per attivare la modalità diriproduzione casuale (RDM) e per più di 0,8 secondi per attivare la modalità di riproduzione casuale dell'intero disco(ALL RDM).
o Riproduzione casuale (RDM): vengono riprodotti in sequenza casuale solo i file contenuti in una cartella.
o Riproduzione casuale dell'intero disco (ALL RDM): vengono riprodottiin sequenza casuale tutti i file contenuti nella memoria deldispositivo. 4. Pulsante ripetizione Premere questo pulsante per meno di 0,8 secondi per attivare la modalità diripetizione brano (RPT) e per più di 0,8 secondi per attivare la modalità di ripetizione cartella (FLD RPT).
o Ripetizione brano (RPT): viene
riprodotto ripetutamente lo stessofile.
o Ripetizione cartella (FLD RPT): viene riprodotto ripetutamente il contenutodi una cartella.
5. Pulsante selezione USB Se il dispositivo USB è collegato, commuta alla modalità USB per riprodurre i brani memorizzati nel dispositivo USB. Se non vi sono CD edispositivi ausiliari collegati, viene mostrato per 3 secondi il messaggio "NO Media", dopodiché il display ritornaalla visualizzazione precedente.
CM italy-1c(147~Audio).p65 5/20/2008, 8:53 AM
156

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
157
6. Pulsante selezione cartelle
o Premendo il pulsante [FOLDER
]
viene visualizzato il primo brano della cartella di livello inferiore a quella attualmente selezionata. Premere la manopola di sintonizzazione/conferma per passare alla cartella visualizzata. Verrà riprodotto il primo brano della cartella.
o Premendo il pulsante [CAT
] viene
visualizzato il primo brano della cartella di livello superiore. Premerela manopola di sintonizzazione/ conferma per passare alla cartella visualizzata.
7. Pulsante di ricerca/conferma Ruotare questa manopola in senso orario per visualizzare i brani successivi a quello in fase di riproduzione. Ruotare la manopola in senso antiorarioper visualizzare i brani precedenti a quello in fase di riproduzione. Premere la manopola per passare allariproduzione del brano selezionato. 8. Pulsante scansione brani Vengono riprodotti 10 secondi di ciascun brano contenuto nel dispositivo USB.Premere di nuovo il pulsante per disattivare la scansione.
CM italy-1c(147~Audio).p65
5/20/2008, 8:53 AM
157

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
158
1. Pulsante INFO
2. Pulsante selezione brani
3. Pulsante di riproduzione casuale
4. Pulsante ripetizione
5. Pulsante selezione iPod
6. Pulsante selezione categoria
7. Pulsante di ricerca/conferma
FUNZIONAMENTO iPod (SE INSTALLATO) ■
PA710R
■ PA760R
❈ iPod è un marchio di Apple Inc.
CM italy-1c(147~Audio).p65 5/20/2008, 8:53 AM
158

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
159
Nell'angolo superiore sinistro del display viene visualizzata l'icona "iPod".
1. Pulsante INFO Visualizza le informazioni del brano riprodotto nella sequenza TITOLO ➟
ARTISTA ➟ ALBUM ➟ DISPLAY
NORMALE ➟ TITOLO ➟ … (se il file
non le contiene, queste informazioninon vengono visualizzate).
2. Pulsante selezione brani
o Premere il pulsante [TRACK
] per
meno di 0,8 secondi per riprodurre dall'inizio il brano attuale. Premere ilpulsante per meno di 0,8 secondi, quindi premerlo di nuovo entro 1 secondo per riprodurre il branoprecedente. Per riprodurre velocemente il brano al contrario, tenere premuto il pulsante per almeno0,8 secondi.
o Premere il pulsante [SEEK
] per
meno di 0,8 secondi per passare al brano successivo. Per riprodurre velocemente il brano, tenere premuto il pulsante per almeno0,8 secondi. 3. Pulsante di riproduzione
casuale
Premere il pulsante meno di 0,8 secondiper attivare o disattivare la riproduzionein ordine casuale dei brani contenuti nella categoria attuale. Tenere premuto il pulsante per più di 0,8 secondi perriprodurre in ordine casuale tutti i brani contenuti nell'intero album dell'iPod. Premere di nuovo il pulsante perdisattivare questa modalità.
4. Pulsante ripetizione Riproduce continuamente il brano attuale.
5. Pulsante selezione iPod Se l'iPod è collegato, commuta dalla modalità CD alla modalità iPod per riprodurre i brani memorizzati nell'iPod.Se non vi sono CD e dispositivi ausiliari collegati, viene mostrato per 3 secondi il messaggio "NO Media", dopodiché ildisplay ritorna alla visualizzazione precedente. 6. Pulsante selezione categoria Si sposta alla categoria di livello superiore a quella attualmente riprodottadell'iPod. Per passare alla riproduzione della categoria (brano) visualizzata, premere MENU (preset6). È possibileeffettuare la ricerca nelle categorie di livello inferiore a quella selezionata. L'ordine delle categorie dell'iPod èBRANO, ALBUM, ARTISTI, GENERE e iPod.
7. Pulsante di ricerca/conferma Ruotando la manopola in senso orario, vengono visualizzati i brani (categorie)successivi al brano in fase di riproduzione (di pari categoria). Ruotando invece la manopola in sensoantiorario, vengono visualizzati i brani (categorie) precedenti al brano in fase di riproduzione (di pari categoria).Per passare all'ascolto del brano visualizzato nella categoria, premere la manopola.
CM italy-1c(147~Audio).p65
5/20/2008, 8:53 AM
159

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
160
NOTA RIGUARDANTI L'UTILIZZO DELL'iPod:
o Alcuni modelli iPod potrebberonon supportare il protocollo di comunicazione ed i file nonvengono quindi riprodotti. (Modelli iPod supportati: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
o L'ordine di ricerca o di riproduzione dei brani contenutinell'iPod può differire dall'ordinedi ricerca effettuato dall'impianto audio.
o Se l'iPod si blocca per problemi suoi, resettarlo. (Per il reset, fareriferimento al manuale dell'iPod)
o L'iPod potrebbe non funzionare normalmente a causa delle batteriescariche.
! ATTENZIONE PER
L'UTILIZZO DELL'iPod:
o Per poter comandare l'iPod con i pulsanti dell'impianto audio, occorre un apposito cavo. Il cavo per PC fornito da Apple può causare malfunzionamenti e nonva utilizzato per questo veicolo.
o Quando si collega il cavo
dell'iPod, inserire completamentela spina nella presa in modo da evitare interferenze.
o Quando si regolano gli effetti sonori dell'iPod e dell'impiantoaudio, gli effetti dei due dispositivi si sovrappongono e possonoridurre la qualità o distorcere il suono.o Quando si regola l'audio mediante l'impianto, disattivare (spegnere) l'equalizzatore dell'iPod; viceversa, quando si utilizzal'equalizzatore dell'iPod spegnere quello dell'impianto audio.
o Quando si collega il cavo
dell'iPod, è possibile che ilsistema passi alla modalità AUX, anche se l'iPod non è collegato,generando rumore. Quando non si utilizza l'iPod, scollegare il cavo.
o Quando non si utilizza l'iPod,
scollegare il cavo dal dispositivo.La schermata principale dell'iPod potrebbe non essere visualizzata.
CM italy-1c(147~Audio).p65 5/20/2008, 8:53 AM
160