Hyundai Santa Fe 2009 Manuel du propriétaire (in French)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
151151151151151
12. Bouton de sélection DISC
o Le bouton de changement de disque [DISC
] permet de passer au disque
précédent.
o Le bouton de changement de disque [DISC
] permet de passer au disque
suivant.
13. Bouton CD LOAD Appuyez sur le bouton [LOAD] pour charger des CD dans les lecteursdisponibles (de 1 à 6). Appuyez sur le bouton [LOAD] pendant plus de 2 secondes pour charger des CD danstous les lecteurs disponibles. La lecture du dernier CD démarre. Le chargement est désactivé au bout de 10 secondessans nouvelle opération.
! ATTENTION: CONCERNANTL’UTILISATION D’UNDISPOSITIF USB
o Lorsque vous utilisez un dispositif externe USB, veillez à ce que le dispositif ne soit pas branché lorsque vous démarrez votre
véhicule ; branchez le dispositifexterne USB uniquement après avoir mis le contact.
o Si vous démarrez le véhicule alors que le dispositif USB est déjà branché, vous risquezd’endommager le dispositif USB (les dispositifs USB ne fonctionnent pas comme les dispositifs ESA).
o Si vous démarrez ou arrêtez votre véhicule alors que le dispositifexterne USB est raccordé, cedernier risque de ne pas fonctionner.
o Il risque de ne pas lire les fichiers MP3 et WMA non authentiques.
1) Il peut lire uniquement les fichiers MP3 dont le taux de compression est compris entre 8Kbps et 320Kbps. 2) Il peut lire uniquement les
fichiers de musique WMA dont le taux de compression estcompris entre 8Kbps et 320Kbps.
o Faites attention à l'électricité
statique lorsque vous connectezou que vous déconnectez un dispositif externe USB.
o Les lecteurs MP3 encodés ne sont
pas reconnus.
o Si le dispositif externe USB, il se
peut qu’il ne soit pas reconnu.
o Si le réglage du format des appareils externes USB est différent de 512 ou 2048 octets, l'appareil ne sera pas reconnu.
o Seuls les dispositifs USB de type
FAT 12/16/32 sont reconnus.
o Il est possible qu'un appareil USB
sans authentification USB-IF (Implementers-Forum) ne soit pas reconnu.
o Assurez-vous que le port USB ne
soit au contact ni d’une partie devotre corps, ni d’un objet.
o Si vous branchez et débranchez
de manière répétée le dispositifUSB, vous risquez de l’endommager.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
152
o Il se peut que le dispositif USBémette un bruit anormal lorsque vous le branchez ou que vous ledébranchez.
o Si vous débranchez le dispositif
externe USB alors qu’il est enmode lecture, vous risquez de l’endommager. Branchez le dispositif externe USB uniquementlorsque le moteur est coupé et que le dispositif USB n’est pas en mode lecture.
o Selon le type et la capacité du dispositif externe USB et le typedes fichiers stockés dans le dispositif, la reconnaissance du dispositif peut prendre quelquesminutes (cela n’est pas un signe de dysfonctionnement).
o N'utilisez pas le dispositif USB à d’autres fins que la lecture defichiers de musique.
o L'utilisation d’accessoires USB IF (chargeur ou réchauffeur) peut êtrepréjudiciable aux bonnes performances et au bonfonctionnement du système audio de votre véhicule. o Si vous utilisez des dispositifs
tels que des hubs USB achetés séparément, il se peut que lesystème ne les reconnaisse pas. Reliez le dispositif USB directement au port multimédiade votre véhicule.
o Si un périphérique USB est partagé
par unités logiques, seuls lesfichiers musicaux situés sur l'unité avec le plus haut niveau de priorité sont reconnus par l'autoradio.
o Il se peut que les périphériques comme les lecteurs MP3 / lestéléphones portables / les appareils photo numériques qui ne sont pas reconnus par la normeUSB I/F ne soient pas non plus reconnus par l'autoradio.
o Il se peut que les périphériques
USB autres que les articlesstandard (PERIPHERIQUE USB A PROTECTION METALLIQUE) nesoient pas reconnus.
o Il se peut qu'un lecteur de mémoire
flash USB (tel que CF, SD,microSD, etc.) ou des périphériques externes de type HDD ne soient pas reconnus.
o Les fichiers musicaux protégéspar DRM (gestion des droits numériques) ne sont pas reconnus.
o Les données stockées dans la mémoire USB peuvent êtreperdues lors de la lecture desfichiers sur l'autoradio. Il est recommandé de sauvegarder vos données importantes sur unlecteur personnel.
o Veuillez éviter d'utiliser des
produits de type mémoire USBservant également de porte-clés ou d'accessoires de téléphone portable, en effet ils risquent d'endommager le connecteur USB. Assurez-vous d'utiliseruniquement des produits munis d'un connecteur fiche identique à celui indiqué ci-dessous.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
153153153153153
1. Bouton de sélection INFO 2. Bouton de changement de piste 3. Bouton de lecture RANDOM4. Bouton REPEAT 5. Bouton de sélection USB 6. Bouton de changement de dossier7. Bouton Search/ENTER 8. Bouton de sélection SCAN
UTILISATION D'UN PERIPHERIQUE USB (SI INSTALLÉ) ■
PA 710R
■ PA 760R

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
154
1. Bouton de sélection INFO Affiche les informations du fichier en cours de lecture, dans l'ordre suivant : FILE NAME ➟ TITLE ➟ ARTIST ➟
ALBUM ➟ FOLDER ➟ TOTAL FILE ➟
NORMAL DISPLAY ➟ FILE NAME ➟...
(aucune information ne s'affiche si lefichier ne comporte aucune information concernant la chanson.)
2. Bouton de changement de
piste
o Appuyez sur le bouton [TRACK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lire la piste en cours à partir du début. Appuyez sur ce bouton pendantmoins de 0,8 seconde et appuyez à nouveau dessus dans la seconde pour lire la piste précédente. Pourfaire un retour rapide, appuyez sur le bouton pendant au moins 0,8 seconde.
o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour passer à la piste suivante. Appuyezsur le bouton pendant au moins 0,8 seconde pour faire une avance rapide. 3. Bouton de lecture RANDOM Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0,8 seconde pour activer le mode " RDM " et pendant plus de 0,8 secondepour activer le mode " ALL RDM ".
o RDM : Seuls les fichiers/pistes au
sein d'un dossier sont lus dans un ordre aléatoire.
o ALL RDM : Tous les fichiers au sein
d'une même mémoire USB sont lusdans un ordre aléatoire.
4. Bouton REPEAT Appuyez sur ce bouton pendant moins de 0,8 seconde pour activer le mode " RPT " et pendant plus de 0,8 seconde pour activer le mode " FLD RPT ".
o RPT : Seul un fichier est lu de manière répétée.
o FLD RPT : Seuls les fichiers au sein
d'un dossier sont lus de manière répétée. 5. Bouton de sélection USB Si un périphérique USB est raccordé, l'autoradio bascule du mode CD en mode USB pour lire les fichiers musicauxstockés dans le périphérique USB. Si aucun CD n'est inséré ou si aucun dispositif auxiliaire n'est connecté, "NO Media " s'affiche pendant 3 secondes et l'autoradio retourne au mode précédent.
6. Bouton de changement de
dossier
o Navigue dans le dossier enfant du bouton [FOLDER
] sélectionné et
affiche la première piste du dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER pour passer au dossier affiché. Le lecteur lira la première piste dudossier.
o Appuyez sur le bouton [CAT
] pour
passer au dossier parent et afficher la première piste du dossier. Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER pour passer au dossier affiché.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
155155155155155
7. Bouton Search/ENTER Pour afficher les pistes suivant la piste en cours, tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre.Pour afficher les pistes précédant la piste en cours, tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre. Appuyez sur ce bouton pour passer à la piste sélectionnée et la lire. 8. Bouton de sélection SCAN Lit les 10 premières secondes de chaque piste du périphérique USB. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiverle mode balayage.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
156
1. Bouton de sélection INFO 2. Bouton de changement de piste 3. Bouton de lecture RANDOM4. Bouton REPEAT 5. Bouton de sélection iPod 6. Bouton de sélection de catégorie7. Bouton Search/ENTER
UTILISATION D'UN iPod (SI INSTALLÉ) ■
PA 710R
■ PA 760R
❈ iPod est une marque déposée de Apple, Inc.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
157157157157157
Lorsqu'un iPod est branché, l'icône "iPod" s'affiche dans le coin supérieurgauche de l'écran. 1. Bouton de sélection INFO Affiche les informations du fichier en cours de lecture dans l'ordre suivant :TITLE ➟ ARTIST ➟ ALBUM ➟ NORMAL
DISPLAY ➟ TITLE ➟... (aucune
information ne s'affiche si le fichier necomporte aucune information concernant la chanson.)
2. Bouton de changement de
piste
o Appuyez sur le bouton [TRACK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour lire la piste en cours à partir du début. Appuyez sur ce bouton pendantmoins de 0,8 seconde et appuyez à nouveau dessus dans la seconde pour lire la piste précédente. Pourfaire un retour rapide, appuyez sur le bouton pendant au moins 0,8 seconde. o Appuyez sur le bouton [SEEK
]
pendant moins de 0,8 seconde pour passer à la piste suivante. Appuyez sur le bouton pendant au moins 0,8 seconde pour faire uneavance rapide.
3. Bouton de lecture RANDOM Appuyez sur le bouton pendant moins de 0,8 seconde pour activer oudésactiver la lecture aléatoire des pistes de la catégorie en cours. Appuyez sur le bouton pendant plus de 0,8 secondepour activer la lecture aléatoire de toutes les pistes de l'iPod. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver ce mode. 4. Bouton REPEAT Répète la piste en cours de lecture. 5. Bouton de sélection iPod Si un iPod est branché, le système bascule du mode CD vers le mode iPod pour lire les fichiers musicaux enregistrés dans l'iPod. Si aucun CDn'est inséré ou si aucun dispositif auxiliaire n'est connecté, " NO Media " s'affiche pendant 3 secondes etl'autoradio retourne au mode précédent. 6. Bouton de sélection de
catégorie
Passe à la catégorie supérieure à celle en cours de lecture dans l'iPod. Pour sélectionner (lire) la catégorie (piste)affichée, appuyez sur MENU(preset6) Vous pourrez alors effectuer une recherche dans la catégorie inférieure àla catégorie sélectionnée. L'ordres des catégories iPod est le suivant : SONG, ALBUMS, ARTISTS, GENRES et iPod. 7. Bouton Search/ENTER Pour afficher les pistes (catégorie) suivant la piste en cours (catégorie du même niveau), tournez ce bouton dansle sens des aiguilles d'une montre. De même, pour afficher les pistes (catégorie) précédant la piste en cours(catégorie du même niveau), tournez ce bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.Pour écouter la piste affichée dans la catégorie de pistes, appuyez sur ce bouton et le lecteur passera à la pistesélectionnée.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
158
REMARQUE: POUR L’UTILISATION D’UNLECTEUR iPod
o Certains modèles de lecteurs iPodne prennent pas en charge le protocole de transmission et le système ne peut pas lire les fichiers(modèles de lecteurs iPod pris en
charge par le système : Mini, 4G, Photo, Nano, 5G).
o L'ordre de recherche ou de lecture des chansons du lecteur iPod peutdifférer de celui utilisé par lesystème audio de votre véhicule.
o Si le lecteur iPod plante en raison
d’un problème interne, rebootez-le (voir le manuel d’utilisation du lecteur iPod).
o Il se peut que le lecteur iPod ne fonctionne pas normalement si labatterie est faible.
! ATTENTION: POUR L’UTILISATION D’UN LECTEUR iPod
o Vous avez besoin d’un câble iPod pour faire fonctionner le lecteur iPod avec les boutons du systèmeaudio. N’utilisez pas un câble PC Apple, le lecteur iPod risque de ne pas fonctionner correctement,voire d’être endommagé.
o Lorsque vous raccordez le lecteur
iPod au système à l’aide du câbleiPod, veillez à bien enfoncer la fiche de raccordement, pour une bonne transmission.
o Lorsque vous réglez des effets sonores, les effets sonores dulecteur iPod et du système audiovont entrer en conflit, ce qui risque de nuire à la qualité du son.o Pour éviter ce type de conflit,
désactivez la fonction d'égaliseur du iPod lorsque vous paramétrezdes effets du système audio et, réciproquement, désactivez la fonction égaliseur du systèmeaudio lorsque vous paramétrez des effets sonores du lecteur iPod.
o Lorsque le câble iPod est raccordé
au système audio, le système peutbasculer en mode AUX même si le lecteur iPod n’est pas raccordé aucâble iPod , générant un bruit parasite. Pour éviter ces désagréments, débranchez lecâble de raccordement du système audio lorsque vous n'utilisez pas votre lecteur iPod.
o Lorsque l’iPod n’est pas utilisé pour le système audio, le câble del’iPod doit être débranché dupériphérique iPod. Il est possible que l’affichage habituel de l’ iPod ne soit pas respecté.

2
AU VOLANT
Comment conduire votre Hyundai
2
LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NICIFS! .................. 2-2
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ............................. 2-4
POUR DÉMARRER LE MOTEUR ..................................... 2-5
POSITIONS DE LA CLE ................................................... 2-5
DEMARRAGE DU MOTEUR............................................. 2-6
MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ....................... 2-8
TRANSMISSION AUTOMATIQUE ...................................2-11
(T/A 4 VITESSES AVANT,T/A 5 VITESSES AVANT) SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) ...........2-16
CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP) .......... 2-17
SYSTEME D'AIDE AU STATIONNEMENT ARRIERE ...... 2-19
FONCTIONNEMENT DES 4 ROUES MOTRICES TOUJOURS EN PRISE ................................................ 2-22
SYSTEME DE VERROUILLAGE DES 4 ROUES
MOTRICES ................................................................... 2-26
BONNES HABITUDES DE FREINAGE ..........................2-27
ROULER A L'ECONOMIE ............................................... 2-28
NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR ................... 2-30
CONDUITE EN HIVER .................................................... 2-30
LONG PARCOURS SUR AUTOROUTE .......................... 2-33
UTILISATION DES PHARES .................. ........................2-33
REMORQUAGE PAR UNE DEPANNEUSE OU AUTRE VEHICULE ....................................................... 2-34

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
2
C010A02O-AUT
AVERTISSEMENT : LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS!
Les gaz d'échappement produits par le moteur peuvent être très dangereux. Si vous sentez la présence de gaz
d'échappement dans l'habitacle, ouvrez immédiatement les fenêtres.
o Ne pas inhaler les gaz d'échappement.
Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz incolore et inodore qui peut faire perdre
connaissance et entraîner la mort par axphyxie.
o Assurez-vous que le système d'échappement est étanche.
Le système d'échappement doit être vérifié chaque fois que l'on soulève le véhicule pour changer l'huile ou pour
toute autre raison. Si vous remarquez un changement dans le bruit produit par l'échappement ou si vous routez sur un objet qui vient heurter le soubassement de la voiture, faites vérifier le système d'échappement aussi rapidement que possible.
o Ne pas laisser tourner le moteur dans un endroit fermé. Il est dangereux de laisser tourner le moteur au ralenti dans votre garage, même si la porte est ouverte. Ne laissez
jamais tourner le moteur dans votre garage plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour démarrer et sortir la voiture.
o Eviter de laisser le moteur tourner au ralenti lorsque des personnes se trouvent dans la voiture.
S'il est nécessaire de laisser le moteur au ralenti pendant une période prolongée, la voiture doit impérativement
se trouver en plein air, la commande d'air d'admission doit être réglée sur "Air frais" et le ventilateur doit tourner à l'une des vitesses supérieures pour permettre le renouvellement de l'air à l'intérieur de l'habitacle.
Si vous devez conduire avec le hayon arrière ouvert parce que vous transportez des objets qui demandent
l'ouverture du hayon :
1. fermer toutes les fenêtres;
2. ouvrir les grilles de ventilation latérales;
3. régler la commande d'air d'admission sur la position "Air frais", la commande du flux d'air sur "Plancher" ou "Visage" et le ventilateur sur l'une des vitesses supérieures.
Assurez-vous du bon fonctionnement du système de ventilation et que les fentes d'admission de l'air de ventilation
situées devant le pare-brise ne sont pas obstruées par des feuilles, de la neige ou toute autre obstruction.
!