Hyundai Santa Fe 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
25
OCM055027L
MJH<?GV @B>DHKLB < ;:QD?
MKBEBL?EYJME?<H=H MIJ:<E?GBY
G230A03A-GAT Mjh\_gv jZ[hq_c `b^dhklb \ [Zqd_
mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\e_gby ^he -
`_g ijh\_jylvky j_]meyjgh .
I_j_^ ijh\_jdhc mjh\gy jZ[hq_c
`b^dhklb mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\ -
e_gby g_h[oh^bfh \udexqblv aZ`b -
]Zgb_ . Ihke_ wlh]h ijh\_jvl_ iheh -
`_gb_ mjh\gy wlhc `b^dhklb \ __
[Zqd_ . Mjh\_gv jZ[hq_c `b^dhklb
]b^jhmkbebl_ey ^he`_g gZoh^blvky
f_`^m hlf_ldZfb MAX b MIN, dhlh-
ju_ bf_xlky gZ [hdh\hc ih\_joghk -
lb __ [ZqdZ .
G220B0
1A-AAT
Ijh\_jdZ we_dljbq_kdh]h \_glbeylh -
jZ kbkl_fu hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ey
<_glbeylhj hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ey
^he`_g \dexqZlvky Z\lhfZlbq_kdb ,
dh]^Z l_fi_jZlmjZ hoeZ`^Zxs_c `b^ -
dhklb \ kbkl_f_ hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ -
ey klZgh\blky ^hklZlhqgh \ukhdhc .
G220C0 1A-AAT
Ijh\_jdZ we_dljbq_kdh]h \_g -
lbeylhjZ kbkl_fu dhg^bpbhgb -
jh\Zgby
<_glbeylhj hoeZ`^_gby dhg^_gkZlh -
jZ ^he`_g \dexqZlvky Z\lhfZlbq_k -
db , dh]^Z kbkl_fZ dhg^bpbhgbjh\Z -
gby gZqbgZ_l jZ[hlZlv .
!
IJH<?JD: WE?DLJBQ?KDBO HO -
E:@>:XSBO <?GLBEYLHJH<
G220A0 1A-AAT
HKLHJH@GH :
<_glbeylhj kbkl_fu hoeZ`^_gby
\dexqZ_lky \ aZ\bkbfhklb hl l_fi_jZ -
lmju hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb ^\b]Zl_ -
ey , b bgh]^Z hg fh`_l \dexqblvky ^Z`_
lh]^Z , dh]^Z ^\b]Zl_ev g_ jZ[hlZ_l .
;m^vl_ hq_gv \gbfZl_evgu , dh]^Z \u -
ihegy_l_ jZ[hlu \[ebab ehiZkl_c \_g -
lbeylhjZ , qlh[u hgb g_ klZeb ijbqbghc
ihemq_gby \Zfb ljZ\fu . Ihke_ kgb`_ -
gby l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c `b^dh -
klb \_glbeylhj Z\lhfZlbq_kdb \udex -
qblky . Wlh ghjfZevguc j_`bf jZ[hlu
\_glbeylhjZ .Ijb ihiZ^Zgbb we_dljheblZ gZ
dh`m , h[bevgh ijhfhcl_ ihjZ`_g -
gu_ f_klZ \h^hc .
?keb \u ihqm\kl\m_l_ [hev beb
``_gb_ , g_f_^e_ggh h[jZlbl_kv
aZ ihemq_gb_f f_^bpbgkdhc ih -
fhsb .
<h \j_fy \uiheg_gby ijhp_^m -
ju aZjy^db Zddmfmeylhjghc [ZlZ -
j_b beb ijb \uiheg_gbb jZ[hl
\[ebab g_]h \k_]^Z gZ^_\Zcl_
aZsblgu_ hqdb .
AZjy^dm Zddmfmeylhjguo [ZlZj_c
ke_^m_l ijhba\h^blv lhevdh \ ohjh -
rh ijh\_ljb\Z_fuo ihf_s_gbyo .
oIjb ih^gbfZgbb ZddmfmeylhjZ \
ieZklbdh\hf dhjimk_ qj_af_jgh_
gZ^Z\eb\Zgb_ gZ g_]h fh`_l \ua -
\Zlv ml_qdm dbkehlu b ihemq_gb_
ljZ\fu \ \b^_ h`h]Z . Ih^gbfZcl_
Zddmfmeylhj k bkihevah\Zgb_f
ijbkihkh[e_gby ^ey _]h i_j_ghk -
db beb jmdZfb , \ wlhf kemqZ_ [_jb -
l_kv aZ _]h ijhlb\hiheh`gu_ m]eu .
o G_ iulZcl_kv aZjy^blv Zddmfmey -
lhj , g_ hlkh_^bgb\ _]h dZ[_eb .
o Kbkl_fZ we_dljbq_kdh]h aZ`b]Zgby
jZ[hlZ_l ih^ \ukhdhf gZijy`_gb -
_f , ihwlhfm g_ dZkZcl_kv __ dhfih -
g_glh\ , dh]^Z hgZ \dexq_gZ , beb
dh]^Z jZ[hlZ_l ^\b]Zl_ev .

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
26
D K<?>?GBX :
KjZam `_ ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ -
ey \ mkeh\byo gbadbo l_fi_jZ -
lmj hdjm`Zxs_]h \ha^moZ (gb`_
–20°C) kh klhjhgu gZkhkZ mkbeb -
l_ey jme_\h]h mijZ\e_gby fh`_l
ijbkmlkl\h\Zlv a\md lj_gby . <
kemqZ_ , _keb wlhl a\md bkq_aZ_l
ijb ijh]j_\_ ^\b]Zl_ey , lh lZdZy
kblmZpby g_ k\b^_l_evkl\m_l h
gZebqbb g_bkijZ\ghklb . Wlhl
a\md ihy\ey_lky ba -aZ l_o k\hckl\
`b^dhklb mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby , dhlhju_ hgZ ijbh[ -
j_lZ_l ijb hq_gv gbadbo l_fi_ -
jZlmjZo .
J_dhf_g^h\Zggu_ fZjdb `b^ -
dhklb
Bkihevamcl_ `b^dhklv lbiZ P S F - 3 .
D K<?>?GBX :
G_ ke_^m_l aZimkdZlv ^\b]Zl_ev
ijb hlkmlkl\bb `b^dhklb \ [Zqd_
mkbebl_ey jme_\h]h mijZ\e_gby .
G240A01A-AAT
=b[db_ reZg]b mkbebl_ey jm -
e_\h]h mijZ\e_gby
Ijhba\h^bl_ev j_dhf_g^m_l j_]meyj -
gh ijh\_jylv f_klZ kh_^bg_gby ]b[ -
dbo reZg]h\ mkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby gZ hlkmlkl\b_ ml_q_d
`b^dhklb . =b[db_ reZg]b mkbebl_ey
jme_\h]h mijZ\e_gby ih^e_`Zl aZ -
f_g_ \ kemqZ_ h[gZjm`_gby m gbo
kbevgh]h ih\_joghklgh]h jZklj_kdb -
\Zgby , jZkly`_gby , bklbjZgby b f_kl
baghkZ . Ih\j_`^_gb_ reZg]Z fh`_l
\ua\Zlv ij_`^_\j_f_gguc hldZa
kbkl_fu .
KEB< HLKLHY <H>U BA
LHIEB<GH=H NBEVLJ:
G300A02O-GAT
>ba_evguc ^\b]Zl_ev
?keb \h \j_fy ih_a^db aZ]hjZ_lky
kb]gZevgZy eZfiZ lhieb\gh]h nbev -
ljZ , wlh mdZau\Z_l gZ lh , qlh \ g_f
kdhibehkv g_^himklbfh_ dhebq_kl\h
hlklhy \h^u . < wlhf kemqZ_ \u ^he -
`gu m^Zeblv ba g_]h hlklhc \h^u ,
\uihegb\ ^_ckl\by , i_j_qbke_ggu_
gb`_ .
OCM059006L

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
27J?=MEBJH<D: MKL:GH< -
DB N:J
G290A0 1CM-GAT
I_j_^ \uiheg_gb_f jZ[hl ih j_]m -
ebjh\d_ mklZgh\db nZj \uihegbl_
ke_^mxsb_ ^_ckl\by .
1 . Ijh\_jvl_ , qlh ^Z\e_gb_ \h \k_o
rbgZo khhl\_lkl\m_l ghjf_ .
2. IjbiZjdmcl_ Z\lhfh[bev gZ jh\ -
ghf f_kl_ b g_kdhevdh jZa gZ^Z -
\bl_ gZ i_j_^gbc b aZ^gbc [Zfi_ -
ju . :\lhfh[bev ^he`_g klhylv gZ
jZkklhygbb 3 0 0 0 ff (11 8 ^xcfh\ )
hl bkiulZl_evghc kl_gdb .
3. M[_^bl_kv \ lhf , qlh Z\lhfh[bev
g_ gZ]jm`_g (aZ bkdexq_gb_f ihe -
ghc aZijZ\db lhieb\hf , hoeZ`^Z -
xs_c `b^dhklb b fhlhjguf fZk -
ehf , Z lZd`_ gZebqby aZiZkgh]h
dhe_kZ , ^hfdjZlZ b gZ[hjZ bgkl -
jmf_glh\ ). GZ kb^_gbb \h^bl_ey
^he`_g [ulv jZaf_s_g hg kZf
beb wd\b\Ze_glgZy _fm fZkkZ .
4. Hqbklbl_ kl_deZ nZj b \dexqbl_
bo ([eb`gbc beb ^Zevgbc k\_l ).
! HKLHJH@GH :
LsZl_evgh \uljbl_ \kx m^Ze_g -
gmx ba nbevljZ \h^m , ihkdhevdm
kf_kv \h^u k lhieb\hf fh`_l
[ulv h]g_hiZkghc b ijb\_klb d
\ha]hjZgbx .
2.
HkeZ[vl_ aZly`dm aZ]emrdb ^j_gZ` -
gh]h hl\_jklby \ gb`g_c qZklb lhi -
eb\gh]h nbevljZ b ke_cl_ hlklhc .
3. Ihke_ ij_djZs_gby ihklmie_gby
\h^u ba g_]h kgh\Z aZlygbl_ aZ] -
emrdm .
4. MklZgh\dm lhieb\gh]h nbevljZ gZ
f_klh \uihegbl_ \ ihke_^h\Zl_ev -
ghklb , h[jZlghc ihjy^dm _]h kgylby .
5. M[_^bl_kv \ lhf , qlh kb]gZevgZy
eZfiZ aZ]hjZ_lky ijb ih\hjhl_ dex -
qZ aZfdZ aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
ON ( \dexq_gh ), b ]Zkg_l ihke_ aZ -
imkdZ ^\b]Zl_ey . ?keb m \Zk _klv
khfg_gby , h[jZlbl_kv d Z\lhjbah -
\Zgghfm ^be_jm dhfiZgbb H Y U N D A I .
D K<?>?GBX :
J_dhf_g^m_lky ijh\h^blv jZ[hlu
ih m^Ze_gbx hlklhy \h^u ba lhi -
eb\gh]h nbevljZ m Z\lhjbah\Zg -
gh]h ^be_jZ dhfiZgbb Hyundai.
HSM240-1
OCM0550
19
1 . <u\_jgbl_ [hel dj_ie_gby lhieb\ -
gh]h nbevljZ b ih^gbfbl_ _]h
\\_jo .

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
28
5. Hldjhcl_ dZihl ^\b]Zl_ey .
6. Ijh\_^bl_ gZ wdjZg_ j_]mebjh\db
\_jlbdZevgu_ b ]hjbahglZevgmx eb -
gbb , ijhoh^ysb_ q_j_a p_glj k\_lh -
\h]h iylgZ dZ`^hc nZju .
AZl_f gZ jZkklhygbb 30 ff (1,1 8
^xcfZ ) hl gb`_ m`_ gZq_jq_gghc
]hjbahglZevghc ebgbb ijh\_^bl_
_s_ h^gm , iZjZee_evgmx _c ebgbx .
7. Bkihevamy dj_klhh[jZagmx hl\_j -
ldm , hlj_]mebjmcl_ k\_lh\hc ihlhd
dZ`^hc nZju lZdbf h[jZahf , qlh -
[u gb`gyy djhfdZ k\_lh\h]h iyl -
gZ [eb`g_]h k\_lZ gZoh^beZkv gZ
wlhc iZjZee_evghc ebgbb – J?=M -
EBJH<D: < <?JLBD:EVGHC
IEHKDHKLB .OCM055007L
J_]mebjh\dZ
nZj ih
\_jlbdZebJ_]mebjh\dZ
nZj ih
]hjbahglZeb
G290B01CM-GAT
J_]mebjh\dZ ihke_ aZf_gu
nZju \ k[hj_
G290B0 1TG
:\lhfh[bev k e_\uf jZkiheh`_gb_f jmey ([eb`gbc k\_l );
LW
H
H Gb`gyy
djhfdZ
k\_lh\h]h iylgZ
Ebgby mjh\gy
a_feb "P"
=hjbahglZevgZy
ebgby
30
ff
<_jlbdZev -
gZy ebgby
G290B02TG
L
H 90
ff
Ebgby mjh\gy
a_feb
=hjbahglZevgZy
ebgby <_jlbdZev
-
gZy ebgby
H45 ff
30 ff
:\lhfh[bev k e_\uf jZkiheh`_gb_f jmey (^Zevgbc k\_l );
?keb i_j_^gyy qZklv dmah\Z Z\lhfh -
[bey ih^\_j]ZeZkv j_fhglm , b ma_e
nZj [ue aZf_g_g , j_]mebjh\dZ mklZ -
gh\db gh\uo nZj ^he`gZ [ulv ijh -
\_^_gZ k bkihevah\Zgb_f wdjZgZ ,
dZd wlh ihdZaZgh gZ jbkmgd_ . <dex -
qbl_ nZju ([eb`gbc beb ^Zevgbc
k\_l ).
1 . Hlj_]mebjmcl_ iheh`_gb_ nZj lZ -
dbf h[jZahf , qlh[u ]eZ\gZy hkv
emqZ dZ`^hc nZju [ueZ iZjZe -
e_evgZ hk_\hc ebgbb Z\lhfh[bey
b gZijZ\e_gZ \ lhqdm P, dZd wlh
ihdZaZgh gZ jbkmgd_ \ur_ .
2. Lhq_qgu_ ebgbb gZ jbkmgd_ ihdZ -
au\Zxl hk_\u_ ebgbb emq_c nZj .
8.
Bkihevamy dj_klhh[jZagmx hl\_j -
ldm , hlj_]mebjmcl_ k\_lh\hc ihlhd
dZ`^hc nZju lZdbf h[jZahf , qlh -
[u p_glj gb`g_c djhfdb k\_lh\h -
]h iylgZ [eb`g_]h k\_lZ gZoh^be -
ky gZ khhl\_lkl\mxs_c \_jlbdZev -
ghc ebgbb – J?=MEBJH<D: IH
=HJBAHGL:EB .

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
29
G270A02CM-GAT
NZju , i_j_^gb_ mdZaZl_eb ih -
\hjhlZ b ]Z[Zjblgu_ nhgZjbA:F?G: E:FI HK<?S? -
GBY
G260A0 1CM-GAT
I_j_^ aZf_ghc ex[hc eZfiu hk\_s_gby
\ Z\lhfh[be_ m[_^bl_kv \ lhf , qlh khhl -
\_lkl\mxsbc _c i_j_dexqZl_ev gZoh^bl -
ky \ iheh`_gb_ O F F (\udexq_gh ).
Gb`_ ihdZaZgh , dZd hkms_kl\blv ^hklmi
d dhgdj_lguf eZfiZf hk\_s_gby ^ey
bo aZf_gu . I_j_]hj_\rZy eZfiZ hk\_ -
s_gby ^he`gZ aZf_gylvky gh\hc eZf -
ihc lh]h `_ lbiZ b fhsghklb .
<GBF:GB? :
o G_ ^himkdZcl_ dhglZdlZ eZfiu hk -
\_s_gby k g_nl_ijh^mdbZfb , lZdb -
fb dZd fZkeh , [_gabg b l .^ .
o Ihke_ ih_a^db \ mkeh\byo kbevgh -
]h ^h`^y beb fhcdb Z\lhfh[bey
jZkk_b\Zl_eb i_j_^gbo nZj b aZ^ -
gbo nhgZj_c fh]ml ihdjulvky dhg -
^_gkZlhf . Ijbqbghc wlh]h fh`_l
[ulv jZagbpZ l_fi_jZlmj \gmljb b
kgZjm`b eZfiu . Wlh ZgZeh]bqgh
ijhp_kkm dhg^_gkZpbb \eZ]b gZ
\gmlj_ggbo klhjhgZo hdhg \Zr_]h
Z\lhfh[bey \h \j_fy ^h`^y b ih -
wlhfm g_ kqblZ_lky ijbagZdhf gZ -
ebqby dZdhc -eb[h l_ogbq_kdhc ijh -
[e_fu . < lhf kemqZ_ , _keb bf__l
f_klh ijhl_dZgb_ \h^u gZ ijh\h^ -
dm p_ib eZfiu hk\_s_gby , ke_^m -
_l h[jZlblvky d Z\lhjbah\Zgghfm
^be_jm dhfiZgbb H y u n d a i .!
L?OGBQ?KDB? LJ?;H<:GBY
"H"
JZkklhygb_ hl mjh\gy a_feb ^h
]hjbahglZevguo ebgbc p_gljh\
k\_lh\uo ihlhdh\ nZj :
;eb`gbc k\_l : 883 ff ( 3 4 , 7 6 ^xcfZ)
>Zevgbc k\_l : 869 ff ( 3 4 , 2 1 ^xcfZ )
"W"
JZkklhygb_ f_`^m ebgbyfb p_gl -
jh\ k\_lh\uo ihlhdh\ dZ`^hc
nZju :
;eb`gbc k\_l : 1 402 ff ( 5 5 , 19 ^xcfZ )
>Zevgbc k\_l : 11 44 ff ( 4 5 , 0 3 ^xcfZ)
"L"
JZkklhygb_ f_`^m nZjZfb b bk -
iulZl_evghc kl_gdhc k wdjZghf , k
ihfhsvx dhlhjh]h hkms_kl\ey -
_lky j_]mebjh\dZ iheh`_gby nZj :
3000 ff (11 8, 1 ^xcfZ ) (
1 ) Kb]gZe ih\hjhlZ
(2) I_j_^gbc ]Z[Zjblguc nhgZjv
(3) NZjZ ([eb`gbc k\_l )
(4) NZjZ (^Zevgbc k\_l )
(5) I_j_^gbc ijhlb\hlmfZgguc nh -
gZjv
1 . Ih^h`^bl_ , ihdZ eZfiZ g_ hklu -
g_l . JZ[hlZcl_ \ aZsblguo hqdZo .
2. Hldjhcl_ dZihl ^\b]Zl_ey .
3. <k_]^Z [_jbl_ eZfim gZdZeb\Z -
gby aZ ieZklbdh\h_ hkgh\Zgb_ ,
ba[_]Zcl_ ijbdZkZlvky d kl_dem
eZfiu .
OCM055020
(1 )
(2) (3) (4)
(5)

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
30
8. >ey ba\e_q_gby eZfiu gZ`fbl_
gZ ijm`bgm __ nbdkZpbb .
7.
Hlkh_^bgbl_ jZat_f hl hkgh\Zgby
eZfiu k aZ^g_c klhjhgu nZju .
OCM055011L
OCM0550 12L
5.
Hlkh_^bgbl_ ijh\h^ iblZgby hl
hkgh\Zgby eZfiu k aZ^g_c klhjh -
gu nZju .
6. Ih\_jgbl_ ieZklbdh\mx djurdm
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb b kgbfbl_
__ .OCM0550 10L
OCM055009L
OCM055008L
4. Kgbfbl_ [helu b ]Zcdm dj_ie_gby
maeZ nZju .
OCM05502 1L

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
3 1
9. Kgbfbl_ aZsblguc dheiZqhd k gh -
\hc eZfiu b mklZgh\bl_ __ gZ
f_klh . >ey wlh]h g_h[oh^bfh kh -
\f_klblv ieZklbdh\h_ hkgh\Zgb_
eZfiu k ihkZ^hqgufb f_klZfb \
iZljhg_ eZfiu . <_jgbl_ ijm`bgm
eZfiu \ jZ[hq__ iheh`_gb_ b
ih^dexqbl_ __ jZat_f .
1 0. G_aZf_^ebl_evgh mlbebabjmcl_
klZjmx eZfim , bkihevamy aZsbl -
guc dheiZqhd b miZdh\hqgmx dZj -
lhgdm , hklZ\rmxky hl gh\hc eZf -
iu gZdZeb\Zgby .
11 .Ijh\_jvl_ ijZ\bevghklv mklZgh\ -
db nZju .
OCM055014L
1 2. >ey aZf_gu eZfiu i_j_^g_]h
kb]gZeZ ih\hjhlZ beb i_j_^g_]h
]Z[Zjblgh]h nhgZjy , ba\e_dbl_ __
ba iZljhgZ b \klZ\vl_ \ g_]h gh -
\mx eZfim .
! HKLHJH@GH :
=Zeh]_ggu_ eZfiu kh^_j`Zl ]Za ih^
\ukhdbf ^Z\e_gb_f b \ kemqZ_ m^ZjZ ,
fh]ml jZa[blvky , jZa[jhkZ\ hkdhedb k
[hevrhc kbehc . Ihwlhfm i_j_^ \u -
iheg_gb_f jZ[hl k ih^h[gufb eZfiZ -
fb g_h[oh^bfh \k_]^Z gZ^_\Zlv aZ -
sblgu_ hqdb beb fZkdm . H[_ki_qvl_
aZsblm ]hjys_c eZfiu hl f_oZgbq_k -
dh]h \ha^_ckl\by b ihiZ^Zgby `b^dh -
klb . <dexqZlv wlm eZfim fh`gh lhevdh
ihke_ __ mklZgh\db \ iZljhg nZju .
AZf_gZ eZfi ijhba\h^blky \ kemqZ_
bo g_bkijZ\ghklb beb jZajmr_gby .
OjZgbl_ eZfiu \ f_klZo , dhlhju_ g_ -
^hklmigu ^ey ^_l_c . ;m^vl_ \gbfZ -
l_evgu ijb mlbebaZpbb eZfi .
G270A03O D
K<?>?GBX :
?keb ihke_ mklZgh\db nZju
lj_[m_lky hlj_]mebjh\Zlv __
gZijZ\e_gb_ , h[jZlbl_kv d
miheghfhq_gghfm ^be_jm
HYUNDAI.
I_j_^gbc ijhlb\hlmfZgguc
nhgZjv (_keb mklZgh\e_g )
D K<?>?GBX :
J_dhf_g^m_lky \uihegylv aZf_ -
gm eZfiu i_j_^g_]h ijhlb\hlm -
fZggh]h nhgZjy gZ klZgpbb l_o -
gbq_kdh]h h[kem`b\Zgby Z\lhjb -
ah\Zgghc dhfiZgbb HYUNDAI.

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
32
4. Qlh[u aZf_gblv eZfim aZ^g_]h nh -
gZjy , ih\_jgbl_ __ ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb b ba\e_dbl_ ba iZljhgZ .
( 1 ) Klhi -kb]gZe /]Z[Zjblguc nhgZjv
(2) NhgZjv aZ^g_]h oh^Z
(3) MdZaZl_ev ih\hjhlZ
5. MklZgh\bl_ gh\mx eZfim gZdZeb -
\Zgby .
G270B01CM-GAT
AZ^gbc nhgZjv
OCM055022
(3)
(1 ) (2)
1. Hldjhcl_ aZ^gxx ^\_jv .
2. Kgbfbl_ djurdm , bkihevamy ^ey
wlh]h hl\_jldm k iehkdbf e_a\b_f .
3. <u\_jgbl_ dj_i_`gu_ \bglu maeZ
aZ^g_]h nhgZjy , dZd wlh ihdZaZgh
gZ jbkmgd_ gb`_ .
OCM0520 16 OCM055026
OCM055028
OCM055030
(
1 )
( 1 )
(2)
(3)

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
33
2. Hlkh_^bgbl_ ijh\h^ iblZgby , ^ey
q_]h kgZqZeZ gm`gh ih\_jgmlv ma_e
nhgZjy ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ,
aZl_f \ulZsblv ba maeZ nhgZjy
eZfim , ih\_jgm\ __ ih qZkh\hc
klj_ed_ .
3. MklZgh\bl_ \ ma_e nhgZjy gh\mx
eZfim . G270F02O
Ma_e
nhgZjy
Ijh\h^ iblZgby
1 . Ijb ihfhsb dj_klhh[jZaghc hl -
\_jldb \u\_jgbl_ dj_i_`gu_ \bg -
lu ba kl_deZ maeZ aZ^g_]h ijhlb -
\hlmfZggh]h nhgZjy .
G270F02A-GAT
AZ^gbc ijhlb\hlmfZgguc nh -
gZjv (_keb mklZgh\e_g )
OCM0550 15L G270I0
1CM-GAT
AZ^gbc klhi -kb]gZe \_jog_]h
jZkiheh`_gby (_keb mklZgh\e_g )
D K<?>?GBX :
J_dhf_g^m_lky \uihegylv aZf_ -
gm eZfiu aZ^g_]h klhi -kb]gZeZ
\_jog_]h jZkiheh`_gby gZ klZg -
pbb l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby
Z\lhjbah\Zgghc dhfiZgbb
Hyundai.
OCM055027

6L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F :<LHFH;BEY
34
G270E01CM-GAT
;hdh\hc mdZaZl_ev ih\hjhlZ
( _keb mklZgh\e_g ) T
bi A
1 . I_j_f_klbl_ ieZnhg nhgZjy \i_ -
j_^ b ba\e_dbl_ _]h .
2. Hlkh_^bgbl_ ijh\h^ iblZgby .
3. Ijhba\_^bl_ aZf_gm eZfiu .
T bi B
D K<?>?GBX :
?keb eZfiZ g_ jZ[hlZ_l ,
g_h[oh^bfh , qlh[u
Z\lhjbah\Zgguc ^be_j dhfiZgbb
HYUNDAI ijhba\_e ijh\_jdm
Z\lhfh[bey .
G270J0
1CM-GAT
NhgZjv hk\_s_gby ghf_jgh]h
agZdZ 1 . Ijb ihfhsb dj_klhh[jZaghc hl -
\_jldb \u\_jgbl_ dj_i_`gu_ \bg -
lu maeZ nhgZjy hk\_s_gby gh -
f_jgh]h agZdZ .
2. Hlkh_^bgbl_ ijh\h^ iblZgby , ^ey
q_]h kgZqZeZ gm`gh ih\_jgmlv ma_e
nhgZjy ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ,
aZl_f \ulZsblv ba maeZ nhgZjy
eZfim , ih\_jgm\ __ ih qZkh\hc
klj_ed_ .
3. MklZgh\bl_ \ ma_e nhgZjy gh\mx
eZfim .
OCM055036
OEN076031
OCM055038
Tbi B
T
bi A