Hyundai Santa Fe 2010 Manuel du propriétaire (in French)

49
Équipements de votre véhicule
Une clé intelligente vous permet de
verrouiller ou déverrouiller une porte
(ainsi que le hayon) et même démarrer lemoteur sans insérer la clé.
Les fonctions des boutons d’une clé intelligente sont similaires à celles du
système de télédéverrouillage.
(Reportez-vous au « Système de
télédéverrouillage» dans cette section).Fonctions de la clé intelligente
En portant la clé intelligente sur vous,
vous pouvez verrouiller et déverrouiller
les portes (et le hayon) du véhicule.
Vous pouvez également démarrer le
moteur. Pour plus de détails, reportez-
vous à ce qui suit.
Verrouiller
L'appui sur le bouton des poignées
extérieures des portes avant ou de la
poignée du hayon lorsque toutes les
portes (y compris le hayon) sont ferméeset qu'au moins l'une d'elles est
déverrouillée permet de verrouiller toutes
les portes y compris le hayon.
Le bouton ne fonctionnera que si la clé
intelligente se trouve à moins de 0.7 m
(28 in.) de la poignée extérieure de la
porte. Si vous voulez vous assurer
qu’une porte est bien verrouillée, vous
pouvez le vérifier en observant la
position du loquet de la porte à l’intérieur
du véhicule ou en tirant sur la poignée
extérieure de la porte.
Même si vous appuyez sur le bouton, les
portes ne se ferment pas et une alarmesonore retentit si l'une des situations
suivantes se produit :
La clé intelligente se trouve dans le
véhicule.
Le bouton DEMARRAGE/ARRET DU MOTEUR se trouve dans la position
ACC ou ON.
Une porte autre que le hayon est ouverte.
CLE INTELLIGENTE (LE CAS ÉCHÉANT)
OCM040007
OCM040011
Type A
Type BOCM040006E
OCM040006
Type A
Type B

Équipements de votre véhicule
10
4
Déverrouiller
L'appui sur le bouton des poignées
extérieures des portes avant ou de la
poignée du hayon lorsque toutes les
portes (y compris le hayon) sont fermées
et verrouillées permet de déverrouiller
toutes les portes y compris le hayon.
Les feux de détresse clignotent deux fois
pour indiquer que toutes les portes (et le
hayon) sont déverrouillées. Le bouton ne
fonctionnera que si la clé intelligente se
trouve à moins de 0.7 m (28 in.) de la
poignée extérieure de la porte. Lorsque la clé intelligente est identifiée
dans un rayon de 0.7 m (28 in.) de la
poignée extérieure de la porte avant,
d’autres personnes peuvent également
ouvrir la porte sans être en possession
de la clé intelligente.
Démarrage
Vous pouvez démarrer le moteur sans
insérer la clé. Pour plus d’informations,
reportez-vous à “Démarrer le moteur
avec une clé intelligente” dans la section5. Mises en garde relatives à la clé
intelligente
✽✽
REMARQUE
 Si pour une raison quelconque, vous perdez votre clé intelligente, vous ne
pourrez pas démarrer le moteur.
Remorquez le véhicule, le cas échéant,
et contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
 2 clés intelligentes au maximum
peuvent être enregistrées pour un seul
véhicule. Si vous perdez une clé
intelligente, il vous faudra
immédiatement vous rendre avec
votre véhicule et votre clé chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé afin
de le protéger contre un vol éventuel.
 La clé intelligente ne fonctionnera
pas, si une des situations suivantes se
produit :
- La clé intelligente se trouve àproximité d’un émetteur radio tel
qu’une station de radio ou un
aéroport qui peut interférer avec le
fonctionnement normal de la clé
intelligente.
- Votre clé intelligente est proche d’un système radio bidirectionnel mobile
ou d’un téléphone cellulaire.
- La clé intelligente d’un autre véhicule est utilisée à proximité de
votre véhicule. Lorsque la clé intelligente ne
fonctionne pas correctement, ouvrez
et fermez la porte avec la clé de
contact. En cas de problème avec la
clé intelligente, contactez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Tenez la clé intelligente éloignée de
l’eau ou de tout autre liquide. Si le système de télédéverrouillage ne
fonctionne plus suite à une exposition à l’eau ou à des liquides, celui-ci ne sera pas couvert par lagarantie du constructeur.

411
Équipements de votre véhicule
Restrictions relatives à la
manipulation des clés
Lorsque vous confiez vos clés et votre
véhicule à un voiturier, les procédures
suivantes garantiront que la boîte à gants
de votre véhicule ne peut pas être
ouverte en votre absence.
1. Appuyez et maintenez enfoncé lebouton d’ouverture (1), puis retirez la clé (2).
2. Fermez puis verrouillez la boîte à gants à l’aide de la clé.
3. Confiez la clé intelligente au voiturier. La boîte à gants ne peut être ouverte
qu’avec la clé. Remplacement de la pile Une pile de clé intelligente doit durer
plusieurs années, cependant si la clé
intelligente ne fonctionne pas
correctement, essayez de la remplacer
par une pile neuve. Si vous avez desdoutes quant à l’utilisation de la cléintelligente ou au remplacement de la
pile, contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
✽✽
REMARQUE
Le circuit interne de la clé intelligente
peut être endommagé s’il est exposé à
l’humidité ou à l’électricité statique. Si
vous avez des doutes quant à
l’utilisation de la clé intelligente ou au
remplacement de la pile, contactez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
1. Ouvrez délicatement le cache arrière de la clé intelligente.
2. Installez une batterie neuve (CR2032). Lors de l'installation de la batterie,
assurez-vous que le signe " + " est
dirigé vers le bas tel qu'illustré.
3. Installez la pile dans l’ordre inverse de la dépose.
OCM040005LOCM040002L

Équipements de votre véhicule
12
4
✽✽
REMARQUE
 L’utilisation d’une mauvaise pile peut entraîner un dysfonctionnement de la
clé. Assurez-vous que vous utilisez une
pile correcte.
 Les circuits à l’intérieur de la clé
intelligente peuvent entraîner des
problèmes si la clé tombe, est exposée
à l’humidité ou à l’électricité statique.
 Si vous craignez qu’un dommage ait été causé à votre clé, ou si vous
trouvez que votre clé intelligente ne
fonctionne pas correctement,
contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.ATTENTION
Jeter une batterie sans suivre les
recommandations de mise au rebut
appropriées peut s’avérerdangereux pour l’environnement etla santé.
Mettez la batterie au rebutconformément aux loi(s) et règlementation(s) en vigueur.

413
Équipements de votre véhicule
Ce système est conçu pour protéger la
voiture contre toute intrusion. et se
décompose en trois temps : la phase
d’activation, la phase d’alarme antivol et
la phase de désactivation. Une fois
déclenché, le système émet une alarme
sonore et les feux de détresse se mettent
à clignoter.Phase d’activation
Garez la voiture et arrêtez le moteur.
Pour activer le système, procédezcomme suit :
1. Retirez la clé de contact et quittez
votre véhicule.
2. Veillez à ce que toutes les portes (dont le hayon) et le capot moteur soient
bien fermés.
3. Fermez les portes à l’aide de l’émetteur de verrouillage à distance.
Une fois les étapes ci-dessus effectuées,
les feux de détresse clignotent une foispour indiquer que le système est activé.
Si une porte (ou le hayon) ou le capot
moteur est resté ouvert, les feux de
détresse ne s’allument pas et l’alarme
anti-vol n’est pas activée. Par la suite, si
toutes les portes (dont le hayon) et le
capot moteur sont refermés, les feux de
détresse clignotent une fois.
N’activez pas le système avant que
tous les passagers n’aient quitté le
véhicule. Si le système est activé
alors qu’un ou plusieurs passagers
se trouvent encore dans le véhicule,
il est possible que l’alarme se
déclenche lorsqu’il(s) sort(ent) du
véhicule. Si une porte (dont le
hayon) ou le capot moteur est
ouvert dans les 30 secondes
suivant le début de la phase
d’activation, le système estdésactivé afin d’éviter que l’alarme
ne se déclenche de manière inutile.
SYSTEME D'ALARME ANTIVOL (LE CAS ÉCHÉANT)
Phase
d’activation
Phase
d’alarme antivolPhase de
désactivati on

Équipements de votre véhicule
14
4
D030200AFD
Phase d’alarme antivol
Lorsque le système est activé, l’alarme
se déclenche si l’un des cas suivants seprésente :
Une des portes avant ou arrière est
ouverte sans l'aide de la clé de contact (*) ou de l'émetteur (ou de la clé
intelligente [Smart Key]).
Le hayon est ouvert sans l'aide de la clé de contact (*) ou de l'émetteur (oude la clé intelligente).
Le capot moteur est ouvert.
Le signal sonore et les voyants lumineux
clignotant fonctionnent sans interruption
pendant 27 secondes, sauf si le système
a été désactivé. Pour arrêter le système,
déverrouillez les portières à l'aide de laclé de contact (*) ou de la
télécommande.
(*) : P our activer la clef de contact,
consultez votre concessionnaire
agréé HYUNDAI. D030400AFD
Phase de désactivation
Le système est désarmé lorsque :
Les portes sont déverrouillées à l'aide
de l'émetteur, la clé intelligente ou la clé de contact (*).
Le moteur est démarré.
Le contacteur d'allumage est positionné sur ON pendant au moins
30 secondes.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, les feux de détresse
clignotent deux fois pour indiquer que lesystème est désactivé.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, si aucune porte n’est
ouverte dans les 30 secondes, le
système sera réactivé.
✽✽
REMARQUE - Pas de
systéme anti-
démarrage
 Évitez de démarrer le moteur lorsque l'alarme est activée. Le démarreur du
véhicule est désactivé pendant la
phase d’alarme anti-vol.
Si le système n’est pas désarmé à
l’aide de l’émetteur, insérez la clé dans
le contact, tournez-la en position ON
et attendez 30 secondes. Le système
est alors désactivé.(Sauf la chine) (suite)(suite)
 Si vous avez perdu vos clés, contactez
votre concessionnaire HYUNDAI
agréé.
✽
✽ REMARQUE - Système
anti-démarrage
 Si le système n’a pas été désactivé à l’aide de l’émetteur, insérez la clé dans
le contact et démarrez l e moteur. Le
système est alors désactivé.
 Si vous avez perdu vos clés, contactez votre concessionnaire HYUNDAI
agréé.
ATTENTION
N'essayez pas de changer, de
modifier ou de régler le système
d'alarme anti-vol car vous risqueriez de l'endommager. Toutesles interventions doivent être réalisées par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Les défaillances provoquées pardes altérations, des réglages oudes modifications du système
d'alarme anti-vol ne sont pascouvertes par la garantie constructeur de votre véhicule.

415
Équipements de votre véhicule
Verrouillage des portes depuis
l’extérieur du véhicule
Tournez la clé en direction de l'arrièredu véhicule pour déverrouiller les
portes, en direction de l'avant pour les
verrouiller.
Si vous verrouillez/déverrouillez une porte à l'aide d'une clé, toutes les portesdu véhicule sont automatiquement
verrouillées/déverrouillées.
Les portes peuvent également être verrouillées et déverrouillées à l’aide de l’émetteur de la clé (le caséchéant).
Une fois que les portes sont déverrouillées, elles peuvent être
ouvertes en tirant sur la poignée. Lorsque vous refermez une porte,
poussez-la avec la main. Assurez-vous
que les portes sont correctement
fermées.
❈ Si votre véhicule est équipé du système
d’ouverture à distance sans clé, la porte
du passager avant ne possède pas de
serrure permettant de verrouiller les
portes avec une clé.
✽✽
REMARQUE
 Par temps froid et humide, les mécanismes des portes et de
verrouillage des portes peuvent être
défectueux en raison du gel.
 Si une porte est verrouillée/
déverouillée à de nombreuses reprises
dans un court intervalle de temps, soit
avec la clé du véhicule soit avec le
commutateur de verrouillage des
portes, le système peut arrêter de
fonctionner temporairement afin de
protéger le circuit et de ne pas
endommager les composants du
système.
 Retirez toujours la clé de contact, serrez le frein à main, fermez toutes
les vitres et verrouillez toutes les
portes lorsque vous laissez votre
véhicule sans surveillance.
Sauf Europe - Pour verrouiller une portesans la clé, placez le bouton intérieur de
verrouillage des portes (1) ou le
commutateur de verrouillage centralisé
des portes (2) en position «
VERROUILLAGE » et fermez la porte(3).
Si vous verrouillez une porte à l'aide
du commutateur de verrouillage
centralisé des portes, toutes les portesdu véhicule sont automatiquement
verrouillées.
VERROUILLAGE DES PORTES
OCM052005
VerrouillageDéverrouillage
OCM040012

Équipements de votre véhicule
16
4
Verrouillage des portes depuis l’intérieur du véhicule
Avec le bouton de verrouillage des
portes
Pour déverrouiller une porte, placez le bouton de verrouillage des portes (1) en
position « déverrouillage ». La marque
rouge (2) sur le bouton est alors visible.
Pour verrouiller une porte, placez le bouton de verrouillage des portes (1) en
position « verrouillage ». Si la porte est
verrouillée correctement, la marque
rouge (2) sur le bouton de verrouillage
de la porte n’est pas visible.
Pour ouvrir une porte, tirez la poignée (3) vers l’extérieur. Si la poignée intérieure de la porte
avant est activée alors que le bouton
de verrouillage de porte est en position
« verrouillage», le bouton se
déverrouillera et vous pourrez ouvrir la
porte. (le cas échéant)
Les portes avant ne peuvent pas être verrouillées tant que la clé de contactest dans le contacteur d’allumage (ou
que la clé intelligente est à l’intérieur
du véhicule) et qu’une porte avant est
ouverte.
Si une porte est ouverte lorsque le
commutateur est activé, aucune des
portes ne sera verrouillée.
Avec commutateur de verrouillage
centralisé des portes
Appuyez sur le bouton de commande de
verrouillage centralisé des portes.
Appuyez sur la partie avant (1) du commutateur pour verrouiller toutes
les portes du véhicule.
Appuyez sur la partie arrière (2) du commutateur pour déverrouiller toutes
les portes du véhicule.
Toutefois, tant que la clé est dans le contact et qu’une porte avant est
ouverte, les portes ne se verrouillent
pas lorsque vous appuyez sur la partie
avant (1) du commutateur de
verrouillage centralisé des portes.
OCM040008
VerrouillageDéverrouillage
OCM040009
Porte conducteur

417
Équipements de votre véhicule
Si une porte est ouverte lorsque le
commutateur est activé, aucune des
portes ne sera verrouillée.
AVERTISSEMENT - Portes
Les portes doivent toujours être correctement fermées et
verrouillées pendant que le
véhicule roule afin d’éviter
qu’une porte ne s’ouvre
accidentellement. En verrouillant
les portes, vous réduisez le
risque d’intrusions extérieures
lorsque le véhicule s’arrête ouralentit.
Lorsque vous ouvrez les portes, faites attention aux véhicules,
aux motocycles, aux bicyclettes
ou aux piétons se trouvant à
proximité. En ouvrant une porte
alors que quelque chose
approche, vous risquez de
provoquer des dégâts ou des
blessures.
AVERTISSEMENT - Véhicules déverrouillés
En laissant votre véhicule
déverrouillé, vous tentez les
voleurs. Vous et vos proches
pouvez être en danger si quelqu’un
s’est caché dans votre véhicule en
votre absence. Retirez toujours la
clé de contact, serrez le frein à
main, fermez toutes les vitres et
verrouillez toutes les portes
lorsque vous laissez votre véhicule
sans surveillance.AVERTISSEMENT
- Enfants sans surveillance
Il peut faire extrêmement chaud
dans un véhicule fermé. Par
conséquent, en laissant desanimaux ou des enfants sans
surveillance qui ne peuvent pas
sortir du véhicule, vous mettez leur
vie en danger. Les enfants peuvent
se blesser en actionnant des
équipements du véhicule et font
face à d’autres danger, notammentsi quelqu’un pénètre dans le
véhicule. Ne laissez jamaisd’enfants ou d’animaux dans
surveillance dans votre véhicule.

Équipements de votre véhicule
18
4
Serrures à pêne dormant
(le cas échéant)
Certains véhicules sont équipés de
serrures à pêne dormant. Les serrures à
pêne dormant empêchent l'ouverture
des portes de l'intérieur ou de l'extérieur
du véhicule une fois que les serrures ont
été activées, ce qui offre une mesuresupplémentaire de protection du
véhicule. Pour verrouiller un véhicule en
activant les serrures à pêne dormant, les
portes doivent être verrouillées à l'aidede la clé (Intelligente) ou de la
télécommande d'ouverture sans clé.
Pour déverrouiller le véhicule, il faut à
nouveau utiliser la clé (Intelligente) ou
l'émetteur.
Pour verrouiller un véhicule sans activer
les serrures à pêne dormant, les portes
doivent être verrouillées en appuyant sur
l'interrupteur de verrouillage centralisé
des portes et en fermant les portes. D050300AUN
Système de déverrouillage des
portes en cas d’impact
(le cas échéant) Lorsque le contacteur d’allumage est sur
la position ON, toutes les portes sont
automatiquement déverrouillées si lescapteurs détectent un impact.
Toutefois, il est possible que les portes
ne soient pas déverrouillées si le
système mécanique de verrouillage des
portes ou la batterie sont défaillants.Sécurité enfant à l’arrière
La sécurité enfant permet d’éviter que
les enfants n’ouvrent accidentellement
les portes arrière depuis l’intérieur du
véhicule. La sécurité enfant à l’arrière
doit être utilisée à chaque fois qu’un
enfant monte dans le véhicule.
1. Ouverture d’une porte arrière.
2. Appuyez sur le dispositif de sécurité
enfant situé sur la partie arrière de la
porte jusqu’à ce qu’il soit en position
« verrouillage ». Lorsque la sécurité
enfant est sur la position « verrouillage
( ) », les portes arrière ne
s’ouvriront pas même si quelqu’un tire
sur les poignées intérieures des
portes arrière.
AVERTISSEMENT
Ne jamais verrouiller les portes
avec la clé (intelligente) ou
l'émetteur lorsque quelqu'un est
resté à l'intérieur du véhicule. Le
passager qui se trouve à l'intérieurdu véhicule ne peut pas
déverrouiller les portes avec le
bouton de verrouillage des portes.
Par exemple, si les portes ont été
verrouillées avec l'émetteur, il est
impossible au passager à l'intérieur
du véhicule de déverrouiller les
portes sans l'émetteur.
OXM049010