Hyundai Santa Fe 2010 Manuel du propriétaire (in French)

449
Équipements de votre véhicule
Compteur kilométrique (km ou mi.)
Le compteur kilométrique indique la
distance totale parcourue par le véhicule.
Il est également utile pour vous rappeler
lorsque vous devez effectuez des
opérations de maintenance.Compteur kilométrique journalier
(km ou mi.)TRAJET A :
compteur kilométrique
journalier A
TRAJET B : compteur kilométrique
journalier B
Cette fonction indique la distance des
trajets sélectionnés depuis la dernière
réinitialisation du compteur kilométrique
journalier. La plage de mesure du compteur est
comprise entre 0,0 et 999,9 km (0,0 à999,9 miles).
Pour remettre le compteur kilométrique
journalier à zéro (0,0), appuyez sur lebouton RESET pendant plus d’uneseconde lorsque le compteur
kilométrique journalier (TRAJET A ouTRAJET B) est affiché. Distance restante (le cas échéant) (km ou
mi.) Ce mode indique la distance
approximative que vous pouvez encore
parcourir en fonction de la quantité de
carburant dans le réservoir et la quantité
de carburant transmise au moteur.Lorsque la distance restante est
inférieure à 50 km (30 miles), « --- »
s’affichera et le voyant de la distance que
vous pouvez parcourir clignotera. La plage de mesure du compteur est
comprise entre 50 et 999 km (30 à 999miles).
OCM040061
Type A
Type BOCM040062
Type A
Type BOCM040063L
Type A
Type B
OCM040063E
Type C

Équipements de votre véhicule
50
4
Consommation moyenne de carburant
(le cas échéant) ( l/100 km ou MPG)
Ce mode calcule la consommation
moyenne de carburant à partir de la
quantité totale de carburant consommée
et de la distance parcourue depuis la
dernière réinitialisation du compteur de
consommation moyenne. La quantité
totale de carburant consommée est
calculée à partir des données de
consommation de carburant. Pour que
les calculs soient précis, la distance
parcourue doit être supérieure à 50 m(0,03 miles). Pour remettre la consommation
moyenne de carburant à zé
ro (--.-),
appuyez sur le bouton RESET pendantplus d’une seconde lorsque la
consommation moyenne de carburant
est affichée.
Consommation instantanée (le cas
échéant) (l/100 km ou MPG)
Ce mode calcule la consommation
instantanée sur les dernières secondes.
OCM040065L
Type A
Type B
OCM040065E
Type C
OCM040066L
Type A
Type B
OCM040066E
Type C

451
Équipements de votre véhicule
✽✽REMARQUE
 Si la batterie a été déconnectée ou si le véhicule n’est pas sur une surface
plane, la fonction « distance restante »
peut fournir des informations
incorrectes.
Il se peut que l’ordinateur de route
n’enregistre pas le carburant
supplémentaire, si moins de 6 litres
(1,6 gallons) de carburant sont ajoutés
dans le réservoir du véhicule.
 Les valeurs de consommation de
carburant et de distance restante
peuvent varier sensiblement en
fonction des conditions de conduite,
du type de conduite, et de l’état du
véhicule.
 La valeur de la distance restante est
une estimation de la distance pouvant
encore être parcourue. Cette valeur
peut être différente de la distance
réelle pouvant être parcourue.
Vitesse moyenne (le cas échéant)
(km/h ou MPH)
Ce mode calcule la vitesse moyenne du
véhicule depuis la dernière
réinitialisation de la vitesse moyenne. Même si le véhicule est à l’arrêt, la
vitesse moyenne est comptabilisée tant
que le moteur tourne.
Pour remettre la vitesse moyenne à zéro
(---), appuyez sur le bouton RESETpendant plus d’une seconde lorsque la
vitesse moyenne est affichée. Température extérieure (le cas échéant)
Ce mode indique la température
extérieure autour du véhicule. La plage de mesure du compteur est
comprise entre -40°C et 75°C (-40°F et167°F).
Pour modifier l'unité d'affichage de la
température extérieure (°C

°F),
appuyez sur le bouton RESET pendant
plus de 5 seconde dans ce mode.
OCM040067L
Type A
Type B
OCM040067E
Type C
OXM040069
Type A
OCM040226L
Type B

Équipements de votre véhicule
52
4
Activation/désactivation du mode ECO
(ÉCO) (le cas échéant)
Dans ce mode, vous pouvez activer ou
désactiver le voyant ECO du combiné
d'instruments.
Lorsque le mode ECO est activé, le fait
d'appuyer sur le bouton RESET(RÉINITIALISER) pendant plus d'une
seconde permet d'afficher le message
ECO OFF (DÉSACTIVATION ÉCO) à
l'écran et d'éteindre le voyant ECO
pendant la conduite.
Pour allumer à nouveau le voyant ECO, lorsque le mode ECO est désactivé,
appuyez sur le bouton RESET pendant
plus d'une seconde. Le message ECO
ON (ACTIVATION ÉCO) s'affiche alors à
l'écran. En mode ECO, l'appui sur le
bouton TRIP (TRAJET) pendant moins
d'une seconde permet de passer en
mode compteur kilométrique journalier. Témoins et voyants
Vous pouvez vérifier tous les témoins en
tournant le commutateur d’allumage sur
ON (ne démarrez pas le moteur). Untémoin qui ne s’allume pas doit êtrecontrôlé par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Démarrez le moteur, puis vérifiez que
tous les témoins lumineux sont éteints. Si
un voyant reste allumé, cherchez à en
connaître la raison. Lorsque vousdesserrez le frein à main, le témoin du
système de freinage doit s’éteindre. En
revanche, le témoin du carburant reste
allumé si le niveau du carburant est
faible.
Voyant ECO (ÉCO)
(le cas échéant)
Le voyant ECO vous informe sur la
conduite économique de votre véhicule.
Il s'allume lorsque votre conduite vous
permet d'atteindre un rendement optimal
de la consommation de carburant.
Le voyant ECO (vert) s'allume lorsque vous êtes en mode ECO et que votre
consommation de carburant est
optimale. Si vous ne souhaitez pas
afficher le voyant, appuyez sur le
bouton RESET pour désactiver le
mode ECO. Reportez-vous à la page
précédente pour savoir comment
activer ou désactiver le mode ECO.
Le rendement de la consommation de carburant varie selon les habitudes de
conduite et les conditions de route.
Ce mode ne fonctionne pas lorsque les conditions ne permettent pas
d'atteindre une conduite économique.
Par exemple lorsque vous utilisez les
positions P (Parking), N (Neutre) et R
(Marche arrière).
ECO
OCM040070
Type A
Type B

453
Équipements de votre véhicule
Témoin d’airbag(le cas échéant)
Ce témoin reste allumé pendant environ
6 secondes à chaque fois que vous
tournez le contacteur d’allumage enposition ON. Cette lumière s’allume également
lorsque le SRS ne fonctionne pas
correctement. Si le témoin AIR BAG nes’allume pas ou alors reste allumé plus
de 6 secondes après avoir tourné lecontacteur d’allumage sur la position ON
ou après avoir démarré le moteur, ou
bien si le témoin s’allume lorsque vous
conduisez, faites contrôler le SRS par un
concessionnaire HYUNDAI agréé. D150335AFD
Voyant d’airbag passager
avant sur OFF
(le cas échéant)
Le voyant OFF de l’airbag du passager
avant s’allume pendant environ 4
secondes après avoir tourné lecontacteur d’allumage sur la position ON.
Le voyant OFF de l’airbag passager s’allume également lorsque le
commutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant est placé sur la position
OFF et s’éteint lorsque ce commutateurest placé sur la position ON.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous conduisez, ne
regardez pas le voyant en
permanence. Il pourrait vousdistraire et causer un accident qui
pourrait engendrer des blessures
graves.

Équipements de votre véhicule
54
4
Témoin du système de
freinage anti-blocage (ABS)
(le cas échéant)
Cette lumière s’allume lorsque le
contacteur d’allumage est tourné sur ON
et s’éteint en 3 secondes environ si le
système fonctionne normalement. Si le témoin ABS reste allumé, s’allume en conduisant ou ne s’allume paslorsque le contacteur d’allumage est
tourné sur ON, il existe
vraisemblablement un problème avec
l’ABS.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé le plus rapidement
possible. Le système de freinage
traditionnel continuera à fonctionner,mais sans l’assistance du système de
freinage anti-blocage. Témoin du
système de
répartition
électronique de la
force de freinage (EBD) Si deux témoins s’allument en même
temps pendant que vous conduisez,
votre véhicule a un problème d’ABS et de
système EBD.
Dans ce cas, il se peut que l’ABS et le
système de freinage traditionnel ne
fonctionnent pas normalement. Faitescontrôler le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé le plus
rapidement possible.
AVERTISSEMENT
Si les témoins de frein et de l’ABS
s’allument et restent allumés, le
système de freinage de votre
véhicule ne fonctionnera pas
normalement. Vous pouvez
encourir de gros risques si vous
devez freiner brusquement. Dans
ce cas, évitez les vitesses trop
élevées et les arrêts trop brusques.
Faites contrôler votre véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé le plus rapidement possible.
ATTENTION
En cas de dysfonctionnement du commutateur ON/OFF de l’airbag du
passager avant, le voyant OFF del’airbag du passager avant nes’allumera pas et l’airbag du passager avant se déclenchera en
cas d’impact frontal même si lecommutateur ON/OFF de l’airbag dupassager avant se trouve sur OFF.
Si ce problème survient, faitesinspecter dès que possible lecommutateur ON/OFF de l’airbag dupassager avant et le systèmed’airbag SRS par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

455
Équipements de votre véhicule
Témoin et alarme deceinture de sécurité(le cas échéant)
Témoin de ceinture de sécurité
Pour rappeler au conducteur d'attacher
leur ceinture de sécurité, le témoin de laceinture clignote ou reste allumé pendant
environ 6 secondes chaque fois que lecontact est mis sur la position ON.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section Ceinture de sécurité au chapitre 3.
Voyants des clignotants
Les flèches vertes
clignotantes situées sur le tableau debord renseignent sur la direction
indiquée par les clignotants. Si les
flèches s'allument sans clignoter,
clignotent plus rapidement qued'habitude ou ne s'allument pas du tout,le système des clignotants est victime
d’un dysfonctionnement. Il est
recommandé de le faire réparer auprès
de votre concessionnaire. Cet indicateur clignote également
lorsque les feux de détresse
fonctionnent.
Voyant des feux de route
Ce voyant s’allume lorsque vous allumez
les phares en position feu de route ou
tirez le levier du clignotant en position
appel de phares.
Voyant des phares (le cas échéant)
Ce voyant s’allume lorsque les feux
arrière ou les phares sont allumés.
Témoin de pression d’huile
Ce témoin indique que la pression d’huile
est faible.
Si le témoin s’allume pendant que vous conduisez :
1. Conduisez prudemment la voiture sur le bord de la route et arrêtez-vous.
2. Une fois le moteur coupé, vérifiez le niveau d’huile moteur. Si le niveau est
bas, ajoutez de l’huile.
Si le témoin reste allumé après que vous
avez rajouté de l’huile, ou bien si vous
n’avez pas d’huile à disposition, appelez
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Si vous ne coupez pas le moteur immédiatement après que le témoin de pression d’huile s’allume, vous risquez de provoquer de sérieuxdégâts.

Équipements de votre véhicule
56
4
Témoin de niveau d'huile
moteur (moteur diesel, lecas échéant)
Le témoin de niveau d'huile moteur
s'allume lorsque le niveau d'huile moteurdoit être contrôlé.
Si le témoin s'allume, contrôlez le niveau
d'huile moteur dès que possible et
ajoutez l'huile nécessaire.
À l'aide d'un entonnoir, versez doucement et par petite quantité l'huile
recommandée. (Capacité de recharge :
entre environ 0,6 et 1,0 l)
Utilisez uniquement l'huile moteur
spécifiée. (Reportez-vous à la section "
Lubrifiants et capacités recommandés "du chapitre 8.) N'ajoutez pas trop d'huile moteur afin de ne pas dépasser la marque F de la
jauge.
✽✽ REMARQUE
 Le témoin s'éteint après un trajet d'environ 50 km suite à l'ajout de
l'huile moteur.
 Pour éteindre le témoin immédiatement, coupez, puis
démarrez le moteur trois fois en 10
secondes. Toutefois, si vous éteignez le
témoin sans avoir ajouté d'huile
moteur, il se rallumera après environ
50 km.
ATTENTION
Si le témoin est allumé en continu
suite à l'ajout d'huile moteur et
après un trajet d'environ 50 km,faites contrôler le système de votrevéhicule chez le concessionnaire HYUNDAI agréé le plus proche de
chez vous.
Même si le témoin ne s'allume plusaprès le démarrage du moteur, leniveau d'huile moteur doit être contrôlé et rectifié régulièrement.
ATTENTION
Si le témoin de pression d’huilereste allumé alors que le moteur
tourne, vous risque d’endommagergravement le moteur. Le témoin depression d’huile s’allume lorsque la pression d’huile est insuffisante. En
fonctionnement normal, il doits’allumer au moment où lecontacteur est mis sur on, puis
d’éteindre lorsque le moteur démarre. Si le témoin de pressiond’huile reste allumé alors que lemoteur tourne, il existe un grave
dysfonctionnement.
Si cela se produit, arrêtez la voituredans un endroit sûr, coupez lemoteur et vérifiez le niveau d’huile.Si le niveau d’huile est bas,
remplissez le réservoir d’huile moteur puis redémarrez le moteur.Si le témoin reste allumé alors quele moteur tourne, coupez le moteur
immédiatement. Dans tous les cas,lorsque le voyant d’huile reste allumé alors que le moteur tourne,ce dernier doit être contrôlé par un
concessionnaire HYUNDAI agrééavant de conduire à nouveau lavoiture.

457
Équipements de votre véhicule
D150308AFD
Témoin de frein de stationnement & de liquide de frein
Témoin de frein de stationnement
Ce voyant s’allume lorsque le frein de
stationnement est serré, avec le
contacteur d’allumage sur START ou
ON. Le témoin doit s’éteindre une foisque le frein de stationnement est
desserré et que le moteur tourne.
Témoin de niveau de liquide de frein bas
Si le témoin reste allumé, le niveau du
liquide de frein dans le réservoir est
probablement bas. Si le témoin reste allumé :
1. Conduisez prudemment jusqu’à ce que vous trouviez un endroit sûr et
arrêtez votre véhicule.
2. Avec le moteur coupé, vérifiez immédiatement le niveau de liquide defrein et ajoutez du liquide si
nécessaire. Vérifiez ensuite la
présence éventuelle de fuites de
liquides au niveau des composants dufrein. 3. Ne reprenez pas le volant si des fuites
sont constatées, le témoin resteallumé ou alors les freins ne
fonctionnent pas correctement. Faites
remorquer votre véhicule jusqu’à un
concessionnaire HYUNDAI agréé où
l’on procèdera à une inspection dusystème de freinage puis aux
réparations nécessaires.
Votre véhicule est équipé d’un système
de freinage dual en diagonal. Cela
signifie qu’en cas de défaillance d’unsystème de freinage dual, les freins
fonctionneraient toujours sur deux roues.
Lorsqu’une seule partie du système dual
fonctionne, la pédale de frein s’enfonce
plus qu’à l’accoutumée et vous devez
appuyer plus fort pour arrêter la voiture.
De même, la voiture ne s’arrêtera pas
aussi rapidement qu’à l’accoutumée si
une partie seulement du système de
frein dual fonctionne. Si les freins lâchent
pendant que vous conduisez,
rétrogradez de manière à accentuer
l’effet du frein moteur et arrêtez la voiture
dans un endroit sûr.
Pour s’assurer du fonctionnement de
l’ampoule, vérifiez que les témoins dufrein de stationnement et du liquide defrein s’allument lorsque le contacteurd’allumage est mis en position ON.
AVERTISSEMENT
Il est dangereux de conduire le
véhicule avec un témoin allumé. Sile témoin de frein reste allumé,faites immédiatement contrôler
puis réparer vos freins par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.

Équipements de votre véhicule
58
4
Témoin TPMS (système de
surveillance de la pression despneus) (le cas échéant)
Témoin de pression des pneus
Indicateur de position de la
roue concernée Le témoin de pression des pneus
s'allume pendant 3 secondes après avoirmis le contact sur ON. Le témoin de pression des pneus et l’indicateur de position s’allument
lorsqu’au moins un de vos pneus estinsuffisamment gonflé. Le témoin de pression des pneus
s’allume après avoir clignoté pendant
environ une minute lorsqu’il y a un
problème avec le système de
surveillance de la pression des pneus.
Si cela se produit, faites contrôler le
système dès que possible par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section TPMS au chapitre 6.
Voyant de lagrille
des vitesses (le cas échéant)
Ce voyant s’allume pour indiquer la vitesse actuelle de la boîte-pont
automatique.
(P, R, N-D et mode sports)
AVERTISSEMENT
- Arrêt d'urgence
Le TPMS ne peut pas vous avertir concernant des dégâts
importants et soudains causés à
un pneu par des facteurs
externes.
Si vous remarquez que la véhicule est instable, retirezimmédiatement le pied de
l'accélérateur, freinez en douceur,
puis garez-vous dans un endroit
sûr à l'écart de la route.