Hyundai Santa Fe 2010 Manuel du propriétaire (in French)

4129
Équipements de votre véhicule
RADIO, PARAMETRAGE, VOLUME, REGLAGE AUDIO
1. Bouton ON / OFF et bouton de réglagedu volume
2. Bouton de sélection FM
3. Bouton de sélection AM
4. Bouton de sélection automatique des stations
5. Bouton de présélection
6. Bouton AST (AUTO STORE)
7. Bouton SETUP
8. Bouton de réglage de la qualité du son et de sélection manuelle des stations
9. Bouton de sélection TA
10. Bouton PTY(FLDR)
■ PA960
■
PA910

Équipements de votre véhicule
130
4
1. Bouton ON / OFF et bouton de
réglage du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque le contact
est sur ACC ou ON. Tournez le bouton
vers la droite pour augmenter le volume
et vers la gauche pour le diminuer.
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le système audio. (modèle européen uniquement)
Selon le modèle, si le contacteur d'allumage n'est pas positionné sur
ACC (Régulateur de vitesse) ou ON,
l'avertissement " Battery Discharge "
(Batterie déchargée) apparaît sur
l'écran LCD 10 secondes après
l'allumage. Il disparaît au bout d'une
heure.
Pour régler le volume du système audio du véhicule, tournez le boutondans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter le volume et
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour diminuer le volume.
2. Bouton de sélection FM
Passe en mode FM et bascule entre les
bandes FM1 et FM2 à chaque fois que
vous appuyez sur ce bouton. ❈ Selon les modèles, l'ordre peut différer
(FM1 ➟ FM2 ➟ FMA). 3. Bouton de sélection AM
Appuyez sur le bouton [AM] pour
sélectionner la bande AM. Le mode AM
s'affiche sur l'écran LCD. ❈
Selon les modèles, l'ordre peut différer
(AM1 ➟ AMA).
4. Bouton de sélection automatique des stations
Lorsque vous appuyez sur le bouton [SEEK ], la fréquence de bande augmente pour sélectionnerautomatiquement une station.
Si aucune station n'est détectée, le
balayage s'arrête à la station
précédente.
Lorsque vous appuyez sur le bouton [TRACK ], la fréquence de bande
diminue pour sélectionnerautomatiquement une station.
Si aucune station n'est détectée, le
balayage s'arrête à la fréquence
précédente. 5. Bouton de présélection
Appuyez sur les boutons [1]~[6] moins de 0,8 seconde pour lire la station
mémorisée correspondante. Appuyezsur le bouton de présélection pendant au
moins 0,8 seconde pour mémoriser lastation en cours sur le bouton
correspondant (un signal sonore vous
avertit que la station est mémorisée).
6. Bouton AST (AUTO STORE)
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner
et mémoriser automatiquement sur lesboutons PRESET (1~6) les stationsbénéficiant de la meilleure qualité de
réception. L'autoradio diffuse la station
mémorisée pour PRESET1. Si aucune
station n'est mémorisée après avoir
appuyé sur ce bouton AST, l'autoradio
diffuse la station précédente.
Sur certains modèles, cette
commande permet d'enregistrer uniquement dans la mémoirepréenregistrée (1 à 6) du mode FMAou AMA.

4131
Équipements de votre véhicule
7. Bouton SETUP
Appuyez sur ce bouton pour accéder à
l'option SCROLL (DÉFILEMENT) et à
l'autre mode de réglage.
Si aucune action n'est effectuée dans les
5 secondes qui suivent l'appui sur ce
bouton, le système revient au mode
lecture. Dans le mode SETUP, vous
pouvez vous déplacer entre les éléments
à l'aide des fonctions gauche, droite etPUSH (POUSSER) de la molette [deréglage]. ■PA910
La configuration est effectuée dans
l'ordre SCROLL ↔SDVC ↔AF ↔
NEWS ↔RETURN ↔P.BASS ↔TA
VOL ↔REGION... (DÉFILEMENT ↔
SDVC ↔AF ↔INFOS ↔RETOUR ↔
BASSE ↔VOL ANNONCE
CIRCULATION ↔RÉGION...) ■
PA960
La configuration est effectuée dansl'ordre
SCROLL ↔SDVC ↔AF ↔TAVOL ↔
REGIO N ↔NEWS... (DÉFILEMENT ↔
SDVC ↔AF ↔VOL ANNONCE
CIRCULATION ↔RÉGION ↔INFOS...)

Cette fonction permet d'afficher les
caractères qui se trouvent après la
longueur de texte affichable sur l'écran
LCD. Elle peut être activée et désactivéeà l'aide de la molette de réglage de laqualité du son.
Control - Variation du volume selon la vitesse)
Cette fonction permet d'adapter
automatiquement le volume à la vitesse
du véhicule. Elle peut être activée oudésactivée à l'aide de la molette deréglage de la qualité du son.
Cette technologie, basée sur la
technologie psychoacoustique, permetde dépasser les seuils des bassesimpliqués par le nombre et la taille
réduits des haut-parleurs afin d'obtenirun son de qualité incluant des basses
dynamiques.
Les trois niveaux de réglage
LOW/MID/HIGH
(FAIBLE/MOYEN/ÉLEVÉ) sont
disponibles. OFF
➟LOW ➟MID ➟HIGH
(ARRÊT/FAIBLE/MOYEN/ÉLEVÉ) ❈ les fréquences MW, LW (AM, AMA
selon le modèle) ne sont pas prises en
charge.
❈ Certains modèles ne prennent pas en
charge cette fonction.

Équipements de votre véhicule
132
4
8. Bouton de réglage de la qualité
du son et de sélection
manuelle des stations
Tournez ce bouton tout en écoutant une
station de radio pour régler
manuellement la fréquence.
Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la
fréquence et dans le sens inverse pour
diminuer la fréquence.
Appuyez sur ce bouton pour basculer en
mode BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER
et BALANCE TUNE. Le mode
sélectionné est affiché à l'écran. Après
avoir sélectionné chaque mode, tournez
le bouton de commande Audio dans lesens des aiguilles d'une montre ou dans
le sens inverse.
Commande BASS (BASSES)
Pour augmenter les basses, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez-le
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Commande MIDDLE
Pour augmenter les médiums, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez-le
dans le sens inverse.
Commande TREBBLE (AIGUS)
Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez-le
dans le sens inverse.
Commande FADER
Pour amplifier le volume des haut-
parleurs arrière, tournez le bouton decommande dans le sens des aiguilles
d'une montre (le volume des haut-
parleurs avant diminue). Si vous tournezle bouton de commande dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, le
volume des haut-parleurs avant est
amplifié (le volume des haut-parleurs
arrière diminue).
Commande BALANCE
Pour amplifier le volume du haut-parleur
droit, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur gauche
diminue). Pour amplifier le volume du
haut-parleur gauche, tournez le bouton
de commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (le volume du
haut-parleur droit diminue).
9. Bouton de sélection TA
En modes FM, CD, AUX,
active/désactive la réception des stations
TA du RDS.
10. Bouton PTY(FLDR)
Permet de se déplacer dans [FOLDER ] lors de la recherche
d'un type de programme via la fonction
RDS.
Permet de se déplacer dans [PTY ] lors de la recherche d'un type de
programme via la fonction RDS.

4133
Équipements de votre véhicule
CDP, AUX
1. Fente pour CD
2. Bouton d'éjection du CD
3. Bouton INFO
4. Bouton de sélection automatique despistes
5. Bouton RANDOM
6. Bouton REPEAT
7. Bouton de sélection CD
9. Bouton de navigation FOLDER
10. Bouton SEARCH & ENTER
11. Bouton SCAN
12. Bouton de sélection DISC
13. Bouton CD LOAD
■ PA960
■
PA910

Équipements de votre véhicule
134
4
1. Fente pour CD
Poussez délicatement le CD dans la
fente, face imprimée vers le haut.Lorsque le contact est sur la position
ACC ou ON mais que l'autoradio est
éteint, ce dernier se metautomatiquement en marche dès que le
CD est inséré. Ce lecteur de disque
compact lit uniquement les CD 12 cm. Si
vous insérez un VCD ou un CD de
données, le message " Reading Error "
apparaît et le disque est éjecté.
2. Bouton d'éjection du CD
Appuyer sur le bouton pendant plus de 0,8 seconde pour éjecter un CD en
cours de lecture. Ce bouton fonctionne
également avec le contact en position
off.
Appuyez sur ce bouton pendant plus de 0,8 seconde pour éjecter tous les CD à
l'intérieur du changeur CD, dans leurordre de placement. 3. Bouton INFO
Affiche les informations de la piste (du
fichier) (CD TRACK(FILE)) en cours de
lecture, dans l'ordre ci-dessous, à
chaque fois que vous appuyez sur lebouton.
CD audio : DISC TITLE
➟
DISC
ARTIST ➟TRACK TITLE ➟TRACK
ARTIST ➟TOTAL TRACK...
MP3/WMA : FILE NAME ➟TITLE ➟
ARTIST ➟ALBUME ➟FOLDER
NAME ➟TOTAL FILE... (uniquement si
les informations sont disponibles sur le CD).
4. Bouton de sélection automatique des pistes
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
lire la piste en cours à partir du début.
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde et
appuyez à nouveau dans la seconde
qui suit pour lire la piste précédente.
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant au moins 0,8 seconde pour
effectuer un retour rapide dans la piste
en cours. Appuyez sur le bouton [SEEK ]
pendant moins de 0,8 seconde pour
lire la piste suivante.
Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant au moins 0,8 secondes pour
effectuer une avance rapide dans la
piste en cours.
5. Bouton RANDOM
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode'RDM' et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode 'ALL RDM'.
RDM : Seuls les fichiers/pistes d'un dossier/CD sont lus dans un ordre
aléatoire.
ALL RDM(MP3/WMA uniquement) : Tous les fichiers d'un même CD sont
lus dans un ordre aléatoire.
6. Bouton REPEAT
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode'RPT' et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode 'FLD RPT'.
RPT : Seul(e) une piste (un fichier) est lu(e) de manière répétée.
FLD RPT(MP3/WMA uniquement) : Seuls les fichiers d'un dossier sont lus
de manière répétée.

4135
Équipements de votre véhicule
7. Bouton de sélection CD ouCD/AUX
Bouton de sélection CD Si le CD est inséré, le système passe en
mode CD. Si le système ne contient pas
de CD, il affiche le message " NO Disc "
(Pas de disque) pendant trois secondes,
puis retourne au mode précédent.
Bouton de sélection CD/AUX Si le dispositif auxiliaire est connecté, le système quitte le mode précédent et
passe en mode AUX pour lire le support
du lecteur auxiliaire. Si le CD est chargé,
le système passe en mode CD. Si undispositif auxiliaire est connecté, lesystème bascule entre les modes dansl'ordre CD ➟
AUX ➟ CD... à chaque appui
sur le bouton. (Le système ne passe pas
en mode AUX si le dispositif auxiliaire
n'est pas connecté). Si le système necontient pas de CD ou si aucun dispositifauxiliaire n'est connecté, le système
affiche le message " NO Media " (PAS de
support) pendant trois secondes, puis
retourne au mode précédent.
8. Témoin CD
(lecteur CD uniquement)
Lorsque le contact de la voiture est sur la
position ACC ou ON et qu'un CD est inséré,
ce témoin est allumé. Il s'éteint lorsque leCD est éjecté. 9. Bouton de navigation FOLDER
Navigue dans le dossier enfant du
bouton [FOLDER ] sélectionné et
affiche la première piste du dossier.
Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER
pour passer au dossier affiché. Le
lecteur lira la première piste du
dossier.
Navigue dans le dossier parent du bouton [CAT ], [PTY ], [FOLDER ] et
affiche la première piste du dossier.
Appuyez sur le bouton TUNE/ENTER pour passer au dossier affiché.
10. Bouton SEARCH & ENTER
Pour afficher les pistes suivant la piste en
cours, tournez ce bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Pour afficher les pistes précédant la piste
en cours, tournez ce bouton dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
Appuyez sur ce bouton pour passer à la
piste sélectionnée et la lire.
11. Bouton SCAN Lit les 10 premières secondes de chaque
piste du CD. Pour annuler ce mode,
appuyez à nouveau sur le bouton. 12. Bouton de sélection DISC
Le bouton de changement de disque
[DISC ] permet de passer au disque précédent.
Le bouton de changement de disque [DISC ] permet de passer au disque
suivant.
13. Bouton CD LOAD
Appuyez sur le bouton [LOAD] pour charger des CD dans les lecteurs
disponibles (de 1 à 6). Appuyez sur le
bouton [LOAD] pendant plus de 2secondes pour charger des CD dans
tous les lecteurs disponibles. La lecture
du dernier CD démarre. Le chargementest désactivé au bout de 10 secondes
sans nouvelle opération.
14. Bouton de sélection AUX Lorsqu'un dispositif auxiliaire est
connecté, l'autoradio passe en mode
AUX pour lire le contenu de ce
périphérique. Si aucun dispositif auxiliaire n'est connecté, "NO MEDIA" s'affiche pendant
3 secondes et l'autoradio retourne aumode précédent.

Équipements de votre véhicule
136
4
(suite)
Il se peut que les dispositifs de type USB IF ne soient pasreconnus.
Assurez-vous que le port USB ne soit au contact ni d’une partie devotre corps, ni d’un objet.
Si vous branchez et débranchez de manière répétée le dispositifUSB, vous risquez de
l’endommager.
Il se peut que le dispositif USB émette un bruit anormal lorsquevous le branchez ou que vous ledébranchez.
Si vous débranchez le dispositif externe USB alors qu’il est enmode lecture, vous risquez de l’endommager. Branchez le
dispositif externe USBuniquement lorsque le moteur est coupé et que le dispositif USBn’est pas en mode lecture.
Selon le type et la capacité du dispositif externe USB et le typedes fichiers stockés dans le dispositif, la reconnaissance dudispositif peut prendre quelques
minutes (cela n’est pas un signe de dysfonctionnement).
(suite)ATTENTION - Concernant l’utilisationd’un dispositif USB
Lorsque vous utilisez un dispositif externe USB, veillez à
ce que le dispositif ne soit pasbranché lorsque vous démarrezvotre véhicule ; branchez le dispositif externe USB
uniquement après avoir mis lecontact.
Si vous démarrez le véhicule alors que le dispositif USB est
déjà branché, vous risquezd’endommager le dispositif USB(les dispositifs USB nefonctionnent pas comme les
dispositifs ESA).
Si vous démarrez ou arrêtez votre véhicule alors que le dispositifexterne USB est raccordé, ce dernier risque de ne pas
fonctionner.
(suite)
(suite) Il risque de ne pas lire les fichiers MP3 et WMA non authentiques.
1) Il peut lire uniquement les fichiers MP3 dont le taux de
compression est compris entre8Kbps et 320Kbps.
2) Il peut lire uniquement les fichiers de musique WMA dontle taux de compression est
compris entre 8Kbps et 320Kbps.
Faites attention à l'électricité statique lorsque vous connectezou que vous déconnectez un
dispositif externe USB.
Les lecteurs MP3 encodés ne sont pas reconnus.
Si le dispositif externe USB, il se peut qu’il ne soit pas reconnu.
Seuls les dispositifs USB externes dont les paramètresbyte VHAPTTL et secteur sont 512BYTE et 2048BYTE sontreconnus.
Seuls les dispositifs USB de type FAT 12/16/32 sont reconnus.
(suite)

4137
Équipements de votre véhicule
(suite) N'utilisez pas le dispositif USB à d’autres fins que la lecture defichiers de musique.
L'utilisation d’accessoires USB IF (chargeur ou réchauffeur) peutêtre préjudiciable aux bonnesperformances et au bonfonctionnement du système
audio de votre véhicule.
Si vous utilisez des dispositifs tels que des hubs USB achetésséparément, il se peut que lesystème ne les reconnaisse pas.
Reliez le dispositif USBdirectement au port multimédiade votre véhicule.
Si un périphérique USB est divisé par unités logiques, seuls les
fichiers musicaux situés surl'unité avec le plus haut niveau depriorité sont reconnus parl'autoradio.
Il se peut que les périphériques comme les lecteurs MP3 / lestéléphones portables / lesappareils photo numériques qui
ne sont pas reconnus par lanorme USB I/F ne soient pas nonplus reconnus par l'autoradio.
(suite)(suite) Il se peut que les périphériques USB autres que les articlesstandard (PERIPHERIQUE USB APROTECTION METALLIQUE) ne
soient pas reconnus.
Il se peut qu'un lecteur de mémoire flash USB (tel que CF,SD, microSD, etc.) ou des
périphériques externes de typeHDD ne soient pas reconnus.
Les fichiers musicaux protégés par DRM (gestion des droitsnumériques) ne sont pas
reconnus.
Les données stockées dans la mémoire USB peuvent êtreperdues lors de la lecture des
fichiers sur l'autoradio. Il estrecommandé de sauvegarder vosdonnées importantes sur un lecteur personnel.
(suite)(suite) Evitez d'utiliser des produits de type mémoire USB servantégalement de porte-clés oud'accessoires pour téléphone
portable.
En effet ils risquentd'endommager le connecteurUSB. Assurez-vous d'utiliser
uniquement des produits munisd'un connecteur de type fiche,identique à celui représenté ci-dessous.

Équipements de votre véhicule
138
4
UTILISATION D'UN PERIPHERIQUE USB
1. Bouton de sélection INFO
2. Bouton de navigation TRACK
3. Bouton de lecture aléatoire (RANDOM)
4. Bouton REPEAT
5. Bouton de sélection USB
6. Bouton de navigation FOLDER
7. Bouton SEARCH & ENTER
8. Bouton de sélection SCAN
■
PA960
■
PA910