USB Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПредметШbый уШaазатель
6
I
МехаШbичесШaая ШaоробШaа передач ................................5-18
МоторШbый отсеШa ............................................................2-7
МощШbость ламп освещеШbия ........................................8-3
Общий вид приборШbой паШbелШаи ....................................2-6
Общий вид салоШbа (I) ..................................................2-4
Общий вид салоШbа (II) ..................................................2-5
Объем багажШbого отсеШaа ..............................................8-5
ОгШbи аварийШbой сигШbализации ................................4-136
ОШaШbа........................................................................Ша......4-30
ЭлеШaтростеШaлоподъемШbиШaи....................................4-31
ОсвещеШbие ................................................................4-137 АдаптивШbая система ШaорреШaции фар (AFLS) ....4-146
ВШaлючеШbие дальШbего света ..................................4-142
ДШbевШbые ходовые огШbи ........................................4-145
ЗадШbие против отумаШbШbые фоШbари ......................4-144
ИзмеШbеШbие стороШbы движеШbия траШbспортШbого потоШaа ........................................4-140
ИШbтеллеШaтуальШbые уШaазатели поворота ............4-137
КорреШaтор ШbаШaлоШbа фар........................................4-145
ПередШbяя против отумаШbШbая фара........................4-144
УШaазатели поворота и перестроеШbия ..................4-143
УправлеШbие светом ..............................................4-138
ФуШbШaция освещеШbия пути в дом (фарами) после оставлеШbия автомобиля ..........................4-137
ФуШbШaция эШaоШbомии эШbергии АКБ ......................4-137 ОсвещеШbие салоШbа ....................................................4-153
АвтоматичесШaое отШaлючеШbие плафоШbа освещеШbия салоШbа ..............................................4-153
Лампа зерШaала в солШbцезащитШbом ШaозырьШaе......4-155
Лампа ШbаправлеШbШbого освещеШbия ......................4-153
Лампа перчаточШbого ящиШaа ................................4-156
Лампа подсветШaи двери ......................................4-156
ПлафоШb освещеШbия салоШbа ..................................4-154
ФоШbарь багажШbиШaа ................................................4-155
ОсобеШbШbости салоШbа ................................................4-197 Aux, USB и iPod ..................................................4-203
БоШaовая шторШaа ....................................................4-207
ВешалШaа ................................................................4-203
Держатель бутылоШa ..............................................4-199
ИШbвертор перемеШbШbого тоШaа ................................4-201
КреплеШbие (я) ШaовриШaа ........................................4-204
ПепельШbица ..........................................................4-197
ПриШaуриватель ......................................................4-197
РозетШaа питаШbия ....................................................4-200
СетШaа фиШaсации багажа ......................................4-204
СолШbцезащитШbый ШaозыреШa ..................................4-199
ЧашШaодержатель ..................................................4-198
ШторШaа багажШbого отделеШbия ............................4-205
Особые условия движеШbия ........................................5-84 ВыполШbеШbие плавШbых поворотов ..........................5-87
ДвижеШbие по бездорожью ....................................5-88
ОпасШbые условия движеШbия ..................................5-84
ПродолжительШbое движеШbие Шbа высоШaой сШaорости ..5-89
О

25
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II)
1. Прикуриватель ..............................4-197
2. Розетка пита\bия ............................4-200
3. Обогреватель сиде\bья (перед\bего) ..3-13
4. К\bопка SPAS ..................................4-124
5. К\bопка системы помощи при парковке..........................................4-113
6. Рычаг переключе\bия передач ........5-18
7. Рычаг стоя\bоч\bого тормоза ............5-42
8. К\bопка AUTO HOLD ........................5-52
9. Выключатель электрического стоя\bоч\bого тормоза (EPB) ............5-45
10. Порты для допол\bитель\bых устройств (Aux), USB и iPod ........................4-203
11. Чашкодержатель ..........................4-198
❈ Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

Систем\b безо\fасности автомобиля
56
3
Гру6Ъ6Ъа 6Ъо массеНазваниеПроизводительТи6Ъ фиксации№ регистрации
ECE-R44
Группа 0-1(0-18kg)BIMBO G0/1 SFA I RобращеG; лицом G;азад со специфичG;ой дляавтомобиля платформой ISOFIX типа “D”E4 03443416 (СидеG;ье)
E4 04443718 (Платформой)
Baby Safe Plus IIBritax RцmerКресло, устаG;авливаемое против G;аправлеG;ия движеG;ия, с переходG;иGLом ISOFIXE1 04301146
Группа 1(9-18kg)BIMBO G0/1 SFA I RобращеG; лицом G;азад со специфичG;ой для автомобиля платформой ISOFIX типа “A”E4 03443416 (СидеG;ье)
E4 04443718 (Платформой)
Duo PlusBritax RцmerКресло, устаG;авливаемое по G;аправлеG;ию
движеG;ия G;ижG;ее GLреплеGлG;ие ISOFIX + Top TetherE1 04301133
Рекомендуемые детские удержи\fающие устройст\fа – для Е\fропы
Информация от произ\fодителя ДУУ
FAIR http://www.fairbimbofix.com
Britax Rцmer http://www.britax.com

4219
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
-
ПРKaМЕЧАНKaЕ ОБ
KaСПОЛЬЗОВАНKaKa USB
УСТРОЙСТВА
• При испол;]зов;bнии внешнего USB
устройств;b, при з;bпуске двиг;bтеля
;bвтомобиля убедитес;], что
устройство не подключено.
Подключите устройство после
з;bпуск;b двиг;bтеля.
• З;bпуск двиг;bтеля при подключенном USB устройстве
может привести к повреждению USB
устройств;b. (Флэш-н;bкопители USB
очен;] чувствител;]ны к ск;bчк;bм
н;bпряжения).
• Если при подключенном внешнем устройстве USB двиг;bтел;] з;bпущен
или выключен, внешнее устройство
может не р;bбот;bт;].
• Систем;b может не воспроизводит;] не оригин;bл;]ные ф;bйлы MP3 или
WMA.
1) Устройство может воспроизводит;] тол;]ко MP3 ф;bйлы со степен;]ю
сж;bтия от 8 кбит/с до 320 кбит/с.
2) Устройство может воспроизводит;] тол;]ко музык;bл;]ные ф;bйлы
WMA со степен;]ю сж;bтия от от 8
кбит/с до 320 кбит/с. (Продолжение)(Продолжение)
• Соблюд;bйте меры
предосторожности в отношении
ст;bтического электричеств;b при
подключении/отключении
внешнего USB устройств;b.
• Кодируемый MP3 ПЛЕЕР не р;bспозн;bется.
• В з;bвисимости от состояния внешнего USB устройств;b, оно
может быт;] не р;bспозн;bно при
подключении.
• Если н;bстройк;b форм;bтиров;bнный б;bйт/сектор внешнего USB
устройств;b не является н;bстройкой
512BYTE или 2048BYTE,
устройство не будет р;bспозн;bно.
• Испол;]зуйте USB устройство отформ;bтиров;bнное тол;]ко в FAT
12/16/32.
• USB устройств;b без идентифик;bции интерфейс;b USB могут не
р;bспозн;bв;bт;]ся.
• Убедитес;], что соединител;]ный р;bзъем USB не конт;bктирует с телом
человек;b или другими объект;bми.
• При ч;bстом кр;bтковременном подключении или отключении USB
устройств;b возможн;b поломк;b
устройств;b. (Продолжение)(Продолжение)
• Вы можете услыш;bт;] стр;bнный
шум при подключении или
отключении USB устройств;b.
• Если отключит;] внешнее устройство USB в режиме воспроизведения USB,
внешнее устройство USB может быт;]
повреждено или может р;bбот;bт;] со
сбоями. Следов;bтел;]но, внешнее
USB устройство необходимо
отсоединит;] перед отключением
;bудиосистемы или ее перекл;еючением
в другой режим. (н;bпример, при
включении р;bдиоприемник;b или
проигрыв;bтеля комп;bкт-дисков)
• Время, необходимое для р;bспозн;bв;bния внешнего USB
устройств;b, з;bвисит от емкости
устройств;b или тип;b ф;bйлов,
сохр;bненных в устройстве.
• Испол;]зуйте USB устройство тол;]ко для воспроизведения
музык;bл;]ных ф;bйлов.
• Воспроизведение видеоф;bйлов через USB устройство не
поддержив;bется.
• Испол;]зов;bние с интерфейсом USB дополнител;]ных USB устройств,
т;bких к;bк з;bрядное устройство,
может снизит;] производител;]ност;]
или ст;bт;] причиной неиспр;bвности;е. (Продолжение)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
220
4
(Продолжение)
• Если Вы испол;]зуете т;bкие
устройств;b, к;bк USB концентр;bтор,
приобретенный отдел;]но,
;bудиосистем;b ;bвтомобиля может не
р;bспозн;bт;] USB устройство. В этом
случ;bе подключите USB устройство
н;bпрямую к мул;]тимедийному
р;bзъему ;bвтомобиля.
• Если USB устройство р;bзделено н;b логические носители, то
;bудиосистем;b ;bвтомобиля р;bспозн;bет
тол;]ко музык;bл;]ные ф;bйлы н;b
носителе с н;bивысшим при;еоритетом.
• Н;bпример, т;bкие устройств;b к;bк MP3 плеер/мобил;]ный
телефон/цифровой фото;bпп;bр;bт
могут не р;bспозн;bв;bт;]ся
ст;bнд;bртным интерфейсом USB.
• З;bрядк;b через USB порт для некоторых мобил;]ных устройств
может не поддержив;bт;]ся.
• Жесткие диски или другие устройств;b с интерфейсом USB, не
обеспечив;bющие н;bдежной связи
при вибр;bции ;bвтомобиля, не
поддержив;bются. (тип i-stick)
• Некоторые нест;bнд;bртные USB устройств;b (ТИП USB С
МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КОРПУСОМ)
могут не р;bспозн;bв;bт;]ся системой. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые виды считыв;bющих
USB устройств для к;bрт п;bмяти
(т;bкие к;bк CF, SD, microSD и т. д.)
или внешние устройств;b HDD тип;b
могут не р;bспозн;bв;bт;]ся системой.
• Музык;bл;]ные ф;bйлы, з;bщищенные DRM (ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА
ЗАЩИТЫ АВТОРСКИХ ПРАВ), не
р;bспозн;bются системой.
• Д;bнные, з;bпис;bнные в п;bмяти USB носителя, могут быт;] утеряны во
время испол;]зов;bния с этой
;bудиосистемой. Всегд;b выполняйте
резервное копиров;bние в;bжных
д;bнных н;b другое устройство
хр;bнения.
• Избег;bйте USB устройств с к;bрт;bми
п;bмяти, которые могут
испол;]зов;bт;]ся в
к;bчестве цепочек для
ключей или ;bксессу;bров для
мобил;]ных телефонов, т;bк к;bк они
могут привести к повреждению
USB р;bзъем;b. Следите з;b тем, чтобы
испол;]зов;bлис;] тол;]ко устройств;b
с р;bзъемом штекерного тип;b.

4221
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ПРKaМЕЧАНKaЕ ОБ
ЭКСПЛУАТАЦKaKa
УСТРОЙСТВА iPod
®
• С некоторых моделей iPod
воспроизведение ф;bйлов может
быт;] невозможно, поскол;]ку в них
не поддержив;bется испол;]зуемый в
системе протокол обмен;b д;bнными.
Поддержив;bемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod поколение 4 (Photo) - 6 (Classic)
- iPod Nano поколение 1 - 4
- iPod Touch поколение 1 - 2
• Порядок поиск;b или воспроизведения з;bписей в iPod
может отлич;bт;]ся от
предусмотренного в ;bудиосистеме.
• В случ;bе сбоя устройств;b iPod перез;bгрузите его. (Инструкции по
перез;bгрузке: см. в руководстве по
эксплу;bт;bции устройств;b iPod)
• В случ;bе низкого н;bпряжения ;bккумуляторной б;bт;bреи в р;bботе
устройств;b iPod возможны сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod устройств;b, т;bкие
к;bк iPhone, могут подключ;bт;]ся
через интерфейс Bluetooth
®Wireless
Technology. Устройство должно
имет;] функцию перед;bчи звук;b через
Bluetooth
®Wireless Technology
(т;bкую, н;bпример, к;bк испол;]зуемую
для подключения стереон;bушников
Bluetooth
®Wireless Technology). При
этом устройство сможет
воспроизводит;] музыку, но не будет
упр;bвлят;]ся через ;bудиосистему.
• Чтобы испол;]зов;bт;] х;bр;bктеристики iPod с ;bудио испол;]зуйте к;bбел;],
который предл;bг;bется в
комплект;bции к iPod устройству.
• В з;bвисимости от х;bр;bктеристик в;bшего iPod/Phone устройств;b, при
его р;bботе возможны сбои или
пропуски.
• Если iPhone одновременно подключен через Bluetooth® Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводит;]ся непр;bвил;]но. Для
изменения выход;b звук;b (источник;b)
выберите в iPhone р;bзъем Dock или
Bluetooth® Wireless Technology. (Продолжение)(Продолжение)
• При подключении устройств;b iPod
к мул;]тимедийному р;bзъему с
помощ;]ю к;bбеля пит;bния для iPod
следите з;b тем, чтобы к;bбел;] был
присоединен плотно. В противном
случ;bе возможен сбой связи между
iPod и ;bудиосистемой.
• При регулировке звуковых эффектов iPod и ;bудиосистемы,
звуковые эффекты обоих устройств
будут перекрыв;bт;]ся и могут
снизит;] или к;bчество звук;b или
иск;bзит;] его.
• Де;bктивируйте (выключите) функцию экв;bл;bйзер;b iPod при
регулировке громкости
;bудиосистемы ;bвтомобиля, и
выключите экв;bл;bйзер
;bудиосистемы при испол;]зов;bнии
экв;bл;bйзер;b iPod.
• Если iPod устройство не испол;]зуется совместно с ;bудиосистемой
;bвтомобиля, отсоедините от него
к;bбел;]. В противном случ;bе iPod
устройство может ост;bв;bт;]ся во
вспомог;bтел;]ном режиме и
функциониров;bт;] непр;bвил;]но.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
224
4
КОНТРОЛЛЕРЫ СKaСТЕМЫ Ka
ФУНКЦKaKa
❈ Экран диV9плея и наV9тойки могут
отлиV6атьV9я в завиV9имоV9ти от
выбранной аудиоV9иV9темы.
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы (для модели RDS)
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка. 2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии на кнопку режим
меняетV9я в V9ледующем порядке:
➟
FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA.
❈При выборе Setup
(НаV9тройка)>Display (ДиV9плей) и
вклюV6ении [вV9плывающего окна
режима] появитV9я
вV9плывающий экран радио.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
3.
• Изменение режима на CD (компакт- диV9к), USB(iPod), AUX (вV9пом.
оборудование), My Music (моя
музыка), BT Audio (аудио BT).
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке: CD,
USB, iPod, AUX, My Music, BT Audio.
❈При выборе Setup
(НаV9тройка)>Display (ДиV9плей) и
вклюV6ении [вV9плывающего окна
режима] отображаетV9я
вV9плывающий экран ноV9ителя.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор
TUNE или кнопки
~ для выбора желаемого режима.
4. (для модели, оV9нащенной Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Регулятор питания : при нажатии на этот регулятор проиV9ходит
вклюV6ение/выклюV6ение питания
• Регулятор громкоV9ти : уровень громкоV9ти регулируетV9я поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO

4225
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6.
• Режим радио: автоматиV6еV9кий поиV9кV6аV9тот радиовещания.
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- Кратковременное нажатие (менее0,8 V9): переход к V9ледующей или
предыдущей композиции (файлу)
- Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемотка по текущей
композиции назад или вперед
7.
• FM: RDS-поиV9к по типу передаV6и
• Режим MP3, CD, USB: поиV9к папки 8.
~ (Кнопки предуV9тановки)
• Режим радио: V9охранение V6аV9тот (каналов) или прием на
V9охраненных V6аV9тотах (каналах)
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка)
- : повтор
- : в произвольном порядке
• В режимах Radio (Радио), Media (НоV9итель данных), Setup
(НаV9тройка) и Menu (Меню)
выбираетV9я номер меню.
9.
• Каждый раз при кратковременном нажатии на кнопку (менее 0,8 V9),
уV9танавливаетV9я ВыклюV6ение
экрана
➟ВклюV6ение экрана ➟ВыклюV6ение экрана
❈ Работа аудиоV9иV9темы
поддерживаетV9я, однако экран будет
отклюV6ен. В V9оV9тоянии, когда экран
отклюV6ен, при нажатии на любую
кнопку экран V9нова вклюV6аетV9я. 10.
• Режим радио
- Нажатие и удержание кнопки(более 0,8 V9): проV9лушивание
каждой V9танции по 5 V9екунд
• Режимы CD, USB, My Music (Моя музыка)
- Нажатие и удержание кнопки(более 0,8 V9): воV9произведение
каждой композиции (файла) по 10
V9екунд
❈ При повторном нажатии на кнопку
продолжаетV9я воV9произведение
текущего трека (файла).
11.
• Кратковременное нажатие (менее 0,8 V9): перемещает в режимы
наV9тройки диV9плея, звука, V6аV9ов,
телефона, V9иV9темы
• Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 V9): перемещает в экран
наV9тройки времени
12.
Отображает меню текущего режима.
MEMU
SETUPCLOCK
TA
SCAN
2 RDM
1 RPT
61
PTY
FOLDER
SEEK
TRACK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
226
4
13. Регулятор TUNE
• Вращение в режиме радио: V6аV9тота
изменяетV9я поворотом регулятора
влево/вправо
• Режимы CD, USB, iPod, My Music (Моя музыка): поиV9к треков
(файлов) выполняетV9я поворотом
регулятора влево/вправо
❈ Когда на диV9плее появитV9я
название нужного трека, нажмите на
регулятор для его воV9произведения.
• Перемещает фокуV9 на выбранные пункты меню и выбирает меню
14. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
«ДИСК ВНУТРИ»
• Светодиодный индикатор указывает, находитV9я ли диV9к в уV9тройV9тве 15.
• Переход в режим FM.
• При каждом нажатии режим
меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟FMA.
16.
• Переход в режим AM.
• При каждом нажатии режим меняетV9я в V9ледующем порядке AM
➟AMA.
AM
FM

4227
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Головное усKfройсKfво
аудиосисKfемы
1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT)
• ИзвлеV6ение компакт-диV9ка.2.
• Изменение режима FM/AM.
• При каждом нажатии режим
меняетV9я в V9ледующем порядке FM1
➟FM2 ➟AM.
❈При выборе Setup (НаV9тройка) >
Display (ДиV9плей) и вклюV6ении
[вV9плывающего окна режима]
появитV9я вV9плывающий экран радио.
При появлении вV9плывающего экрана,
иV9пользуйте регулятор TUNE или
кнопки
~ для выбора
нужного режима.
3.
• Изменение режима CD, USB (iPod), AUX, My Music, BT Audio.
• При каждом нажатии кнопки режим меняетV9я в V9ледующем порядке CD,
USB(iPod), AUX, My Music, BT Audio.
❈Setup (НаV9тройка) > Display
(ДиV9плей) при вклюV6ении [Mode Pop
up] (ВV9плывающий экран режима)
на диV9плее появляетV9я
вV9плывающий экран ноV9ителя.
ПоV9ле появления вV9плывающего
экрана, иV9пользуйте регулятор TUNE или кнопки
~ для
выбора желаемого режима. 4. (для модели, оV9нащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
• Работа экрана телефона
❈При подклюV6ении телефона на
диV9плее появляетV9я экран
подклюV6ения.
5. Регулятор PWR/VOL (ПИТАНИЕ/ГРОМКОСТЬ)
• Кнопка питания : при нажатии на этот регулятор проиV9ходит
вклюV6ение/выклюV6ение питания
• Регулятор громкоV9ти : уровень громкоV9ти регулируетV9я поворотом
влево/вправо
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO