Hyundai Santa Fe 2013 Manual do proprietário (in Portuguese)

F4PREFÁCIO
Obrigado por ter escolhido um Hyundai. Temos o maior prazer de o acolher no número, sempre crescente, de automobilistas que
conduzem veiculos Hyundai. A avançada engenharia e a técnica de alta qualidade, utilizada na construção de cada Hyundai é
algo de que nos sentimos orgulhosos.
Este Manual de Instruções serve para lhe apresentar as características e o funcionamento do seu novo Hyundai. Sugerimos que
leia este Manual cuidadosamente visto que as informações nele contidas muito contribuirão para a satisfação de utilizar o seu
novo veículo.
O fabricante recomenda também que as revisões e manutenções do seu veículo sejam executadas por um concessionário
autorizado HYUNDAI. HYUNDAI MOTOR COMPANY
NOTA: Os futuros proprietários deste veículo, precisarão das informações deste Manual pelo que, quando vender o seu Hyundai,
deixe no mesmo o citado Manual. Obrigado.
Copyright 2012 Hyundai Motor Company. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
guardada em qualquer sistema de recuperação ou transmitida sob qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização
prévia e por escrito da Hyundai Motor Company.
CUIDADO
Podem ocorrer danos graves no motor e caixa de velocidades como resultado da utilização de combustíveis e lubrificantes de má qualidade que não cumpram as especificações Hyundai. Deverá utilizar sempre combustíveis e
lubrificantes de alta qualidade que cumpram as especificações listadas na Página 8-6 da secção Especificações doVeículo do Manual do Proprietário.

1 2 3 4 5 6 78IIntrodução
Um breve olhar sobre o seu veículo
Sistema de segurança do seu veículo
Sistemas e equipamentos do veículo
Conduzir o veículo
O que fazer em caso de emergência
Manutenção
Especificações & Informação ao consumidor
Índice
LISTA DE CONTEÚDOS

Índice
II

Índice
2
I
Abertura do tecto de abrir ................................................4-39
AFLS (sistema adaptativo das luzes dianteiras) ............4-135
Airbag de cortina ............................................................3-67
Airbag frontal do condutor e do passageiro ....................3-59
Airbag impacto lateral ....................................................3-65
Amarração com correias ..................................................3-45
Antena ............................................................................4-196
Antes de conduzir ..............................................................5-4Apoio para os braços (banco da 2 a
fila) ..........................3-25
Aquecedor dos bancos ............................................3-13, 3-25
Ar puro ..........................................................................4-178
Arranque de emergência ....................................................6-5 Arranque com cabos de corrente..................................6-5
Arranque por empurrão ................................................6-6
Arrefecimento do banco (banco com ventilação) ............3-15
Arrumação na consola central........................................4-179
AUTO HOLD ..................................................................5-48
Auxiliar de estabilidade do reboque (TSA) ....................5-59
Aviso na estrada ................................................................6-2 Luzes de sinalização de perigo ....................................6-2
Aviso para colocação de cintos de segurança ..................3-29
Aviso sonoro de tecto de abrir aberto ..............................4-37 Baloiçar o veículo ............................................................5-83
Bancos ................................................................................3-2
Apoio para os braços (banco da 2 a
fila) ....................3-25
Aquecedor dos bancos................................................3-13Aquecedor dos bancos (banco da 2 a
fila) ..................3-25
Arrefecimento do banco (banco com ventilação) ......3-15
Bolsa nas costas do banco ..........................................3-16
Encosto de cabeça (banco do condutor) ....................3-23
Encosto de cabeça (para o banco dianteiro) ..............3-11
Regulação das costas do banco ..................................3-16
Regulação do banco do passageiro da frente - eléctrica ..................................................................3-7
Regulação do banco do passageiro da frente - manual ....................................................................3-6
Sistema de memorização da posição do condutor ......3-9
Bateria ..............................................................................7-61 Etiqueta da capacidade da bateria ..............................7-62
Para um melhor funcionamento da bateria ................7-61
Recarga da bateria ......................................................7-62
Sistemas a reiniciar ....................................................7-63
Boas vindas dos faróis ..................................................4-146Bolsa nas costas do banco................................................3-16
Botão para ligar/desligar o motor ....................................5-10
Buzina ..............................................................................4-45
AB

I3
Índice
Cabide para roupa ..........................................................4-190
Cadeira de criança ............................................................3-40
Caixa de refrigeração ....................................................4-180
Caixa de velocidades automática ....................................5-20
Funcionamento da caixa de velocidades automática ..............................................................5-21
Sistema de travamento da alavanca de mudança de marchas ..............................................................5-24
Anular o bloqueio das mudanças ..............................5-25
Caixa de velocidades manual ..........................................5-16
Caixa multiusos..............................................................4-181
Calendário de manutenção ................................................7-9 Calendário de manutenção normal - excepto europa, para rússia ..................................7-25
Calendário de manutenção normal - para europa, excepto rússia ..................................7-10
Manutenção sob condições de utilização adversas - excepto europa, para rússia ..................................7-38
Manutenção sob condições de utilização adversas - para europa, excepto rússia ..................................7-23
Calendário de manutenção normal ........................7-10, 7-25
Câmara traseira ..............................................................4-124
Capacidade da bagageira....................................................8-5
Capacidade de peso bruto do veículo ............................5-101
Capacidade de peso bruto sobre o eixo ........................5-101
Capô ................................................................................4-31 Abrir o capô................................................................4-31
Fechar o capô ............................................................4-32
Chaves ................................................................................4-5 Registar o código da chave ..........................................4-5
Sistema de imobilizador de arranque ..........................4-6
Utilizações da chave ....................................................4-5
Cinto de colo e ombro......................................................3-30
Cinto de segurança com pretensor ..................................3-33
Cintos de segurança ........................................................3-27 Amarração com correias ............................................3-45
Aviso para colocação de cintos de segurança ............3-29
Cadeira de criança ......................................................3-40
Cinto de colo e ombro ................................................3-30
Cinto de segurança com pretensor ............................3-33
Cuidados a ter com os cintos de segurança................3-39
Isofix e amarração com correias ................................3-46
Precauções a ter com os cintos de segurança ............3-36
Cinzeiro ..........................................................................4-183
Cobertura de segurança da carga ..................................4-191
Comando à distância do sistema de áudio ....................4-197
Comando da iluminação ................................................4-127
Combinado de instrumentos ............................................4-56 Controlo do combinado de instrumentos ..................4-58
Controlo do visor LCD ..............................................4-58
Indicador da mudança do transeixo ..........................4-64
Mostradores ................................................................4-59
Como consultar este manual ..............................................1-2
Compartimento do motor ..................................................7-3
C

Índice
4
I
Compartimento do motor ................................................2-10
Compartimentos de arrumação ......................................4-179
Arrumação na consola central ..................................4-179
Caixa de refrigeração ..............................................4-180
Caixa multiusos ........................................................4-181
Porta-luvas ................................................................4-179
Prateleira para bagageira ..........................................4-182
Suporte para óculos de sol ......................................4-181
Componentes e funções do sistema SRS ........................3-56
Computador de bordo ......................................................4-82 Consumo de combustível ..........................................4-84
Conta-quilómetros A/B ..............................................4-83
Visão geral ..................................................................4-82
Condições de condução esceciais ....................................5-81 Baloiçar o veículo ......................................................5-83
Condições de condução perigosas..............................5-80
Condução a alta velocidade........................................5-85
Condução à chuva ......................................................5-84
Condução em zonas inundadas ..................................5-85
Condução fora de estrada ..........................................5-85
Condução nocturna ....................................................5-84
Viragens suaves ..........................................................5-83
Condições de condução perigosas ..................................5-80
Condução a alta velocidade ............................................5-85
Condução à chuva ............................................................5-84
Condução em zonas inundadas ........................................5-85
Condução fora de estrada ................................................5-85
Condução no inverno ......................................................5-87 Condução nocturna ..........................................................5-84
Consumo das lâmpadas ......................................................8-3
Consumo de combustível ................................................4-84
Conta-quilómetros A/B ....................................................4-83
Controlo da travagem nas descidas (DBC) ......................5-61
Controlo de estabilidade electrónico (ESC) ....................5-54
Controlo do arranque assistido nas subidas (HAC) ........5-60
Controlo do combinado de instrumentos ........................4-58
Controlo do visor LCD ....................................................4-58
Corte automático da luz de habitáculo ..........................4-142
Cortina lateral ................................................................4-193
Cortina para o sol ............................................................4-38
Cuidados a ter com o exterior ........................................7-112
Cuidados a ter com o interior ........................................7-117
Cuidados a ter com o sistema SRS ..................................3-74
Cuidados a ter com o visual ..........................................7-112
Cuidados a ter com o exterior ..................................7-112
Cuidados a ter com o interior ..................................7-117
Cuidados a ter com os cintos de segurança ....................3-39

I5
Índice
Descongelação e desembaciamento do pára-brisas ......4-175
Sistema de climatização automático ........................4-175
Sistema de climatização manual ..............................4-176
Descongelador................................................................4-147 Descongelador do vidro traseiro ..............................4-147
Dimensões ..........................................................................8-2
Direcção assistida ............................................................4-44
Direcção assistida elec ....................................................4-43
Direcção flex ....................................................................4-46
Dispositivo de nivelamento dos faróis ..........................4-134 É proibida a instalação de uma cadeira de criança no banco do passageiro da frente com o airbag activado ..3-54
Em caso de emergência durante a condução ....................6-3 Pneu vazio durante a condução ....................................6-3
Se o motor for abaixo durante a condução ..................6-3
Se o motor for abaixo num cruzamento ou numa passagem de nível ....................................................6-3
Encosto de cabeça (banco do condutor) ..........................3-23
Encosto de cabeça (para o banco dianteiro) ....................3-11
Engine ................................................................................8-2
Entrada AUX, USB e iPod ............................................4-189
Entrada sem chave comandada à distância ........................4-8 Precauções a ter com o transmissor ..........................4-10 Substituição da pilha ..................................................4-11
Utilizações do sistema ..................................................4-8
Equipamentos exteriores ................................................4-194 Porta-bagagens no tejadilho ....................................4-194
Equipamentos interiores ................................................4-183 Cabide para roupa ....................................................4-190
Cinzeiro ....................................................................4-183
Cobertura de segurança da carga..............................4-191
Cortina lateral ..........................................................4-193
Entrada AUX, USB e iPod ......................................4-189
Gancho(s) de fixação dos tapetes ............................4-190
Inversor tomada de corrente ....................................4-187
Isqueiro ....................................................................4-183
Pala para o sol ..........................................................4-185
Porta-garrafas ..........................................................4-185
Rede de carga (fixador) ............................................4-191
Suporte para copos ..................................................4-184
Tomada eléctrica ......................................................4-186
Escovas do limpa-pára-brisas ..........................................7-58 Inspecção das palhetas ..............................................7-58
Substituição das palhetas............................................7-58
Espelhos ..........................................................................4-49 Espelho retrovisor interior..........................................4-49
Espelhos retrovisores exteriores ................................4-52
Etiqueta com a marca E ..................................................8-11
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus ................8-10
Etiqueta de aviso dos airbags ..........................................3-77
Etiqueta de certificação do veículo ....................................8-9
E
D

Índice
6
I
Etiqueta do compressor do ar condicionado ....................8-11 Explicação das operações de manutenção
calendarizadas ..............................................................7-40
Fechaduras das portas ......................................................4-19 Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ..................................................................4-23
Funções de bloqueio/desbloqueio das portas ............4-22
No exterior..................................................................4-19
No interior ..................................................................4-20
Travamento geral das portas ......................................4-22
Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ....4-23
Filtro de ar ........................................................................7-54
Filtro de ar do sistema de climatização ..........................7-56 Inspecção do filtro ......................................................7-56
Substituição do filtro ..................................................7-56
Filtro de combustível (veículos diesel) ............................7-53
Fluido da direcção assistida ............................................7-50 Verificação do nível do fluido da direcção assistida ..................................................................7-50
Verificação do tubo da direcção assistida ..................7-50
Função de acompanhamento dos faróis ........................4-126
Função de economia da bateria......................................4-126
Funcionamento das luzes de máximos ..........................4-131
Funcionamento económico ..............................................5-79
Funções de bloqueio/desbloqueio das portas ..................4-22 Fusíveis ............................................................................7-77
Descrição do painel de fusíveis/relés ........................7-81
Gancho de reboque removível ........................................6-31
Gancho(s) de fixação dos tapetes ..................................4-190
Gestão da estabilidade do veículo (VSM) ......................5-57
Iluminação......................................................................4-126 AFLS (sistema adaptativo das luzes dianteiras) ......4-135
Comando da iluminação ..........................................4-127
Dispositivo de nivelamento dos faróis ....................4-134
Função de acompanhamento dos faróis ..................4-126
Função de economia da bateria ................................4-126
Funcionamento das luzes de máximos ....................4-131
Indicadores de mudança de direcção e sinais de mudança de faixa ..................................................4-132
Luz inteligente de curva ..........................................4-127
Luzes de condução diurna ........................................4-134
Luzes de nevoeiro de retaguarda ..............................4-133
Luzes de nevoeiro dianteiras ....................................4-133
Mudança do sentido de trânsito ..............................4-129
Iluminação interior ........................................................4-142 Corte automático da luz de habitáculo ....................4-142
Luz da bagageira ......................................................4-144
I
F
G

I7
Índice
Luz de cortesia da porta ..........................................4-145
Luz de habitáculo ....................................................4-143
Luz de leitura de mapas ..........................................4-142
Luz do espelho de cortesia ......................................4-144
Luz do porta-luvas ....................................................4-144
Inclinação do tecto de abrir..............................................4-40
Inclinação do volante ......................................................4-44
Indicador da mudança do transeixo ................................4-64
Indicador de avaria do sistema TPMS ............................6-11
Indicador de baixa pressão dos pneus..............................6-10Indicadores de mudança de direcção e sinais de mudança de faixa ........................................................4-132
Instruções de utilização do veículo ....................................1-7
Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos ..................4-29
Interruptor de fusível........................................................7-79
Inversor tomada de corrente ..........................................4-187
Isofix e amarração com correias ......................................3-46
Isqueiro ..........................................................................4-183 Lâmpadas de luzes ..........................................................7-95
Lâmpada da luz de cortesia da porta........................7-110
Lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ......7-110
Lâmpada do stop elevada ........................................7-109
Lâmpadas das luzes interiores..................................7-111
Lâmpadas das luzes luzes dianteiro ..........................7-96
Lâmpadas das luzes luzes traseiras ..........................7-106
Lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção laterais ....................................................7-106
Limpa pára-brisas e limpa-vidros ..................................4-137 Controlo da velocidade das escovas do limpa pára-brisas (frente) ................................................4-138
Interruptor do borrifador e limpavidros traseiro ......4-140
Limpa-pára-brisas (frente)........................................4-139
Líquido de refrigeração do motor ....................................7-46 Mudar o líquido de refrigeração ................................7-48
Verificar o nível do líquido de refrigeração ..............7-46
Líquido limpa-vidros ......................................................7-51
Lubrificantes e capacidades recomendados ......................8-6
Luz avisadora e indicadora do air bag ............................3-54
Luz da bagageira ............................................................4-144
Luz de cortesia da porta ................................................4-145
Luz de habitáculo ..............................................4-143, 4-146
Luz de leitura de mapas ................................................4-142
Luz do espelho de cortesia ............................................4-144
Luz do porta-luvas ........................................................4-144L

Índice
8
I
Luz inteligente de curva ................................................4-127
Luz nas embaladeiras e nas portas ................................4-146
Luzes avisadoras ..............................................................4-86
Luzes avisadoras e indicadoras ........................................4-86
Luzes avisadoras ........................................................4-86
Luzes indicadoras ......................................................4-96
Luzes de condução diurna..............................................4-134
Luzes de nevoeiro de retaguarda ..................................4-133
Luzes de nevoeiro dianteiras..........................................4-133
Luzes de sinalização de perigo ......................................4-125
Luzes indicadoras ............................................................4-96
Macaco e ferramentas ......................................................6-14
Manutenção do proprietário ..............................................7-7 Calendário da manutenção do proprietário ..................7-7
Manutenção sob condições de utilização adversas ..............................................................7-23, 7-38
Mensagens de aviso ........................................................4-72
Modo A/V ........................................................................4-71
Modo de definições do utilizador ....................................4-68
Modo de manutenção ......................................................4-66
Modo turn by turn ............................................................4-71
Modos LCD ....................................................................4-65
Mostradores......................................................................4-59
Mudança do sentido de trânsito ....................................4-129
Multifusível ......................................................................7-80 Número de identificação do veículo (VIN) ......................8-9
Número do motor ............................................................8-10
Óleo do motor ..................................................................7-44
Mudar o óleo do motor e o filtro................................7-45
Verificar o nível de óleo do motor ............................7-44
Óleo dos travões/embraiagem ..........................................7-49 Verificar o nível do óleo dos travões/embraiagem ....7-49
Operações de manutenção..................................................7-5 Precauções a ter com o compartimento do motor (motor diesel) ............................................................7-6
Precauções de manutenção a tomar pelo proprietário 7-5
Responsabilidade do proprietário ................................7-5
Ó
M
N
O