phone Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 215
Echipamente
Schimbare ordine de conectare(prioritate)
Aceastã opþiune este utilizatã pentru
a schimba ordinea (prioritatea) de
conectare automatã pentru tele-
foanele mobile împerecheate.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi [Priority] (prioritate)
cu ajutorul butonului ACORD
Selectaþi telefonul cu prioritatea nr. 1
â Selectaþi [Priority] (prioritate).
ê Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi telefonul cãruia doriþi sã-i
atribuiþi prioritatea nr. 1.
Û Se afiºeazã ordinea modificatã în
funcþie de prioritate.h Dupã finalizarea schimbãrii ordinii
(prioritãþii), va fi conectat noul tele-
fon cãruia i-a fost atribuitã priori-
tatea nr. 1.
- dacã telefonul cu prioritatea nr. 1 nu poate fi conectat: se încearcã automat
conectarea ultimului telefon conectat.
- În cazul în care ultimul telefon conectat nu poate fi conectat: se
încearcã conectarea în ordinea în
care sunt enumerate telefoanele împerecheate.
- Telefonului conectat i se va atribui automat prioritatea nr. 1.
ªtergere
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Delete] (ºtergere)
â Selectaþi telefonul mobil dorit.
ê ªtergeþi telefonul mobil selectat.
Û Se afiºeazã finalizarea ºtergerii.h Dacã încercaþi sã ºtergeþi un tele-
fon conectat, acesta va fi mai întâi
deconectat.
Descãrcare agendã telefonicãAceastã funcþie este utilizatã pentru
a descãrca agenda telefonicã ºi
istoricul apelurilor în sistemul audio.
Selectaþi [Phone book Download]
(descãrcare agendã telefonicã)
Selectaþi cu ajutorul butonului
ACORD
ATENÞIE
Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã
pe anumite telefoane mobile.
Dacã în timpul descãrcãrii agendei telefonice se real-
izeazã ºi o altã operaþiune,
descãrcarea va fi întreruptã.
Agenda telefonicã deja descãr-
catã va fi salvatã.
Dacã doriþi sã descãrcaþi o altã agendã telefonicã, înainte de a
începe descãrcarea ºtergeþi
toate agendele telefonice sal-
vate anterior.
ATENÞIE
Dacã ºtergeþi un telefon mobil,agenda telefonicã aferentã va
fi, de asemenea, ºtearsã.
Pentru o comunicare fãrã întreruperi prin intermediul
tehnologiei wireless
Bluetooth
®, ºtergeþi telefonul
mobil din unitatea audio ºi
ºtergeþi, de asemenea, unitatea
audio din telefonul mobil.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 215

4 217
Echipamente
Utilizarea sistemului tehnologie
wireless Bluetooth
®
Pentru a utiliza tehnologia wireless
Bluetooth
®atunci când sistemul este
dezactivat, respectaþi paºii urmãtori:
Bluetooth®
cu ajutorul butonului
Apãsaþi butonul Instrucþiuni pe
ecran
h Trece la ecranul unde pot fi uti-
lizate funcþiile pentru tehnologia
wireless Bluetooth
®
ºi afiºeazã
instrucþiuni.
Bluetooth
®
cu ajutorul butonului
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) cu ajutorul butonului
ACORD sau
â Se va afiºa un ecran prin care se
solicitã confirmarea activãrii
tehnologiei wireless Bluetooth
®.
ê Selectaþi de pe ecran pentru
a activa tehnologia wireless
Bluetooth
®ºi a afiºa instrucþiunile.
h Dacã sistemul de tehnologie wire-
less Bluetooth
®este activat, acesta
va încerca în mod automat sã
conecteze ultimul telefon mobil
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®conectat anterior.
PHONE
PHONE
SETUP
SETUP3
YES
ATENÞIE
La unele telefoane mobile, conectarea prin intermediul
tehnologiei wireless Bluetooth
®
poate fi întreruptã intermitent.
Pentru a încerca din nou, urmaþi
paºii de mai jos.
1) Activaþi ºi dezactivaþi funcþia tehnologie wireless
Bluetooth
®
a telefonului
mobil, apoi încercaþi sã vã
conectaþi din nou.
2) Porniþi ºi opriþi telefonul mobil, apoi încercaþi sã vã
conectaþi din nou.
3) Scoateþi acumulatorul tele- fonului mobil, reporniþi, apoi
încercaþi sã vã conectaþi din
nou.
4) Reporniþi sistemul audio ºi încercaþi sã vã conectaþi din
nou
5) ªtergeþi toate dispozitivele împerecheate cu telefonul
mobil sau cu sistemul audio
ºi împerecheaþi din nou în
vederea utilizãrii.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 217

4 223
Echipamente
Setare telefon (pentru mo-
dele echipate cu tehnologie
wireless Bluetooth
®)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau S electaþi
meniul cu ajutorul butonului ACORD
Împerecherea unui telefonSelectaþi [Pair Phone] (împerechere
telefon) Setaþi cu ajutorul butonului
ACORD
â Cãutaþi denumirile dispozitivelor
aºa cum sunt afiºate pe telefonul
mobil ºi efectuaþi conectarea.
ê Introduceþi parola afiºatã pe
ecran. (Parolã: 0000)
h Numele ºi parola dispozitivului vor
fi afiºate pe ecran timp de 3
minute. Dacã nu finalizaþi
împerecherea în 3 minute, proce-
sul de împerechere a telefonului
mobil va fi anulat automat. Û
Se afiºeazã finalizarea
împerecherii.
h În cazul anumitor telefoane
mobile, împerecherea va fi urmatã
automat de conectare.
h Este posibilã împerecherea a
maxim cinci telefoane mobile
compatibile cu tehnologia wireless
Bluetooth
®.
SETUP
4
ATENÞIE
Pentru a împerechea un telefon
mobil compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®cu unitatea
audio, este necesarã mai întâi
efectuarea operaþiunilor de aut-
entificare ºi conectare. Prin
urmare, nu puteþi împerechea un
telefon mobil în timpul
deplasãrii. Înainte de utilizare,
parcaþi vehiculul.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 223

Echipamente224
4Listã telefoaneSe vor afiºa denumirile a cel mult 5
telefoane împerecheate.
Simbolul [ ] este afiºat în faþa tele-
fonului conectat în acel moment.
Selectaþi denumirea doritã pentru a
configura telefonul selectat.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Connect Phone]
(conectare telefon)
â
Selectaþi un telefon mobil care nu
este deja conectat.
ê Conectaþi telefonul mobil selectat.
Û Se afiºeazã finalizarea conectãrii.
h Dacã este deja conectat un tele-
fon, deconectaþi telefonul respec-
tiv ºi selectaþi telefonul pe care
doriþi sã-l conectaþi.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Disconnect Phone]
(deconectare telefon)
â
Selectaþi telefonul mobil conectat.
ê Deconectaþi telefonul mobil selec-
tat.
Û Se afiºeazã finalizarea deconec-
tãrii.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 224

4 225
Echipamente
(prioritate)
Aceastã opþiune este utilizatã pentru
a schimba ordinea (prioritatea) de
conectare automatã pentru tele-
foanele mobile împerecheate.
Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi [Priority] (prioritate)
cu ajutorul butonului ACORD
Selectaþi telefonul cu prioritatea nr. 1
â Selectaþi [Priority] (prioritate).
ê Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi telefonul cãruia doriþi sã-i
atribuiþi prioritatea nr. 1.
Û Se afiºeazã ordinea modificatã în
funcþie de prioritate.
h Dupã finalizarea schimbãrii ordinii (pri-
oritãþii), va fi conectat noul telefon
cãruia i-a fost atribuitã prioritatea nr. 1.
- dacã telefonul cu prioritatea nr. 1 nu poate fi conectat: se încearcã automat
conectarea ultimului telefon conectat.
- În cazul în care ultimul telefon conectat nu poate fi conectat: se încearcã
conectarea în ordinea în care sunt
enumerate telefoanele împerecheate. - Telefonului conectat i se va atribui
automat prioritatea nr. 1.

Selectaþi [Phone List] (listã tele-
foane) Selectaþi telefonul mobil cu
ajutorul butonului ACORD
Selectaþi [Delete] (ºtergere)
â Selectaþi telefonul mobil dorit.
ê ªtergeþi telefonul mobil selectat.
Û Se afiºeazã finalizarea ºtergerii.
h Dacã încercaþi sã ºtergeþi un tele-
fon conectat, acesta va fi mai întâi
deconectat.
Descãrcare contacteAceastã funcþie este utilizatã pentru
a descãrca contacte ºi istoric apeluri
în sistemul audio.
Selectaþi [Contacts Download]
(descãrcare contacte) Selectaþi cu
ajutorul butonului ACORD
ATENÞIE
Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã
pe anumite telefoane mobile.
Dacã în timpul descãrcãrii contactelor se realizeazã ºi o
altã operaþiune, descãrcarea
va fi întreruptã. Contactele
deja descãrcate vor fi salvate.
Dacã doriþi sã descãrcaþi con- tacte noi, înainte de a începe
descãrcarea ºtergeþi toate
contactele salvate anterior.
ATENÞIE
Dacã ºtergeþi un telefon mobil,contactele aferente telefonului
mobil respectiv vor fi, de
asemenea, ºterse.
Pentru o comunicare fãrã întreruperi prin intermediul
tehnologiei wireless
Bluetooth
®, ºtergeþi telefonul
mobil din unitatea audio ºi
ºtergeþi, de asemenea, unitatea
audio din telefonul mobil.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 225

4 227
Echipamente
Dezactivare sistem de tehnolo-
gie wireless Bluetooth
®
Aceastã funcþie este utilã atunci
când nu doriþi sã utilizaþi sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth
®.
Selectaþi [Bluetooth System Off]
(dezactivare sistem Bluetooth)
Setaþi cu ajutorul butonului ACORD
h Dacã este deja conectat un tele-
fon, deconectaþi telefonul respec-
tiv ºi dezactivaþi sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth®.
Utilizarea sistemului de
tehnologie wireless Bluetooth
®
Pentru a utiliza tehnologia wireless
Bluetooth
®atunci când sistemul este
dezactivat, respectaþi paºii urmãtori:
Bluetooth®
cu ajutorul butonului
Apãsaþi butonul Instrucþiuni
pe ecran
h Trece la ecranul unde pot fi utilizate
funcþiile pentru tehnologia wireless
Bluetooth ®
ºi afiºeazã instrucþiuni.
Activarea tehnologiei wireless
Bluetooth ®
cu ajutorul butonului
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) cu ajutorul butonu-
lui ACORD sau
â Se va afiºa un ecran prin care se
solicitã confirmarea activãrii
tehnologiei wireless Bluetooth
®.
ê Selectaþi de pe ecran pentru a
activa tehnologia wireless
Bluetooth
®ºi a afiºa instrucþiunile.
h Dacã sistemul de tehnologie wire-
less Bluetooth
®este activat, acesta
va încerca în mod automat sã
conecteze ultimul telefon mobil
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®conectat anterior.
PHONE
PHONE
SETUP
SETUP4
YES
ATENÞIE
La unele telefoane mobile, conectarea prin intermediul
tehnologiei wireless Bluetooth
®
poate fi întreruptã intermitent.
Pentru a încerca din nou, urmaþi
paºii de mai jos.
1) Activaþi ºi dezactivaþi funcþia tehnologie wireless Bluetooth
®
a telefonului mobil, apoi încer-
caþi sã vã conectaþi din nou.
2) Porniþi ºi opriþi telefonul mobil, apoi încercaþi sã vã conectaþi
din nou.
3) Scoateþi acumulatorul tele- fonului mobil, reporniþi, apoi
încercaþi sã vã conectaþi din
nou.
4) Reporniþi sistemul audio ºi încercaþi sã vã conectaþi din
nou
5) ªtergeþi toate dispozitivele împerecheate cu telefonul
mobil sau cu sistemul audio ºi
împerecheaþi din nou în ve-
derea utilizãrii.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 227

Echipamente240
4Sistem AUDIO compatibil cu
tehnologia wireless Bluetooth®
(dacã existã în dotare)Ce este tehnologia wireless
Bluetooth
®?
Tehnologia wireless Bluetooth
®este
o tehnologie wireless care permite
conectarea la micã distanþã a mai
multor dispozitive de micã putere,
cum ar fi hands-free, cãºti stereo,
telecomandã wireless etc. Pentru
mai multe informaþii, accesaþi site-ul
web cu privire la tehnologia wireless
Bluetooth
®la www.Bluetooth.com .
Înainte de utilizarea funcþiilor
audio ale tehnologiei wireless
Bluetooth
®

wirelessBluetooth
®audio sã nu fie
acceptatã, în funcþie de compatibi-
litatea t elefonului dvs. mobil cu
tehnologia wireless Bluetooth
®.
wireless Bluetooth
®audio, trebuie
mai întâi sã împerecheaþi cu ºi sã
conectaþi la unitatea audio telefonul
mobil compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®.
wireless Bluetooth
®
audio poate fi utilizatã doar dacã
este activatã funcþia [Audio
Streaming] (redare audio) a tele-
fonului.
h Setarea redãrii audio prin inter-
mediul tehnologiei wireless
Bluetooth
®: apãsaþi butonul
Selectaþi [Phone] (tele-
fon) cu ajutorul butonului ACORD Selectaþi [Audio Streaming]
(redare audio) cu ajutorul butonului
ACORD Setaþi /
Activarea tehnologiei wireless
Bluetooth
®audio
Apãsaþi butonul pentru a
schimba modul în ordinea CD ß
USB ß AUX ß My Music (muzica
mea) ß audio BT.
• Dacã este selectat audio BT, se
va activa tehnologia wireless
Bluetooth
®audio.
h La unele telefoane mobile, este
posibil ca sistemul audio sã nu
înceapã redarea automat.
Utilizarea funcþiilor tehnologiei
wireless
Bluetooth
®audio

Apãsaþi butonul ACORD pentru a
reda sau a întrerupe melodia curentã.
h Este posibil ca funcþiile melodia
anterioarã/ melodia urmãtoare/
redare/ pauzã sã nu fie acceptate
pe anumite telefoane mobile.
SETUP
On
Off
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 240

4 241
Echipamente
TELEFON (dacã existã în dotare)Înainte de utilizarea funcþiilor tehnolo-
giei wireless Bluetooth
®pentru telefon
patibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, trebuie mai întâi sã
împerecheaþi cu ºi sã conectaþi la uni-
tatea audio telefonul mobil compatibil
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
împerecheat sau conectat, acce-
sarea modului Phone (telefon) nu
este posibilã. Dupã împerecherea
sau conectarea telefonului, se va
afiºa ecranul cu instrucþiuni.
tact (contact cuplat), telefonul com-
patibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®se va conecta automat.
Chiar dacã nu vã aflaþi în habitaclu,
telefonul compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®se va conecta
automat, dacã sunteþi în apropierea
vehiculului. Dacã nu doriþi conectarea
automatã a telefonului compatibil cu
tehnologia wireless Bluetooth
®,
dezactivaþi sistemul de tehnologie
wireless Bluetooth
®.
Efectuarea unui apel cu aju-
torul comenzilor de pe volan1. Butonul VOLUM: mãreºte sau
reduce volumul în difuzoare.
2.Butonul MUTE: dezactiveazã sunetul microfonului în timpul unui
apel.
3. Butonul : activeazã comanda vocalã.
4.Butonul : efectueazã ºi trans- ferã apelurile.
5.Butonul : terminã apelurile sau anuleazã funcþiile.
efectuarea unui apel
â Apãsaþi scurt (mai puþin de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
ê Pe ecran se va afiºa lista cu
istoricul apelurilor.
Û Apãsaþi din nou butonul pen-
tru a iniþia un apel cãtre numãrul
selectat.

â Þineþi apãsat (mai mult de 0,8
secunde) butonul de pe
volan.
ê Ultimul numãr format va fi
reapelat.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 241

Echipamente242
4
MENIUL Phone (telefon) (pen-
tru modele cu RDS)Apãsaþi butonul pentru a
afiºa trei meniuri (Call History (istoric
apeluri), Phone book (agendã tele-
fonicã) ºi Phone Setup (setare tele-
fon)).Istoric apeluriApãsaþi butonul Setaþi [
History] (istoric) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Se va afiºa istoricul apelurilor ºi veþi
putea selecta un numãr pentru a
efectua un apel.
Dacã nu existã istoric apeluri, se va
afiºa un ecran prin care se solicitã
confirmarea descãrcãrii istoricului
apelurilor. (Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã pe
anumite telefoane mobile)
Agendã telefonicãApãsaþi butonul Setaþi [ P.
Book] (agendã telefonicã) cu ajutorul
butonului ACORD sau .
Se va afiºa agenda telefonicã ºi veþi
putea selecta un numãr pentru a
efectua un apel.
h Dacã unui contact îi corespund
mai multe numere, vor fi afiºate pe
ecran numãrul de telefon mobil,
numãrul de acasã ºi cel de la
birou. Selectaþi numãrul dorit pen-
tru a efectua apelul.
h Dacã nu existã agendã telefonicã,
se va afiºa un ecran prin care se
solicitã confirmarea descãrcãrii
agendei telefonice. (Este posibil
ca funcþia de descãrcare sã nu fie
acceptatã pe anumite telefoane
mobile)
Setare telefonApãsaþi butonul Setaþi [
Setup] (setare) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Se va afiºa ecranul de configurare
pentru telefoane mobile compatibile
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Setare telefon” .
PHONEPHONE
PHONE
PHONE
1 RPT
2 RDM
3
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 242

4 243
Echipamente

MENIUL Phone (telefon)Apãsaþi butonul pentru a
afiºa trei meniuri (Call History (istoric
apeluri), Contacts (contacte) ºi
Phone Setup (setare telefon)).
Istoric apeluri
Apãsaþi butonul Setaþi [
History] (istoric) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Se va afiºa istoricul apelurilor ºi veþi
putea selecta un numãr pentru a
efectua un apel.
Dacã nu existã istoric apeluri, se va
afiºa un ecran prin care se solicitã
confirmarea descãrcãrii istoricului
apelurilor. (Este posibil ca funcþia de
descãrcare sã nu fie acceptatã pe
anumite telefoane mobile)Contacte
Apãsaþi butonul Setaþi [
Contacts
] (contacte) cu ajutorul
butonului ACORD sau .
Se vor afiºa contactele ºi veþi putea
selecta un numãr pentru a efectua
un apel.
h Dacã unui contact îi corespund mai
multe numere, vor fi afiºate pe ecran
numãrul de telefon mobil, numãrul de
acasã ºi cel de la birou. Selectaþi
numãrul dorit pentru a efectua apelul.
h Dacã nu existã contacte, se va afiºa
un ecran prin care se solicitã confir-
marea descãrcãrii contactelor. (Este
posibil ca funcþia de descãrcare sã nu
fie acceptatã pe anumite telefoane
mobile)
Configurare telefon
Apãsaþi butonul Setaþi
[Setup] (setare) cu ajutorul butonului
ACORD sau .
Se va afiºa ecranul de configurare
pentru telefoane mobile compatibile
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Setare telefon” .
PHONE
PHONE
PHONE
PHONE
1 RPT
2 RDM
3
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:49 Page 243