phone Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echipamente308
4Schimbare prioritateCe este prioritatea?
Este posibilã împerecherea cu sistemul
audio a maxim cinci telefoane mobile
compatibile cu tehnologia wireless
Bluetooth
®. Prin urmare, funcþia
„Schimbare prioritate” este utilizatã
pentru a stabili prioritatea de conectare
a telefoanelor împerecheate. Cu toate
acestea, ultimul telefon conectat va
avea întotdeauna prioritatea cea mai
ridicatã.
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Paired
Phone List] (listã telefoane
împerecheate) Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi telefonul cãruia doriþi sã-i
atribuiþi cea mai înaltã prioritate,
apoi apãsaþi butonul din
meniu. Dispozitivului selectat îi va fi
atribuitã cea mai înaltã prioritate.
]
NOTÃ Dacă un dispozitiv este conectat,
chiar dacă schimbaţi prioritatea şi o
atribuiţi altui dispozitiv, telefonul
conectat în momentul respectiv va
avea cea mai înaltă prioritate.
Deconectarea unui dispozitivApãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Paired
Phone List] (listã telefoane
împerecheate)
Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi
dispozitivul curent conectat ºi
apãsaþi butonul .
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 308

4 309
Echipamente
ªtergerea unui dispozitivApãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Paired
Phone List] (listã telefoane
împerecheate)
Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi dispozitivul pe care doriþi
sã-l ºtergeþi ºi apãsaþi butonul .]NOTÃ • La ştergerea dispozitivului curent
conectat, dispozitivul se va
deconecta automat pentru a putea
continua procesul de ştergere.
• Dacă se şterge un dispozitiv com- patibil Bluetooth
®împerecheat, se
vor şterge, de asemenea, agenda
telefonică şi istoricul apelurilor
aferente acestuia.
• Pentru a reutiliza un dispozitiv şters, acesta trebuie împerecheat
din nou.
Utilizarea tehnologiei wire-
less Bluetooth
®
ECRAN MENIU TELEFONMeniuri telefon
Dupã conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, apãsaþi butonul
pentru a afiºa ecranul meniu telefon.
1) Dial Number (formare numãr): afiºeazã ecranul de apelare, în
care pot fi selectate numere pen-
tru a efectua apeluri
2) Call History (istoric apeluri): afiºeazã ecranul cu lista istoricului apelurilor 3) Phone book (agendã telefonicã):
afiºeazã ecranul cu lista agendei
telefonice
4) Setup (setare): afiºeazã setãrile aferente telefonului
]NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul [Call
History] (istoric apeluri), dar nu
există date privind istoricul
apelurilor, veţi fi întrebat dacă
doriţi să descărcaţi datele privind
istoricul apelurilor.
• Dacă apăsaţi butonul [Phone book] (agendă telefonică), dar nu
există date privind agenda telefo-
nică, veţi fi întrebat dacă doriţi să
descărcaţi datele privind agenda
telefonică.
• Este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată pe anumite tele-
foane mobile. Pentru informaţii
suplimentare despre funcţia de
descărcare, consultaţi manualul
de utilizare al telefonului mobil.
SETUP
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 309

Echipamente310
4Efectuarea unui apel prin for-
marea unui numãrApãsaþi butonul Selectaþi
[Dial Number] (formare numãr)
1) Tastaturã: utilizatã pentru intro-
ducerea numãrului de telefon
2) Apelare: dacã a fost introdus un numãr, apeleazã numãrul respec-
tiv. Dacã nu a fost introdus un
numãr, trece la ecranul istoric
apeluri
3) Finalizare: ºterge numãrul de tele- fon introdus
4) Delete (ºtergere): ºterge numerele de telefon introduse, cifrã cu cifrã
Preluarea apelurilorPreluarea unui apel
La preluarea unui apel cu un dispo-
zitiv compatibil Bluetooth
®conectat,
se va afiºa urmãtorul ecran.
1) Apelant: afiºeazã numele per- soanei care apeleazã, dacã aces-
ta este salvat în agenda telefonu-
lui
2) Numãr de telefon apelant: afiºeazã numãrul de pe care se
apeleazã
3) Accept (acceptare): acceptã apelul primit
4) Reject (respingere): respinge apelul primit
]NOTÃ • La afişarea ecranului pop-up afe-
rent apelului primit, majoritatea
funcţiilor din modul audio şi
setare nu vor funcţiona. Poate fi
reglat doar volumul apelului.
• Este posibil ca pe anumite tele- foane mobile numărul de telefon
să nu se afişeze corect.
• Dacă apelul este preluat cu aju- torul telefonului mobil, modul
apel trece automat la modul apel
privat.
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 310

4 311
Echipamente
În timpul unui apel handsfree
1) Apelant: afiºeazã numele per-soanei care apeleazã, dacã aces-
ta este sal
vat în agenda telefonu-
lui
2) Numãr de telefon apelant: afiºeazã numãrul de pe care se
apeleazã
3) Duratã apel: afiºeazã durata apelului
4) Finalizare: finalizeazã apelul
5) Private (apel privat): schimbã în modul apel privat
6) Out Vol. (volum apel): seteazã volumul apelului, aºa cum este
auzit de apelant 7) Dezactivare sunet: activeazã/
dezactiveazã microfonul
]NOTÃ Dacă microfonul este dezactivat,
apelantul nu vă va putea auzi.Istoric apeluriApãsaþi butonul Selectaþi
[Call History] (istoric apeluri)
Se va afiºa o listã cu apelurile pri-
mite, efectuate ºi pierdute.
Apãsaþi butonul [Download] (descãr-
care) pentru a descãrca istoricul
apelurilor.
1) Call History (istoric apeluri): - Afiºeazã apelurile recente (istoric
apeluri)
- Conecteazã un numãr selectat
2) Download (descãrcare): descarcã istoricul recent al apelurilor
]NOTÃ • Lista istoricului apelurilor va afişa
cel mult 30 de apeluri efectuate,
primite sau pierdute.
• La descărcarea istoricului apelurilor, istoricul anterior se va
şterge.
• Apelurile primite cu ID apelant ascuns nu vor fi salvate în lista cu
istoricul apelurilor.
• Intrările anterioare în agenda telefonică sunt salvate chiar dacă
dispozitivul este deconectat şi
reconectat.
• Este posibil ca funcţia de descăr- care să nu fie acceptată pe anu-
mite telefoane mobile. Verificaţi
dacă dispozitivul compatibil
Bluetooth
®
acceptă funcţia de
descărcare.
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 311

Echipamente312
4Agendã telefonicãApãsaþi butonul Selectaþi
[Phone book] (agendã telefonicã)
Se afiºeazã intrãrile salvate în agen-
da telefonicã. Apãsaþi butonul
[Download] (descãrcare) pentru a
descãrca istoricul apelurilor.
1) Listã contacte:
- Afiºeazã intrãrile descãrcate dinagenda telefonicã
- Conecteazã un numãr selectat
2) Download (descãrcare): descarcã intrãrile în agenda telefonicã
]NOTÃ • În agenda telefonică a sistemului
audio al vehiculului pot fi copiate
maximum 1.000 de intrări.
• La descărcarea datelor din agenda telefonică, datele salvate anterior
din agendă vor fi şterse.
• Dacă funcţia descărcare agendă telefonică a dispozitivului compa-
tibil Bluetooth
®a fost dezactivată,
descărcarea nu va putea fi realiza-
tă. De asemenea, este posibil ca
unele dispozitive să solicite autor-
izare dacă se încearcă descăr-
carea. Dacă descărcarea nu poate
fi realizată corespunzător, verifi-
caţi setările dispozitivului compat-
ibil Bluetooth®sau starea afişată
pe ecran.
• Informaţiile privind ID-ul apelan- tului nu vor fi afişate pentru
apelanţii care nu au fost salvaţi în
agendă.
• Este posibil ca funcţia de descăr- care să nu fie acceptată pe anu-
mite telefoane mobile. Verificaţi
dacă dispozitivul compatibil
Bluetooth
®
acceptă funcţia de
descărcare.
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 312

4 313
Echipamente
Tehnologie wireless -

Bluetooth
®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
Împerecherea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wire-
less Bluetooth
®
Ce înseamnã împerecherea cu
ajutorul sistemului de tehnolo-
gie wireless Bluetooth
®?
Împerecherea se referã la procesul
de sincronizare a telefonului sau dis-
pozitivului compatibil Bluetooth
®cu
sistemul audio al vehiculului, în ve-
derea conectãrii. Împerecherea este
necesarã pentru a conecta ºi utiliza
funcþia tehnologie wireless
Bluetooth
®.
Butonul împerechere
/butonul de pe volanDacã nu a fost împerecheat ni-
ciun dispozitiv
1. Apãsaþi butonul sau
butonul de pe volan. Se
afiºeazã urmãtorul ecran.
2. Apãsaþi butonul pentru a accesa ecranul Pair Phone
(împerechere telefon). 1) Device (dispozitiv): numele dis-
pozitivului, aºa cum este afiºat la
cãutarea de pe dispozitivul com-
patibil Bluetooth
®
2) Passkey (parolã): parola utilizatã
pentru împerecherea dispozitivului.
3. Pe dispozitivul compatibil Bluetooth
®(telefon mobil), cãutaþi
ºi selectaþi sistemul audio al
vehiculului.
4. Dupã câteva secunde, se va afiºa un ecran în care trebuie introdusã
parola.
Introduceþi parola „0000” pentru a
împerechea dispozitivul compatibil
Bluetooth®cu sistemul audio al
vehiculului.
5. Dupã finalizarea împerecherii, se va afiºa ecranul urmãtor.
PHONE
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 313

Echipamente314
4] NOTÃ • Dacă dispozitivele compatibile
Bluetooth
®sunt împerecheate, dar
niciunul nu este conectat, la
apăsarea butonului sau a
butonului de pe volan se va
afişa următorul ecran. Apăsaţi
butonul [Pair] (împerechere) pen-
tru a împerechea un alt dispozitiv
sau apăsaţi [Connect] (conectare)
pentru a conecta un dispozitiv
împerecheat anterior.
Împerecherea din meniul de
setare [PHONE] (telefon)Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Pair
Phone] (împerechere telefon)
Selectaþi cu butonul ACORD
1. Paºii urmãtori sunt identici cu cei
descriºi în secþiunea „Dacã nu a
fost împerecheat niciun dispozitiv” .
]NOTÃ • Împerecherea telefonului va dura
un minut. Dacă procesul nu
reuşeşte în acest interval,
împerecherea va eşua. Dacă proce-
sul de împerechere eşuează, tre-
buie reluat de la început.
• De regulă, majoritatea dispozi- tivelor compatibile Bluetooth
®
se
vor conecta automat după
finalizarea împerecherii. Cu toate
acestea, anumite dispozitive pot
necesita un proces suplimentar de
verificare pentru a se putea conec-
ta. Verificaţi conectarea corespun-
zătoare a tehnologiei wireless
Bluetooth
®pe telefonul mobil.
• Lista dispozitivelor compatibile Bluetooth®
împerecheate poate fi
consultată accesând
[Phone] (telefon) [Paired Phone
List] (listă telefoane împerecheate).
PHONE
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 314

4 315
Echipamente
Conectarea unui dispozitivApãsaþi butonul Selectaþi [Phone]
(telefon) Selectaþi [Paired Phone
List] (listã telefoane împerecheate)
1) Telefon conectat: dispozitivulcurent conectat
2) Telefon împerecheat: dispozitivul împerecheat, dar neconectat Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi dispozitivul pe care doriþi
sã-l conectaþi ºi apãsaþi butonul
.
Schimbare prioritateCe este prioritatea?
Este posibilã împerecherea cu sis-
temul audio a maxim cinci telefoane
mobile compatibile cu tehnologia
wireless
Bluetooth
®. Prin urmare,
funcþia „Schimbare prioritate” este
utilizatã pentru a stabili prioritatea de
conectare a telefoanelor
împerecheate. Cu toate acestea,
ultimul telefon conectat va avea
întotdeauna prioritatea cea mai ridi-
catã.
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Paired
Phone List] (listã telefoane
împerecheate)
Connect
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 315

Echipamente316
4Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi telefonul cãruia doriþi sã-i
atribuiþi cea mai înaltã prioritate,
apoi apãsaþi butonul din
meniu. Dispozitivului selectat îi va fi
atribuitã cea mai înaltã prioritate. ] NOTÃ Dacă un dispozitiv este conectat,
chiar dacă schimbaţi prioritatea şi o
atribuiţi altui dispozitiv, telefonul
conectat în momentul respectiv va
avea cea mai înaltă prioritate.
Deconectarea unui dispozitivApãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Paired
Phone List] (listã telefoane
împerecheate)
Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi dispozitivul curent conectat
ºi apãsaþi butonul .
ªtergerea unui dispozitivApãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Paired
Phone List] (listã telefoane
împerecheate)
Din lista telefoanelor împerecheate,
selectaþi dispozitivul pe care doriþi
sã-l ºtergeþi ºi apãsaþi butonul
.
Change priority
SETUP Disconnect
SETUP
Delete
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 316

4 317
Echipamente
]NOTÃ • La ştergerea dispozitivului curent
conectat, dispozitivul se va deconecta
automat pentru a putea continua pro-
cesul de ştergere.• Dacă se şterge un dispozitiv com- patibil Bluetooth
®împerecheat, se
vor şterge, de asemenea, contactele
şi istoricul apelurilor aferente
acestuia.
• Pentru a reutiliza un dispozitiv şters, acesta trebuie împerecheat
din nou.
Utilizarea tehnologiei wire-
less Bluetooth
®
ECRAN MENIU TELEFONMeniuri telefon
Dupã conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, apãsaþi butonul
pentru a afiºa ecranul meniu telefon.
1) Dial Number (formare numãr): afiºeazã ecranul de apelare, în
care pot fi selectate numere pen-
tru a efectua apeluri
2) Call History (istoric apeluri): afiºeazã ecranul cu lista istoricului apelurilor 3) Contacts (contacte): afiºeazã
ecranul cu lista contactelor
4) Setup (setare): afiºeazã setãrile aferente telefonului
]NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul [Call
History] (istoric apeluri), dar nu
există date privind istoricul
apelurilor, veţi fi întrebat dacă
doriţi să descărcaţi datele privind
istoricul apelurilor.
• Dacă apăsaţi butonul [contacts] (contacte), dar nu există date
privind contactele, veţi fi întrebat
dacă doriţi să descărcaţi datele
privind contactele.
• Este posibil ca această funcţie să nu fie acceptată pe anumite tele-
foane mobile. Pentru informaţii
suplimentare despre funcţia de
descărcare, consultaţi manualul
de utilizare al telefonului mobil.
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 317