Hyundai Santa Fe 2013 Ägarmanual (in Swedish)

4225
Lär känna bilen
RÖSTIGENKÄNNING
Aktivera röstigenkänningen
.-knappen på ratten.
kommer du att höra "Please say a
command." ("Var god säg ett
kommando") samt höra ett pip.
❈ Om röstfunktionen är i [Expert Mode],
kommer du bara att höra ett pip.
❈ Du väljer inställning [Normal Mode]
alternativt [Expert Mode] så här: Tryckpå -knappen Välj [System]
med -knappen eller -knappen Välj [Voice Command Mode] med-knappen Välj [Normal Mode]
eller [Expert Mode]

✽✽ OBS
Du måste vänta med ditt kommando
tills efter att du hört meddelandet och
pipet.
Hoppa över systemets
meddelande
Du kan avbryta en instruktion från
systemet genom att trycka snabbt på -knappen. När du hör pipet kan du
ge ditt röstkommando. Stäng av funktionen för
röstkommandon
-knappen ca 1 sekund.

knapp på ratten för att avsluta.
säg "cancel" ("avbryt").
kan du också trycka snabbt på -
knappen för att avsluta.
5
SETUP

226
4
Lär känna bilen
❈ Så här fungerar röstkommandon

Tryck snabbt på -knappen:
Tryck snabbt på -knappen:
Tryck snabbt på -knappen:
När du säger ett kommando.
More Help
(Mer hjälp)
Phone book (Telefonbok)
Cancel (Avbryt)
More Help
(Mer hjälp)
Please say a command
(Var god säg ett kommando.)
Please say a... (Säg ett…)
More Help. (Mer hjälp.)
Du kan säga: Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth ljud, Telefon,
Samtalshistorik eller Telefonbok. Var god säg ett
kommando.
Phone book (Telefonbok)
Please say the name of the
Phone book you want to call.
(Säg ett namn du vill ringa till.)
More Help. (Mer hjälp.)
Du kan säga: Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth ljud, Telefon,
Samtalshistorik eller Telefonbok. Säg ett
kommando.
Pip
Pip -
Pip -
Pip, pip - (avslutningspip)
Tryck snabbt på -knappen

4227
Lär känna bilen
Svenska röstkommandon
(I vissa situationer kanske en del kommandon inte fungerar).
KommandoFunktion
More Help (Mer hjälp)Du får hjälp med vilka kommandon som kan
användas i systemet.
Help (Hjälp)Du får hjälp med vilka kommandon som kan
användas för de inställning du valt.
Call (Ring )Ringer upp som finns i telefonboken,
t ex: Ring Peter
Phone (Telefon)
Du får hjälp med vilka kommandon som är
telefonrelaterade. Efter det här kommandot
kan du säga "Samtalshistorik", "Telefonbok",
"Slå nummer" för att gå vidare.
Call History (Samtalshistorik)Senaste samtalen/loggen visas i displayen.
Phone book
(Telefonbok)Visar telefonboken i displayen. När du ser
listan med namn kan du säga vem du vill ringatill.
Dial Number (Slå nummer)Du ser siffror i displayen. Då kan du säga ett
telefonnummer som du vill ringa till.
Redial (Slå nummer
igen)Ringer upp det senaste numret i samtalslistan/loggen.
KommandoFunktion
Radio
samtalslistan/loggen.
displayen:
(FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟ AM ➟ AMA)
visas närmast föregående displaytext.
FM
ingenting.
Om du lyssnar på något annat än FM, visas den senast mottagna FM-stationen i
displayen.
FM1Visar FM1 i displayen.
FM2Visar FM2 displayen.
FMAVisar FM3 i displayen.
AMVisar AM i displayen.
AMAVisar AMA i displayen.
FM Preset 1~6
(FM-Förval 1~6)Visar/spelar den station som är programmerad på knapp 1 ~ 6.
AM Preset 1~6
(AM-Förval 1~6)Visar/spelar den station som är programmerad på knapp 1 ~ 6.

228
4
Lär känna bilen
KommandoFunktion
FM 87,5~107,9Går till den FM-frekvens som du anger.
AM 530~1710Går till den AM-frekvens som du anger.
TA on (TA på)Radion tar emot trafikmeddelanden.
TA off (TA av)Radion tar inte emot trafikmeddelanden.
News on (Nyheter på)Radion tar emot nyhetsmeddelanden.
News off
(Nyheter av)Radion tar emot nyhetsmeddelanden.
MediaRadion tar inte emot nyhetsmeddelanden.
Play Track 1~30 (Spela spår 1~30)Om du spelar en CD-skiva spelas det spår du säger (upp till 30).
CDSpelar en CD som är inmatad.
Search CD (Sök CD)
Displayen visar CD-spår eller filalternativ.

numret på det spår du vill lyssna till..
Du
måste manuellt välja den låt du vill lyssna på.
KommandoFunktion
USBSpelar musik från anslutet USB-minne.
Search USB
(Sök iPod)Displayen visar filerna som finns i din iPod. Du
måste manuellt välja den låt du vill lyssna på.
iPodSpelar låtar som finns din iPod.
Search iPod
(Sök iPod)Displayen visar filerna som finns i din iPod.
Du måste manuellt välja den låt du vill lyssnapå.
My Music (My Music)Spelar låtar som är sparade i My Music.
Search My Music(Sök My Music)Displayen visar filerna som finns i My Music.
Du måste manuellt välja den låt du vill lyssnapå.
AUX(Auxiliary)
/AUX(Extraenhet)Spelar låtar som finns i ljudkällan som är
ansluten till AUX-ingången.
Bluetooth Audio (Bluetooth Ljud)Spelar låtar som finns i telefon eller annan enhet som är ansluten via Bluetooth®
Wireless Technology.
Mute (Ljud av)Stänger av ljudet
Pardon? (Ursäkta?)Repeterar det senaste meddelandet eller
kommentaren.
Cancel (Exit)
/Avbryt (Avsluta)Stänger av röstkommunikationen.

4229
Lär känna bilen
Kommandon som du kan använda när du lyssnar på FM- och AM-stationer
KommandoFunktion
Preset 1~6
(Förval 1~6)Väljer den station 1 ~ 6 med en station
inprogrammerad på knapp 1~6.
Auto Store (Auto Spara)Sparar automatisk de 6 stationer som har bäst
mottagning på knapparna 1~6.
Preset Save 1~6 (Förval spara
1~6)Sparar den station du lyssnar på. Knapp 1~6.
Seek up (Sök uppåt)Radion söker efter nästa station med på högre
frekvens.
Seek down (Sök nedåt)Radion söker efter nästa station med på lägre
frekvens.
Next Preset
(Nästa förval)Om du lyssnar på en station som är
programmerad på knapp 1 går radion till
stationen som är programmerad på knapp 2 o
s v.
Previous Preset (Föregående
Förval)
Om du lyssnar på en station som är
programmerad på knapp 6 går radion till
stationen som är programmerad på knapp 5 o
s v.
Scan (Skanna)Söker efter stationer på aktuellt frekvensband
och låter dig höra 10 sekunder från varje.
KommandoFunktion
Preset Scan (Skanna
förinställning)Låter dig höra 10 sekunder från varje station
som är programmerad på knapparna 1~6.
AF on (AF på)Alternativa frekvenser på.
AF off (AF av)Alternativa frekvenser av.
Region (Region)Region på

230
4
Lär känna bilen

KommandoFunktion
Region off
(Region av)Region av.
Program Type
(Programtyp)Displayen visar alternativen för
programtyper. Du måste manuellt välja
programtyp.
Random
(Slumpval)Låtarna på en CD spelas i slumpmässig ordning.
Random Off
(Slumpval av)Ingen slumpmässig spelordning.
Repeat
(Repetera)Repeterar den låt som spelas.
Repeat Off
(Repetera av)Avslutar repetition.
Next Track (Nästa spår)Hoppar till nästa låt.
Previous Track (Föregående
spår)Hoppar till föregående låt.
Scan (Skanna)Spelar 10 sekunder av varje följande spår på
CD-skivan.
Track 1~30 (Spår 1~30)Spelar det spår du väljer (upp till 30)
KommandoFunktion
Search Track (Sök spår)Displayen visar de olika låtarna på CD:n. Du
måste manuellt välja låt..
Information
(Information)Displayen visar information om den låt som
spelas.

4231
Lär känna bilen

KommandoFunktion
Random
(Slumpval)Låtarna i en mapp/folder spelas i slumpmässig ordning.
All Random
(Alla slumpval)Alla låtarna på CD:n eller i USB-minnet spelas i slumpmässig ordning.
Random Off
(Slumpval av)Ingen slumpmässig spelordning.
Repeat
(Repetera)Repeterar den låt som spelas.
Folder Repeat
(Repetera mapp)Repeterar alla låtarna i aktuell mapp/folder
Repeat Off
(Repetera av)Avslutar repetition.
Next File (Nästa fil)Spelar nästa låt.
Previous File (Föregående fil)Spelar föregående låt.
Scan (Skanna)Spelar 10 sekunder av varje följande låt i
mappen/foldern.
Search File (Sök Fil)Displayen visar mappar/foldrar.
KommandoFunktion
Search Folder (Sök mapp)Displayen visar mappar/foldrar.
Information
(Information)Displayen visar information om den låt som
spelas.
Copy (Kopiera)Kopierar den låt som spelas till My Music.

232
4
Lär känna bilen

en musik från en ansluten iPod.
My Music.
KommandoFunktion
All Random
(Alla slumpval)Alla låtarna i din iPod spelas i slumpmässig ordning.
Random
(Slumpval)Alla låtarna i aktuell kategori spelas i slumpmässig ordning.
Random Off
(Slumpval av)Ingen slumpmässig spelordning.
Repeat
(Repetera)Repeterar den låt som spelas.
Repeat Off
(Repetera av)Avslutar repetition.
Next Song (Nästa låt)Nästa låt spelas.
Previous Song (Föregående låt)Föregående låt spelas.
Search Song (Sök låt)Displayen visar låtarna.
Information
(Information)Displayen visar information om den låt som
spelas.
KommandoFunktion
Random
(Slumpval)Alla låtarna spelas i slumpmässig ordning.
Random Off
(Slumpval av)Ingen slumpmässig spelordning.
Repeat
(Repetera)Repeterar den låt som spelas.
Repeat Off
(Repetera av)Avslutar repetition.
Next File (Nästa fil)Spelar nästa låt.
Previous File (Föregående fil)Spelar föregående låt.
Scan (Skanna)Spelar 10 sekunder av varje följande låt.
Search File (Sök fil)Displayen visar filer.
Information
(Information)Displayen visar information om den låt som
spelas.
Delete (Radera)Raderar den låt som spelas. Dock inte direkt.
Du måste också bekräfta att en låt ska
raderas.
Delete All
(Radera allt)Raderar alla låtar i My Music. Dock inte
direkt. Du måste också bekräfta raderingen.

4233
Lär känna bilen
KommandoFunktion
Play (Spela)Första låten spelas.
Pause
(Paus)Paus i uppspelningen.
Bluetooth®Wireless Technology-kommandon som du kan
använda när du lyssnar på låtar från t ex din mobiltelefon. BILAGA
NamnBeskrivning
AST
(A. Sotre)
(Auto Spara)Automatisk sökning för att spara kanaler
SDVCHastighetsanpassad ljudvolym

234
4
Lär känna bilen
■■
Radio med CD-spelare (för RDS-modell) : AM904DMEE, AM914DMEE
❋ Märket markerar att radion är Bluetooth-kompatibel.