Hyundai Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
34
4
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения возможного повреждения
системы
электростеклоподъемников
не открывайте и не
закрывайте несколько стекол
одновременно. Это также
способствует продлению
срока службы
предохранителей.
• Никогда не пытайтесь управлять главным
выключателем на двери
водителя и выключателем
электростеклоподъемника
какой-либо другой двери в
разных направлениях
одновременно. В этом случае
стекло остановится и не
будет открываться или
закрываться.ОСТОРОЖНО - Стекла
• НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания в а втомобиле.
• НИКОГДА не оставляйте в автом обиле детей без
присмотра. Даже очень
маленькие дети могут случайно
привести а втомобиль в
движение, застрять в окнах и
поранить себя или других
каким-либо еще способом.
• Прежде чем закрыть окно, всегда дважды убедитесь, что
движению стекла не помешают
плечи, руки, голова или другие
препятствия.
(продолжение)(продолжение)
• Не позволяйте детям играть сэлектростеклоподъемниками.
Распо ложенный на двери
водителя выключатель
блокировки
электростеклоподъемников
пассажирских дверей
рекоменд уется держать
нажатым. Неожиданное
включение
электростеклоподъемника
ребенком может привести к
серьезной травме.
• Во время движения не высовывайте из окна голову
или руки.

435
Характеристики автомобиля
Открывание капота
1. Чтобы разблокировать капот,потяните рычаг освобождения.
Капот должен приподняться. 2. Слегка приподнимите капот (2) с его
переднего края и поднимите вверх
вторичную защелку (1),
находящуюся в центральной
внутренней части капота, и
поднимите капот дальше.
3. Откройте капот. После поднятия капота наполовину дальше он
поднимется самостоятельно.
КАПОТ
ОСТОРОЖНО
Открывать капот допускается на
ровной дороге после остановки
двигателя, при рычаге
переключения передач в
положении “P” (Парковка) (АКПП)
либо 1 или “R” (Задний ход) (МКПП)
и включенном стояночном то рмозе.
ODM042023
ODM042024

Характеристики автомобиля
36
4
Закрывание капота
1. Перед закрытием капота проверьте
следующее:
• Правильность установки всех заправочных крышек.
• Отсутствие в моторном отсеке перчаток, ветоши и других
воспламенимых материалов.
2. Опустите капот наполовину, затем прижмите его. Убедитесь в
надежности блокировки капота.
ОСТОРОЖНО
• Прежде чем тронуться в путь, всегда дважды проверяйте
надежность блокирования
капота. Незащелкнутый капот
может нео жиданно
распахнуться во время
движения и привести к полной
потере обзора и дорожно-
транспортному происшествию.
• При выполнении любых работ в моторном отсеке
устанавливайте опорный
стержень полностью в
отверстие. Это предотвратит
падение капота и ваше
травмирование.
• Не двигайтесь с поднятым капотом. В этом случае не
будет обзора, а сам капот
может упасть или повредиться.
ОСТОРОЖНО - капот
• Перед закрытием капота убедитесь, что его перемещению
ничего не помешает. Закрытие
капота при наличии препятствия
может привести к повреждению
оборудования и тяжелой травме.
• Не оставляйте перчатки, ветошь или другой воспламеняемый
материал в моторном отсеке.
Это может привести к пожару,
вызванному тепловым
воздействием.
ОСТОРОЖНО
Во время проверки моторного
отсека избегайте травм головы
предохранительным крюком,
распо ложенным внутри капота.
ODMNMC2034

437
Характеристики автомобиля
Открытие крышки горловины
топливного бака
Крышка заливной горловины
топливного бака должна быть открыта
изнутри транспортного средства с
помощью расположенной на двери
водителя ручки.✽✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышка горловины топливного
бака не открывается из-за того, что
вокруг нее образовался лед, легко
постучите по ней или надавите на нее
так, чтобы сломать лед освободить ее.
Не прилагайте к ней излишнее
усилие. Если это необходимо,
используйте подходящую жидкость
для удаления льда (не допускается
использование антифриза из системы
охлаждения двигателя) или
переместите автомобиль в теплое
место и дождитесь того, чтобы лед
растаял.
1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы открыть крышку заливной горловины топливного бака,
потяните ручку крышки вверх.
3. Для полного открытия целиком вытяните крышку заливной
горловины топливного бака (1).
4. Для снятия крышки (2) поверните ее против часовой стрелки.
5. Залейте в бак необходимое количество топлива.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
ODM042025
ODM042026

Характеристики автомобиля
38
4
Закрывание дверцы
топливозаливной горловины
1. Затяните крышку до щелчка.
Щелчок обозначает достижение
требуемой затяжки.
2. Чтобы закрыть дверцу, нажмите на ее край. Проверьте надежность ее
закрытия.
ОСТОРОЖНО
- Заправка топливом
• Выплеснувшееся под давлением топливо может
попасть на вашу одежду или
кожу и создать тем самым
опасность пожара и получения
ожогов. Всегда выворачивайте
крышку топли возаливной
горловины осторожно и
медленно. Если через крышку
прорывается топливо или вы
слышите шипение, прежде чем
полностью снимать крышку
дождитесь завершения таких
явлений.
• Не заправляйте топливо после автом атического закрытия
сопла топли возаправочного
пистолета.
• Для предупреждения разливов топлива при дорожно-
транспортном происшествии
всегда проверяйте надежность
установки крышки
топли возаливной горловины.ОСТОРОЖНО
- опасности, связанные с
заправкой топливом
Все виды а втомобильного топлива
являются легковоспламенимыми
веществами. При дозаправке
тщательно выполняйте
приведенные ниже указания.
Пренебрежение этими
указаниями может привести к
серьезной травме, тяжелым
ожогам или смерти в результате
пожара или взрыва.
• Прочитайте и соблюдайте все предупреждения, вывешенные
на автоз аправочной станции.
• Прежде чем начать заправку, определите распо ложение
клапана аварийной отсечки
подачи бензина (при наличии)
на автоз аправочной станции.
(продолжение)

439
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Прежде чем дотронуться досопла топли возаправочного
пистолета, необходимо
устранить потенциально
опасный заряд статического
электричества, коснувшись
другой металлической части
автомобиля на безопасном
расстоянии от топли возаливной
горловины, сопла или другого
источника бензина.
• Не возвращайтесь в автом обиль после начала
заправки, поскольку вы можете
приобрести статический заряд
вследствие соприкосновения с
любым куском обладающей
таким свойством ткани
(полиэфирной, сатина, нейлона
и т. п.), тем более в результате
трения или скольжения вдоль
него. Заряд статического
электричества способен
поджечь пары топлива,
которые сгорят с большой
скоростью.
(продолжение)(продолжение)
• Если требуется се сть в
автом обиль, необходимо еще
раз устранить потенциально
опасный заряд статического
электричества, коснувшись
металлической части
автом обиля на безопасном
расстоянии от
топли возаливной горловины,
сопла или другого источника
бензина.
• Если тр ебуется залить топливо
в рекомендованную канистру,
поставьте ее сначала на землю.
Заряд статического
электричества от канистры
способен воспламенить пары
топлива и привести к пожару.
После начала заправки
необходимо поддерживать
контакт с а втомобилем до ее
завершения.
Используйте только
рекомендованные канистры,
предназначенные для
переноски и хранения топлива.
(продолжение)(продолжение)
• В процессе заправки неиспользуйте сотовые телефоны.
Электрический ток и/или
электронные помехи от сотовых
телефонов потенциально
способны поджечь пары
топлива и привести к пожару.
• Запрещается заправлять автом обиль при работающем
двигателе. Искры от связанных
с двигателем электрических
компонентов способны
воспламенить пары топлива и
привести к пожару. По
завершении заправки надежно
закройте крышку и крышку
топли возаливной горловины, и
только после этого можно
запускать двигатель.
(продолжение)

Характеристики автомобиля
40
4
(продолжение)
• На территории
автоз аправочной станции, а
особенно в процессе заправки,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ зажигать
спички или зажигалки, а также
КУРИТЬ и оставлять в салоне
автом обиля горящую сигарету.
Автом обильное топливо
отличается высокой
воспламенимостью и в случае
поджига может привести к
пожару.
• Если в процессе заправки возникнет пожар, отбегите от
автом обиля и немедленно
сообщите об этом оператору
автоз аправочной станции и в
местную пожарную службу.
Выполните все полученные от
них указания.ВНИМАНИЕ
• Заправьте автомобиль топливом в соответствии с
п. “Требования к топливу” из
раздела 1.
• При необходимости замены крышки топливозаливной
горловины используйте только
части, предназначенные для
вашего автомобиля.
Использование неподходящей
крышки топливозаливной
горловины может привести к
серьезной неисправности
топливной системы или
системы снижения
токсичности отработавших
газов. Для получения подробных
сведений рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
• Не проливайте топливо на внешние поверхности
автомобиля. Попадание любого
вида топлива на окрашенные
поверхности может привести
к повреждению краски.
(продолжение)(продолжение)
• По завершении заправки дляпредупреждения разлива
топлива при дорожно-
транспортном происшествии
всегда проверяйте
надежность установки крышки
топливозаливной горловины.

441
Характеристики автомобиля
Открывание крышки горловины
топливного бака в
непредвиденной ситуации
Если крышка горловины топливного
бака не открывается при помощи
кнопки, расположенной на месте
водителя, ее можно открыть вручную.
Снимите панель в багажном отсеке.
Слегка потяните наружу рукоятку.
ODM042027
ВНИМАНИЕ
Не прилагайте к рукоятке
излишних усилий, чтобы не
повредить отделку багажного
отсека или саму рукоятку.

Характеристики автомобиля
42
4
Верхний люк автомобиля (при
наличии) можно сдвигать или
наклонять при помощи рычага
управления, расположенного на
потолочной консоли.
Открытие, закрытие и наклон верхнего
люка возможны только если
выключатель зажигания находится в
состоянии ON. • В холодных и влажных климатических
зонах могут наблюдаться нарушения
в работе верхнего люка, связанные с
замерзанием.
• После мойки автомобиля или дождя перед открытием верхнего люка
необходимо вытереть с него всю
воду. Предупреждение об открытом
верхнем люке (при наличии)
ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM042028
ВНИМАНИЕ
- Рычаг управления
верхним люком
После полного открытия,
закрытия или наклона верхнего
люка прекратите использовать
рычаг управления. В противном
случае возможно повреждение
электродвигателя или
компонентов системы.
ВНИМАНИЕ
Покидая автомобиль,
убедитесь, что верхний люк
полностью закрыт.
Если верхний люк открыт,
салон может промокнуть в
случае дождя или снега, а также
может произойти кража.
ODMEDI2047/ODMEDI2047RU
ODMEDI2019/ODMEDI2019RU
■
Тип A■ Тип B

443
Характеристики автомобиля
В случае извлечения ключа из замка
зажигания (электронный ключ:
выключение двигателя) и открывания
двери водителя при неполностью
закрытом верхнем люке звенит
предупредительный колокольчик в
течение примерно 7 с, а на ЖК-
дисплее отображается сообщение
Люк открыт (Sunroof Open).
Оставляя автомобиль без присмотра,
надежно закрывайте верхний люк.Солнцезащитная шторка
Открытие солнцезащитной
шторки
Нажмите кнопку открытия (1)
солнцезащитной шторки.
ОСТОРОЖНО
• Запрещается регулировать верхний люк или
солнцезащитную шторку во
время движения. Это может
привести к потере управления и
созданию аварийной ситуации
со смертельным исходом,
серьезными травмами и
повреждением имущества.
• При перевозке вещей на крыше с использованием поперечной
балки не двигайте верхний
люк.
• При перевозке г руза на крыше
не размещайте тяжелые
предметы над верхним или
панорамным люком.
• Не позволяйте детям управлять люком крыши.
ВНИМАНИЕ
Во время движения багаж не
должен выступать за пределы
верхнего люка.
ODM042029