Hyundai Santa Fe 2015 Manual del propietario (in Spanish)

Qué hacer en caso de emergencia
34 6
SI SUFRE UN PINCHAZO (CON EL EQUIPO DE CAMBIO DE NEUMÁTICOS, OPCIONAL)
Lea las instrucciones antes de usar
el equipo de cambio de neumáticos.
(1) Compresor
(2) Botella de sellante
El equipo de movilidad de
neumáticos sirve para reparar
temporalmente el neumático y
recomendamos que haga revisar
este neumático por un distribuidor
HYUNDAI autorizado lo antes
posible.Introducción
Gracias al equipo de cambio de
neumáticos (Tire Mobility Kit), podrá
seguir conduciendo incluso tras un
pinchazo.
El sistema del compresor y la
composición sellan de forma efectiva
y cómoda la mayoría de los
pinchazos en los neumáticos de los
turismos causados por clavos u
objetos similares y puede volver a
inflarse el neumático.
ODMEEM2001ADVERTENCIA
- Pared de los neumáticos
No use el equipo de movilidad
de los neumáticos para reparar
pinchazos en la pared del
neumático. Esto puede
provocar un accidente debido a
un fallo del neumático.
ADVERTENCIA
- Reparación temporal
Lleve su neumático a reparar lo
antes posible. El neumático
podría perder presión de aire
después de inflarlo con el
equipo de movilidad de los
neumáticos.
PRECAUCIÓN - Un
sellante para un neumático
Si dos o más neumáticos están
pinchados, no use el equipo de
movilidad de los neumáticos, ya
que incluye un sellante sólo
para un neumático.
OANNDR2002

635
Qué hacer en caso de emergencia
Asegúrese de que el neumático está
correctamente sellado y después
conduzca con mucha precaución
con este neumático (hasta 200 km /
120 millas) a una velocidad máxima
de (80 km/h) hacia un distribuidor de
neumáticos o una estación de
servicio para cambiar el neumático
dañado.
Es posible que algunos neumáticos,
sobre todo aquellos con pinchazos
grandes o daños en el flanco, no
puedan sellarse por completo.
La pérdida de presión de aire puede
afectar negativamente al
rendimiento del neumático.
Por este motivo, evite girar el volante
de forma brusca o realizar otras
maniobras similares, sobre todo si el
coche está cargado o si lleva un
remolque.
El Tire Mobility Kit no está diseñado
como un método de reparación de
neumáticos permanente; por tanto
sólo se puede utilizar para un solo
neumático.Estas instrucciones le enseñan paso
a paso cómo sellar temporalmente
un pinchazo de forma sencilla y
eficaz.
Lea el apartado "Notas sobre el uso
del Tire Mobility Kit".
ADVERTENCIA
No utilice el TMK si un
neumático está muy dañado
debido a la conducción con un
neumático pinchado o por una
presión de aire insuficiente.
Utilice únicamente el TMK en
aquellas zonas pinchadas que
están localizadas dentro de la
banda de rodadura.

Qué hacer en caso de emergencia
36 6
0.Etiqueta de restricción de la
velocidad
1.Botella de sellante y etiqueta de
restricción de la velocidad
2.Manguera de sellante de la botella
de sellante a la rueda3.Conectores y cable para la
conexión directa a la toma de
corriente
4.Soporte para la botella de sellante
5.Compresor6.Interruptor ON/OFF
7.Indicador de presión que le
muestra la presión de inflado
8.Botón para reducir la presión de
inflado del neumático
9.Manguera para conectar el
compresor y la botella de sellante
o la manguera y los conectores de
la rueda.
El cable y la manguera de conexión
están guardados en la carcasa del
compresor.
OXM069022L
Componentes del sistema de cambio de neumáticos (Tire Mobility Kit)
ADVERTENCIA
- Sellante caducado
No utilice el sellante para
neumáticos después de que el
sellante haya cadudado (por
ejemplo: realizar el pegado en la
fecha de caducidad del bote del
sellante). Esto puede aumentar
el riesgo de fallo en el
neumático.

637
Qué hacer en caso de emergencia
Siga estrictamente la secuencia
específica, si no el sellante podría
escaparse por la alta presión.Uso del Tire Mobility Kit
1.Despegue la etiqueta de límite de
velocidad (0) de la botella de
sellante (1) y colóquela dentro del
vehículo de forma que sea visible,
como por ejemplo en el volante
para recordarle al conductor que
no debe conducir muy deprisa.
2.Manguera de conexión del tornillo
(9) en el conector de la botella de
sellante.
3.Asegúrese de que el botón (8) en
el compresor no esté pulsado.4.Desatornille el tapón de la válvula
del neumático desinflado y
atornille la manguera de llenado
(2) de la botella de sellante a la
válvula.
5.Introduzca la botella de sellante en
la carcasa (4) del compresor para
que la botella quede vertical.
6.Asegúrese de que el compresor
está apagado, posición 0.
ADVERTENCIA - Sellante
• Manténgalo alejado del
alcance de los niños
• Evite el contacto con los ojos.
• No tragar.
OANNDR2002

Qué hacer en caso de emergencia
38 6
7.Conecte los cables del equipo de
cambio de los neumáticos a la
batería según el orden numérico.
➀Cable ROJO: borne (+) de la
batería
➁Cable NEGRO: borne (-) de la
batería8.Con la posición del botón de
inicio/parada del motor o la
posición de interruptor de
encendido en ON, encienda el
compresor y déjelo funcionar
durante aprox. 5~7 minutos para
llenar el sellante con la presión
adecuada. (Consulte "Neumáticos
y Ruedas" en el capítulo 8). La
presión de inflado del vehículo tras
el llenado no es importante y
deberá ser comprobada y
corregida más tarde.
Tenga cuidado de no inflar en
exceso el neumático y de estar
alejado de este mientras lo llena.
PRECAUCIÓN
• La conexión del cable del
equipo de cambio de los
neumáticos puede ser
peligrosa si se realiza
incorrectamente. Por ello,
para evitar lesiones y daños
del equipo de cambio de los
neumáticos o la batería, siga
el procedimiento de conexión
del cable de dicho equipo.
• Al desconectar los cables del
equipo de cambio de los
neumáticos, desconecte
primero el cable NEGRO (-) de
la batería y luego el cable
ROJO (+).
• Preste atención a la
generación de chispas en la
batería al conectar y
desconectar los cables de la
batería.
ODM063019
PRECAUCIÓN - Presión de
los neumáticos
No intente conducir el vehículo
si la presión del neumático es
inferior a 29 PSI (200kpa). Esto
puede provocar un accidente
debido a un repentino fallo del
neumático.

639
Qué hacer en caso de emergencia
9.Apague el compresor.
10. Separe las mangueras del
conector de la botella de sellante
y séparelas de la válvula del
neumático.
Vuelva a colocar el Tire Mobility Kit
en su posición de almacenaje dentro
del vehículo.
Distribución del sellante
11. Conduzca inmediatamente
durante 7~10 km (4~6 millas)
para distribuir el sellante por el
neumático de forma uniforme.Producción de la presión de
inflado
1.Después de conducir durante unos
7 ~ 10 km (4 ~ 6 millas), pare el
coche en una ubicación adecuada.
2.Una la manguera de conexión (9)
del compresor directamente a la
válvula del neumático.
3.Conecte el compresor y la batería
del vehículo con el cable y los
conectores.
4.Ajuste la presión de inflado a 200
kPa (29 psi). Cuando el encendido
está en posición ON, realice el
siguiente procedimiento.
- Para aumentar la presión de
inflado:Encienda el compresor,
colóquelo en I. Para comprobar
la presión de inflado actual,
apague momentáneamente el
compresor.PRECAUCIÓN
No supere la velocidad de 60
km/h (35 mph). Si es posible, no
conduzca menos de 20 km/h (12
mph).
Si durante la conducción
percibe alguna vibración,
molestia o ruido no habitual,
reduzca la velocidad y
conduzca con precaución hasta
que pueda apartarse de forma
segura a un lado de la carretera.
Avise al servicio en carretera o
a una grúa.
Al utilizar el equipo de cambio
de neumáticos, los sensores de
presión de los neumáticos y las
ruedas pueden verse dañados
por el sellante. Elimine el
sellante que mancha los
sensores de presión de los
neumáticos y las ruedas y
recomendamos que los haga
inspeccionar por un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
ADVERTENCIA
- Monóxido de carbono
No deje su vehículo
funcionando en un zona poco
ventilada durante un largo
período de tiempo.
El monóxido de carbono puede
producir envenenamiento o
asfixia.
ADVERTENCIA
No deje funcionando el
compresor más de 10 minutos,
si no el dispositivo podría
sobrecalentarse y esto podría
provocar daños.

Qué hacer en caso de emergencia
40 6
- Para reducir la presión de
inflado:Pulse el botón (8) del
compresor.Notas sobre el uso del Tire
Mobility Kit (equipo de cambio de
neumáticos)
• Estacione el vehículo a un lado de
la carretera de forma que pueda
trabajar con el Tire Mobility Kit
alejado del tráfico.
• Asegúrese de que su vehículo no
se mueva, incluso cuando lo haya
aparcado en una superficie llana.
Utilice siempre el freno de
estacionamiento.
• Utilice sólo el equipo de cambio de
neumáticos para sellar/inflar los
neumáticos de un turismo.
Utilice únicamente el equipo de
cambio de neumáticos en aquellas
zonas pinchadas localizadas
dentro de la banda de rodadura.
• No lo utilice con neumáticos de
motocicletas, bicicletas o de otro
tipo.
• Si el neumático y la ruedas están
dañados, no use por su seguridad
el equipo de cambio de
neumáticos.• El uso no efectivo del equipo de
cambio de neumáticos para un
neumático dañado más grande de
aprox. 0,24 in (6 mm). Contacte
con su distribuidor HYUNDAI más
cercano, si el neumático no puede
ser arreglado correctamente con el
equipo de cambio de neumáticos.
• No utilice el equipo de cambio de
neumáticos si un neumático está
muy dañado debido por la
conducción con un neumático
pinchado o por una presión de aire
insuficiente.
• No retire objetos extraños (clavos
o tornillos) que hayan atravesado
el neumático
• Si el vehículo se encuentra en un
lugar abierto y aireado, deje el
motor en marcha. De lo contrario,
utilizar el compresor podría hacer
que la batería se descargase.
• Nunca deje el Tire Mobility Kit sin
vigilancia mientras lo utilice.
• No deje el compresor en
funcionamiento durante más de 10
minutos, podría sobrecalentarse.
ADVERTENCIA
La presión de inflado del
neumático debe ser al menos
de 200 kPa (29 psi). Si no, no
siga conduciendo. Avise al
servicio en carretera o a una
grúa.
PRECAUCIÓN
Si no se mantiene la presión de
inflado, vuelva a conducir el
vehículo, consulte "Distribución
del sellante". Debe repetir los
pasos 1 a 4.
El uso del TMK podría no se
efectivo para los daños
mayores de 4 mm (0,16
pulgadas). Recomendamos que
se ponga en contacto con un
distribuidor HYUNDAI
autorizado si el neumático no
puede ser arreglado
correctamente con el equipo de
movilidad para neumáticos.

641
Qué hacer en caso de emergencia
• No utilice el Tire Mobility Kit si la
temperatura ambiente es inferior a
-30°C (-22°F).
• Si el neumático y la rueda están
dañados, no use el equipo de
cambio de neumáticos por motivos
de seguridad.Datos técnicos
Voltaje del sistema: DC 15 V
Voltaje de funcionamiento:
DC 10 - 15 V
Amperaje: máx. 20 A
Adecuado para uso a temperaturas:
-30 ~ +70 °C (-22 ~ +158 °F)
Presión máx. de funcionamiento:
6 bar (87 psi)
Tamaño
Compresor : 220 x 130 x 80 mm
(8,7 x 5,1 x 3,1 in.)
Botella de sellante: 165 x 85,5 ø mm
(6,5 x 3,4 ø in.)
Peso del compresor:
1,8 kg (3,97 lbs)
Volumen del sellante:
620 ml (37,8 cu. in.)❈El sellado y las piezas de repuesto
pueden obtenerse y reemplazarse
en un distribuidor autorizado de
neumáticos o vehículos. Las
botellas vacías de la obturadora
pueden desecharse en casa. Los
residuos líquidos procedentes de
la obturadora deberían ser
desechados por el distruibor de
neumáticos o vehículos según las
regulaciones locales de
eliminación de residuos.

Qué hacer en caso de emergencia
42 6
REMOLQUE
Servicio de remolque
Si es necesario remolcar el vehículo en
una emergencia, recomendamos que
acuda a un concesionario autorizado de
HYUNDAI o a un servicio de grúa
profesional. Se necesitan seguir unos
procedimientos adecuados para levantar
y remolcar el vehículo y así evitar daños.
Se recomienda usar carritos de
transporte para las ruedas o un camión
con plataforma.
Para obtener información sobre cómo
arrastrar un remolque, consulte el
capítulo 5, “Arrastre de un remolque”.
Los vehículos de tracción a las cuatro
ruedas hay que remolcarlos con un
elevador de ruedas o con una
plataforma, de modo que todas las
ruedas queden en el aire.
Los vehículos con tracción a dos ruedas
se pueden remolcar con las ruedas
traseras apoyadas en el suelo y las
delanteras levantadas.
Si alguna de las ruedas cargadas o los
componentes de la suspensión han
sufrido daños o si el vehículo se está
remolcando con las ruedas delanteras
apoyadas en el suelo, utilice un carrito de
transporte para las ruedas delanteras.
Si el remolque lo realiza una grúa
comercial y no se utilizan carritos de
transporte, hay que levantar siempre la
parte delantera, no la trasera.
OXM069028carrito
carrito
ADVERTENCIA - Si está
equipado con el sensor de
vuelco
Si su vehículo está equipado con
airbag lateral y de cortina, ajuste el
interruptor de encendido a la
posición OFF o ACC cuando se
está remolcando el vehículo.
El airbag lateral y de cortina
podrían desplegarse si el
encendido está en ON o si el
sensor de vuelco detecta una
situación de vuelco.
PRECAUCIÓN
No remolque un vehículo 4WD con
las ruedas sobre el suelo. Ello
produciría graves desperfectos en
la transmisión o en el sistema 4WD.

643
Qué hacer en caso de emergencia
Cuando remolque el vehículo en una
emergencia sin carritos de transporte:
1. Coloque la llave de contacto en la
posición ACC.
2. Coloque la palanca de cambio en la
posición N (punto muerto).
3. Suelte el freno de estacionamiento.Montaje del gancho de remolque
(opcional)
1. Abra el portón y saque el gancho de
remolque de la caja de herramientas.
2. Retire la tapa del paragolpes
presionando en su parte inferior.
PRECAUCIÓN
Si no coloca la palanca de cambio
en la posición N (punto muerto)
podría dañar la caja de cambos.
PRECAUCIÓN
• No se debe remolcar el vehículo
hacia atrás con las ruedas
delanteras en el suelo, ya que
podría averiarse.
• No remolque con un equipo de
tipo eslinga. Utilice un elevador
de ruedas o una plataforma.
OUN046030
OCM054034
ODM062012
ODM062013
■Delantero
■Trasero