Hyundai Santa Fe 2016 Betriebsanleitung (in German)

537
Fahrhinweise
Feststellbremse
Feststellbremse betätigen
mit Fußpedal
Um die Feststellbremse zu betätigen,
treten Sie zuerst die Fußbremse und
danach das Pedal der Feststellbremse
so weit wie möglich nieder.mit Handhebel
Um die Feststellbremse zu betätigen,
treten Sie zuerst die Fußbremse und
ziehen Sie danach den Hebel der
Feststellbremse, ohne den
Entriegelungsknopf zu drücken, soweit
wie möglich nach oben.
Beim Abstellen eines Fahrzeugs auf
Gefällstrecken sollten Sie bei
Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
zusätzlich einen entsprechenden kleinen
Gang einlegen und bei Fahrzeugen mit
Automatikgetriebe den Wählhebel in die
Parkstufe (P) schalten.
OCM050015
ODM052015
ACHTUNG
• Das Fahren mit betätigter
Feststellbremse führt zu einemübermäßigen Verschleiß der Bremsbeläge und derBremsscheiben.
• Betätigen Sie die Festellbremse außer im Notfall nicht währendder Fahrt. Andernfalls wirdmöglicherweise das Fahrzeug beschädigt und dieFahrsicherheit beeinträchtigt.

Fahrhinweise
38
5
Feststellbremse lösen
mit Fußpedal
Um die Feststellbremse zu lösen, halten
Sie das Pedal der Fußbremse getreten
und treten Sie dabei das Pedal der
Feststellbremse nieder. Das Pedal der
Feststellbremse kehrt danach
automatisch in seine vollständig gelöste
Stellung zurück. mit Handhebel
Um die Feststellbremse zu lösen, treten
Sie erst auf das Pedal der Fußbremse
und ziehen Sie den Hebel der
Feststellbremse leicht an. Drücken Sie
nun auf den Entriegelungsknopf (1) und
halten Sie ihn gedrückt, während Sie den
Hebel (2) der Feststellbremse nach
unten herablassen.
Für den Fall, dass sich die
Feststellbremse nicht oder nur teilweise
lösen lässt, empfehlen wir, das System in
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
OCM050016
ODM052016
VORSICHT
• Um zu gewährleisten, dass sich ein
stehendes oder abgestelltes
Fahrzeug nicht unbeabsichtigt in
Bewegung setzt, stellen Sie nicht
den Wählhebel als Ersatz für die
Feststellbremse in eine Schal-
tstufe. Betätigen Sie die
Feststellbremse UND stellen Sie
sic her
, dass bei Fahrz

eugen mit
Schaltgetriebe der erste Gang oder
der Rückwärtsgang eingelegt ist
bzw. bei Fahrzeugen mit
Automatikgetriebe die Schaltstufe
(P) eingelegt ist.
• Erlauben Sie Personen, die mit der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht
vertraut sind als auch Kindern
nicht, den Hebel der Feststell-
bremse anzufassen. Wenn die
Feststellbremse unbeabsic htigt
g elöst wird, kann dies zu sc

hweren
Verletzungen führen.
• Beim Abstellen eines Fahrzeugs sollten Sie immer die Feststell-
bremse vollständig betätigen, um
zu vermeiden, dass sich das
Fahrz

eug ungewollt in Bewegung
setzt und dass Insassen oder
Fußgänger verletzt werden.

539
Fahrhinweise
Prüfen Sie die Funktion der
Bremsenwarnleuchte, indem Sie die
Zündung einschalten (Motor nicht
anlassen). Die Leuchte wird
eingeschaltet, wenn der Zündschlüssel
bei betätigter Feststellbremse in die
Stellung ON oder START gedreht wird.
Stellen Sie vor Fahrtantritt sicher, dass
die Feststellbremse vollständig gelöst
und die Bremsenwarnleuchte erloschen
ist.
Wenn die Bremsenwarnleuchte nach
dem Lösen der Feststellbremse bei
laufendem Motor nicht erlischt, könnte
eine Störung im Bremssystem vorliegen.
Es ist notwendig, dass Ihr Fahrzeug in
diesem Fall umgehend geprüft wird.Wenn es möglich ist, fahren Sie das
Fahrzeug in diesem Fall nicht weiter.
Wenn dies nicht möglich ist, fahren Sie
mit äußerster Vorsicht und nur soweit, bis
Sie einen sicheren Parkplatz oder eine
Werkstatt erreichen.
Elektro Feststellbremse
(Electric Parking Brake-EPB)
Feststellbremse betätigen
So betätigen Sie die elektronische
Feststellbremse
(EPB, Elektro Feststellbremse):
1. Treten Sie das Bremspedal.
2. Ziehen Sie den EPB-Schalter.
Achten Sie darauf, dass die Warnleuchte
aufleuchtet. Ferner wird die Elektro
Feststellbremse automatisch aktiviert,
wenn sich die Taste "Auto Hold" bei
abgestelltem Motor in der Stellung "On"
(Ein) befindet. Wenn Sie den EPB-
Schalter jedoch gedrückt halten, bis der
Motor abgestellt wird, wird die
elektronische Feststellbremse nicht
aktiviert.
WK-23_TF
ODMEDR2113

Fahrhinweise
40
5
✽ANMERKUNG
Wenn das Fahrzeug an steilen
Steigungen oder beim Ziehen eines
Anhängers nicht stehenbleibt, gehen Sie
wie folgt vor:
1. Aktivieren Sie die Elektro
Feststellbremse Feststellbremse.
2. Halten Sie den EPB-Schalter weitere drei Sekunden lang gezogen.
Feststellbremse lösen
Zum Lösen der Elektro Feststellbremse
(EPB) drücken Sie unter den folgenden
Bedingungen den EPB-Schalter:
• Bringen Sie den Zündschalter oder
den Start/Stop-Knopf in die Stellung
ON (EIN).
• Treten Sie das Bremspedal.
Achten Sie darauf, dass die
Bremswarnleuchte erlischt. So lösen Sie die Elektro Feststellbremse
(EPB) automatisch:
• Wählhebelstellung P (Parken): Treten
Sie bei laufendem Motor das
Bremspedal und schalten Sie von P
(Parken) nach R (Rückwärtsgang)
oder D (Drive).
• Wählhebelstellung N (Leerlauf): Treten Sie bei laufendem Motor das
Bremspedal und schalten Sie von N
(Leerlauf) nach R (Rückwärtsgang)
oder D (Drive).
• Fahrzeug mit Schaltgetriebe 1. Lassen Sie den Motor an.
2. Legen Sie den Fahrersicherheitsgurt an.
3. Schließen Sie die Fahrertür, die Motorhaube und die Heckklappe /
der Kofferraum.
4. Treten Sie bei eingelegtem Gang das Kupplungspedal.
5. Treten Sie das Gaspedal, während Sie die Kupplung kommen lassen.
ODM052018
ACHTUNG
Betätigen Sie die Feststellbremseaußer im Notfall nicht während derFahrt. Andernfalls wirdmöglicherweise das Fahrzeugbeschädigt und die Fahrsicherheitbeeinträchtigt.

541
Fahrhinweise
• Fahrzeug mit Automatikgetriebe1. Lassen Sie den Motor an.
2. Legen Sie den Fahrersicherheitsgurt an.
3. Schließen Sie die Fahrertür, die Motorhaube und die Heckklappe.
4. Treten Sie das Gaspedal, während sich der Wählhebel in der Stellung R
(Rückwärtsgang) oder D (Drive)
befindet oder der Sportmodus
aktiviert ist.
Achten Sie darauf, dass die
Bremswarnleuchte erlischt.
✽ANMERKUNG
• Zu Ihrer Sicherheit können Sie die Elektro Feststellbremse auch dann
aktivieren, wenn sich der Zündschalter
oder der Stop/Start-Knopf in der
Stellung OFF (AUS) befindet.
Allerdings können Sie sie in dieser
Stellung nicht wieder lösen.
• Treten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Bremspedal und lösen Sie die
Feststellbremse von Hand mit dem
EPB-Schalter, wenn Sie bergab fahren
oder das Fahrzeug zurücksetzen.
✽ANMERKUNG -
Schaltgetriebe
Fahrzeuge, die an Steigungen einen
Anhänger ziehen, rollen beim Anfahren
möglicherweise ein kleines Stück zurück.
Gehen Sie wie folgt vor, um dies zu
verhindern.
1. Treten Sie das Kupplungspedal und legen Sie einen Gang ein.
2. Halten Sie den EPB-Schalter gezogen.
3. Treten Sie das Gaspedal, während Sie langsam die Kupplung kommen
lassen.
4. Sobald das Fahrzeug genug Leistung zum Anfahren entwickelt, lassen Sie
den EPB-Schalter los.
Wenden Sie die oben beschriebene
Vorgehensweise nicht auf ebenem
Untergrund an. Andernfalls könnte sich
das Fahrzeug plötzlich in Bewegung
setzen.
ACHTUNG
• Für den Fall, dass die Warnleuchte der Feststellbremseauch nach dem Lösen der elektronischen Feststellbremseweiterleuchtet, empfehlen wir,das System in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zulassen.
• Fahren Sie nicht mit aktivierter elektronischer Feststellbremse.Übermäßiger Verschleiß der Bremsklötze und -scheiben wäredie mögliche Folge.

Fahrhinweise
42
5
Unter den folgenden Bedingungen wird
die Elektro Feststellbremse (EPB)
möglicherweise automatisch aktiviert:
• Überhitzung der elektronischen
Feststellbremse
• Anforderung durch andere Systeme
✽ANMERKUNG
Wenn der Fahrer bei aktivierter Auto-
Hold-Funktion versehentlich den Motor
abstellt, wird die elektronische
Feststellbremse automatisch aktiviert
(Fahrzeuge mit Auto Hold).
Systemwarnung
• Wenn Sie bei aktivierter Elektro Feststellbremse anfahren, ohne die
Bremse automatisch zu lösen, ertönt
ein Warnsignal und es erscheint eine
diesbezügliche Meldung. • Wenn der Fahrersicherheitsgurt nicht
angelegt ist und die Motorhaube oder
die Heckklappe / der Kofferaum
geöffnet wird, ertönt ein Warnsignal
und es erscheint eine diesbezügliche
Meldung.
• Wenn eine Störung des Fahrzeugs vorliegt, ertönt möglicherweise ein
Warnsignal und es erscheint
möglicherweise eine diesbezügliche
Meldung.
Treten Sie unter den oben aufgeführten
Umständen das Bremspedal und lösen
Sie die Elektro Feststellbremse, indem
Sie den EPB-Schalter drücken.
ODMEDR2129/ODMEDR2129GE
ODMEDR2126/ODMEDR2126GE
■Ausführung A
■Ausführung B

543
Fahrhinweise
Systemwarnung
Wenn der Wechsel von Auto Hold zu
EPB nicht ordnungsgemäß funktioniert,
ertönt ein Warnsignal und es erscheint
eine diesbezügliche Meldung.
VORSICHT
• Benutzen Sie nicht denWählhebel als Ersatz für die
Feststellbremse, um zu
verhindern, dass sich ein
stehendes oder abgestelltes
Fahrzeug unbeabsichtigt in
Bewegung setzt. Aktivieren Sie
die Feststellbremse und achten
Sie darauf, dass sich der
Wählhebel fest in der Stellung P
(Parken) befindet.
• Lassen Sie niemanden die Feststellbremse anfassen, der
nicht mit der Bedienung Ihres
Fahrzeugs vertraut sind. Wenn
die Feststellbremse
versehentlich gelöst wird, kann
dies zu schweren Verletzungen
führen.
• Beim Abstellen eines Fahrzeugs sollten Sie immer die
Feststellbremse vollständig
betätigen, um zu vermeiden, dass
sich das Fahrzeug ungewollt in
Bewegung setzt und Insassen
oder Passanten zu Schaden
kommen.
ACHTUNG
• Beim Betätigen und Lösen der Elektro Feststellbremse istmöglicherweise einKlickgeräusch zu hören. Dabeihandelt es sich jedoch um ein normales Phänomen. Es zeigt an,dass die Elektro Festellbremseordnungsgemäß funktioniert.
• Achten Sie darauf, dass Sie Parkplatzwächtern und anderenPersonen, denen Sie dieFahrzeugschlüssel überlassen,die Bedienung der ElektroFeststellbremse erklären.
• Wenn Sie mit aktivierter Elektro Feststellbremse fahren, kann eszu Funktionsstörungen desSystems kommen.
• Wenn Sie die Elektro Feststellbremse automatischlösen, indem Sie das Gaspedalbetätigen, treten Sie das Pedalbehutsam.
ODMEDR2130/ODMEDR2130GE
ODMEDR2127/ODMEDR2127GE
■Ausführung A
■Ausführung B

Fahrhinweise
44
5
Systemwarnung
• Wenn die elektronische
Feststellbremse aufgrund eines ESC-
Signals (elektronische
Stabilitätskontrolle) bei aktivierter
Auto-Hold-Funktion aktiviert wird,
erklingt ein Warnton und es erscheint
eine diesbezügliche Meldung. • Wenn bei aktivierter Auto-Hold-
Funktion die Fahrertür geöffnet wird
und der Sicherheitsgurt nicht angelegt
ist, ertönt ein Warnsignal und es
erscheint eine diesbezügliche
Meldung.
ACHTUNG
Treten Sie das Bremspedal, wenndie obige Meldung erscheint, daAuto Hold und EPB möglicherweisenicht aktiviert werden.
ODMEDR2131/ODMEDR2131GE
ODMEDR2128/ODMEDR2128GE
■Ausführung A
■Ausführung B

545
Fahrhinweise
EPB-Störungsanzeige(ausstattungsabhängig)
Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn
der Start/Stop-Knopf in die Stellung ON
(EIN) wechselt, und erlischt nach ca. drei
Sekunden, wenn das System
ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn die EPB-Störungsanzeige nicht
erlischt, beim Fahren aufleuchtet oder
nicht aufleuchtet, wenn der Zündschalter
oder der Start/Stop-Knopf in die Stellung
ON (EIN) wechselt, liegt möglicherweise
eine Störung der Elektro Feststellbremse
vor. In diesem Fall empfehlen wir, das
System in einer HYUNDAI
Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Die EPB-Störungsanzeige leuchtet
möglicherweise auf, wenn die ESC-
Anzeige aufleuchtet, um eine
Fehlfunktion des ESC anzuzeigen. Dies
heißt jedoch nicht, dass eine EPB-
Störung vorliegt.
ACHTUNG
• Die EPB-Warnleuchte leuchtet
möglicherweise auf, wenn derEPB-Schalter nichtordnungsgemäß funktioniert.Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn nach einigenMinuten wieder an. Daraufhin erlischt die Warnleuchte und derEPB-Schalter funktioniert wieder normal. Für den Fall, dass dieEPB-Warnleuchte dennochweiterleuchtet, empfehlen wir,das System in einer HYUNDAIVertragswerkstatt überprüfen zulassen.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)• Wenn die Feststellbremswarnleuchte nichtaufleuchtet oder wenn sie blinkt,obwohl der EPB-Schalter gezogen wurde, ist die ElektroFeststellbremse nicht aktiviert.
• Falls die Feststellbremswarnleuchteblinkt, während die EPB-Warnleuchte leuchtet, drückenSie den Schalter und ziehen Sieihn dann nach oben. Drücken Sie ihn erneut in seine ursprünglicheStellung und ziehen Sie ihn wieder nach oben. Für den Fall,dass die EPB-Warnleuchte nicht erlischt, empfehlen wir, dasSystem in einer HYUNDAIVertragswerkstatt überprüfen zu lassen.
ODMEDR2140
■Ausführung A■Ausführung B

Fahrhinweise
46
5
Notbremsung
Wenn während der Fahrt ein Problem mit
dem Bremspedal auftritt, kann durch
Ziehen und Festhalten des EPB-
Schalters eine Notbremsung eingeleitet
werden. Das Bremsen ist nur dann
möglich, wenn Sie den EPB-Schalter
festhalten.
✽ANMERKUNG
Bei Notbremsungen mit Hilfe der
Elektro Feststellbremse (EPB) leuchtet
die Feststellbremswarnleuchte auf und
zeigt damit an, dass das System gerade
aktiv ist.
Wenn die Elektro Feststellbremse
(EPB) nicht gelöst wird
Für den Fall, dass sich die elektronische
Feststellbremse nicht wie gewohnt lösen
lässt, empfehlen wir, das System in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.
VORSICHT
Betätigen Sie die Festellbremse
außer im Notfall nicht während der
Fahrt.
ACHTUNG
Für den Fall, dass Sie bei einer Notbremsung mit Hilfe derelektronischen Feststellbremseüber längere Zeit Geräusche oderVerbrennungsgeruch wahrnehmen,empfehlen wir, das System in einerHYUNDAI Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen.