lock Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
\f264
SDVC (dostosowanie gAoFnoFci do
prDdkoFci jazdy)
NacisnVU przycisk WybraU
[Sound] WybraU [Speed Dependent
Vol.]
Poziom gToYnoYci odtwarzania jest
dostosowywany automatycznie, w zale[-
noYci od prWdkoYci pojazdu. FunkcjW
SDVC mo[na wTVczyU lub wyTVczyU. Ustawienia poleceE gAosowych (opcja)
NacisnVU przycisk WybraU
[Sound] WybraU [Volume Dialogue]
Aby dostosowaU gToYnoYU funkcji rozpo- znawania gTosu nale[y u[yU p rzyciskOw
,

.
DGwiDk ekranu dotykowego
NacisnVU przycisk WybraU
[Sound] WybraU [Touch Screen Beep]
Funkcja sTu[y do wTVczania\bwyTVczania
dZwiWku ekranu dotykowego.
ustawienia zegara i daty
Ustawienia zegara
NacisnVU przycisk WybraU
[Clock\bDay] WybraU [Clock Settings]
Aby ustawiU godzinW i minuty oraz usta- wienia AM\bPM, nale[y u[yU przyciskOw , .
]uWaGa
Nacisnąć i przytrzymać przycisk (dłużej niż 0,8 sekundy), aby
wyświetlić ekran Clock/Day (Czas/Data).
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
CLOCK
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\426

4 \f27
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Ustawienia daty
NacisnVU przycisk WybraU
[Clock\bDay] WybraU [Day Settings]
Aby ustawiU dzieX, miesiVc i rok, nale[y u[yU przyciskOw , .
Format czasu
NacisnVU przycisk WybraU
[Clock\bDay] WybraU [Time Format]
Funkcja sTu[y do zmiany formatu czasu
pomiWdzy 12- a 24-godzinnym. WyFwietlanie zegara
NacisnVU przycisk
WybraU
[Clock\bDay] WybraU [Clock Display
(Power off)]
Funkcja sTu[y do wyYwietlania zegara
przy wyTVczonym systemie audio. Automatyczny
czas RDS
NacisnVU przycisk WybraU
[Clock\bDay] WybraU [Automatic RDS
Time]
Ta opcja u[ywana jest do automatyczne-
go ustawiania czasu za pomocV funkcji RDS.
SETUP SETUP
SETUP
SETUP
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page \f\427

Jazda \famochodem Hyunda\b
65
Podświetlana stacyjka zapłonowa
(opcja)
Dla wygody kierowcy, przy każdym
otwarciu przednich drzwi, podświetlana
jest stacyjka zapłonowa, pod warunkiem,
że kluczyk zapłonu nie jest w położeniu
ONżb Podświetlenie wyłączy się natych-
miast po obróceniu kluczyka zapłonu w położenie ON lub po około 30 sekun-
dach od zamknięcia drzwiżb
Położenia stacyjki zapłonowej
LOCK
Kierownica zostaje zablokowana w celu zabezpieczenia s amochodu przed kra-
dzieżążb

Kluczyk zapłonu można wyjąć ze
stacyjki wyłącznie wtedy, gdy jest w poło- żeniu LOCKżb
Należy obrócić go w położenie LOCK,wcisnąć go do środka w położeniu ACC,
a następnie obrócić w kierunku LOCKżb ACC (urządzenia)
Kierownica jest odblokowana i można
uruchomić urządzenia elektryczneżb
] UWAGA
Jeżeli występują trudności z ustawie\b
niem kluczyka w położenie ACC, poru\b
szać kierown icą w lewo i w prawo,
a

następnie obrócić kluczyk.
ON
można sprawdzić lampki ostrzegawcze
przed uruchomieniem silnikażb Jest to nor-
malne położenie po uruchomieniu silni- każb
\bby zapobiec roz+adowaniu akumulato-
ra, nie pozostawia, kluczyka zap+onu
w po+o2eniu \fN, gdy silnik nie pracuje.
START
Aby uruchomić silnik, przekręcić kluczyk
w stacyjce zapłonowej w położenie
STARTżb Silnik będzie obracany rozrusz-
nik iem, d opóki kluczyk nie zostanie zwol-
niony
i nie powróci w położenie ONżb
W tym położeniu można sprawdzić lamp-
kę ostrzegawczą układu hamulcowegożb
KLUCZYK
OYP0540żf9KOUm054001
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 6

57
Jazda \famochodem Hyunda\b
Uruchamianie silnikaOSTRZEŻENIE żb Kluczyk
zapłonu
• Nigdy nie wolno obracać kluczykazapłonu w położenie LOCK lub
ACC podczas jazdy samochodu. Może do doprowadzić do utraty
panowania nad pojazdem i wypadżb
ku.
• Blokada kierownicy, zapobiegająca kradzieży samochodu, nie zastępużb
je hamulca postojowego. Przed opuszczeniem pojazdu wyposażożb
nego w manualną skrzynię biegów
należy upewnić się, że dźwignia
zmiany biegów ustawiona jest
w p ołożeniu pierwszego biegu
(w przypadku pojazdów z automażb
tyczną skrzynią – w położeniu P
(parkowanie)), a następnie włączyć
hamulec postojowy i wyłączyć silżb
nik. Jeżeli zalecenia te nie będą
przestrzegane, może dojść do nieżb
spodziewanego i nagłego ruszenia
pojazdu.
( ciąg

dalszy)
(ciąg dalszy)
• Gdy pojazd jest w ruchu, nie wolno sięgać do kluczyka zapłożb
nu ani jakichkolwiek przycisków
sterujących, wkładając rękę w kieżb
rownicę. Może to doprowadzić do
utraty panowania nad pojazdem,
wypadku i poważnych lub śmierżb
telnych obrażeń.
• Nie wolno umieszczać żadnych luźnych przedmiotów wokół sieżbdzenia kierowcy – podczas jazdy
mogą się przesunąć, przeszkożbdzić kierowcy i doprowadzić do
wypadk u.
OSTRZEŻENIE
• Osoba kierująca pojazdem
powinna nosić odpowiednie obużb
wie. Nieodpowiednie obuwie
(buty na wysokich obcasach,
buty narciarskie) mogą przeszkażb
dzać przy uruchamianiu pedału
hamulca, przyspieszenia i pedału
sprzęgła.
• Nie należy naciskać pedału przyżb spieszenia podczas uruchamiażb
nia silnika. Może dojść do nagłeżb
go ruszenia samochodu i wypadżbku.
• Trzeba poczekać, aż obroty silniżb ka ustabilizują się. Samochód
m oże

gwałtownie ruszyć po zwolżb
nieniu pedału hamulca, jeśli
obroty silnika są wysokie.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 7

59
Jazda \famochodem Hyunda\b
Uruchamianie silnika wysokoprężne-
go
Aby uruchomić zimny silnik wysokopręż-ny, należy go wstępnie podgrzać przed
rozruchem, a następnie pozostawić do
rozgrzania przed rozpoczęciem jazdyżb
1żb Upewnić się, że hamulec postojowy jest włączonyżb
żfżb Manualna skrzynia biegów żb wcisnąć
całkowicie pedał sprzęgła i ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu
neutralnymżb Utrzymać wciśnięte peda-
ły sprzęgła i hamulca przy o bracaniu
kluczyka w stacyjce zapłonowej
w

położenie STARTżb
Automatyczna skrzynia biegów żb ustawić dźwignię selektora w położe-
niu P (parkowanie)żb Całkowicie wci-
snąć pedał hamulcażb
Silnik można uruchomić również
w przypadku, gdy dźwignia selektora
znajduje się w położeniu N (neutral-
nym)żb
3żb Przekręcić kluczyk zapłonu w położenie ON w celu wstępnego podgrzania silni-każb Zapali się lampka kontrolna pod-gr zewania wstępnego świec żarowychżb 4
żb
Gdy lampka kontrolna podgrzewania
wstępnego zgaśnie, przekręcić kluczyk
zapłonu w położenie START i przytrzy-mać aż do uruchomienia silnika (mak-
symalnie 10 sekund)żb
] UWAGA
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony
w \f0 sekund po zakończeniu wstępnego
podgrzewania, ponownie przekręcić kluczyk w położenie LOCK, a następnie
ON w celu powtórnego włączenia pod\b grzewania. U ruchamianie i

wyłączanie
silnika z turbosprężarką oraz chłodnicą
powietrza doładowującego
Uruchamianie i wyłączanie silnika z tur\b
bosprężarką oraz chłodnicą powietrza doładowującego
1żb Nie zwiększać nadmiernie obrotów sil- nika bezpośrednio po uruchomieniużb
Jeżeli silnik jest zimny, pozostawić go
na kilka sekund na biegu jałowym, aby
przed rozpoczęciem jazdy zapewnić
prawidłowe smarowanie turbosprężar-
ki żb
żf żb

Po dłuższej jeździe lub jeździe z dużą
prędkością, wymagającej znacznego obciążenia silnika, przed wyłączeniem
należy pozostawić go na biegu jało-wym przez okżb minutężb
Ten czas pracy na biegu jałowym
umożliwi schłodzenie turbosprężarki przed wyłączeniem silnikażb
OSTROŻNIE
Nie wolno wyłączać silnika bezpo-
średnio po poddaniu go dużemu
obciążeniu. Niestosowanie się do
powyższego zalecenia może dopro-
wadzić do uszkodzenia silnika lub
turbosprężarki.
W-60
Lampka kontrolna podgrzewania wstępnego
świec żarowych
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 9

Jazda \famochodem Hyunda\b
305
• Ten tryb jest przeznaczony do wjeżdżania i zjeżdżania zestromych wzniesień, jazdy terenowej, jazdy po piaszczystejlub błotnistej nawierzchni i innych zastosowań wymagają-
cych najlepszej przyczepnościżb
• Tryb ten automatycznie zaczyna się rozłączać przy prędkości powyżej 30 km/h, a przy prędkości ponad 40 km/h włącza się
tryb 4WD AUTOżb Po zmniejszeniu prędkości poniżej 30 km/h
tryb 4WD LOCK zostanie au tomatycznie przywróconyżb
4WD AUTO
(4WD LOCK wyłączony)
(lampka kontrolna nie świeci się)
] UWAGA
• Jadąc po normalnej drodze należy wyłączyć tryb 4WD LOCK, naciskając przycisk 4WD LOCK (lampka kontrolna zgaśnie).
Jazda po normalnych drogach w trybie 4WD LOCK może wywoływać dodatkowy hałas i wibracje (szczególnie podczas
zakręcania). Hałas i wibracje znikną po wyłączeniu trybu 4WD LOCK. Długotrwała jazda, której towarzyszą hałas i wibra\b
cje może doprowadzić d o u
szkodzenia elementów układu napędowego.
•

Wyłączenie trybu 4WD może spowodować odczuwalny wstrząs towarzyszący przeniesieniu całej mocy napędowej na przed\b
nie koła. Ten wstrząs nie oznacza uszkodzenia mechanicznego.
Wybór trybu przeniesienia napędu na cztery koła (4WD)
Tryb przeniesienia Przycisk wyboru Lampka kontrolna Opis
napędu
• W trybie 4WD AUTO w normalnych warunkach drogowych pojazd zachowuje się tak, jak przy zwykłym napędzie żfWDżb
Jeśli jednak system zidentyfikuje potrzebę użycia trybu 4WD,
napęd zostanie automatycznie rozłożony na wszystkie 4 koła bez udziału kierowcyżb
• Podczas jazdy po utwardzonych drogach pojazd porusza się tak samo jak konwencjonalne pojazdy z napędem na jednąośżb
4WD LOCK
(lampka kontrolna świeci się)
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 30

Jazda \famochodem Hyunda\b
3żf5
• Należy pamiętać o innej charakterysty-ce pokonywania zakrętów pojazdem
z napędem 4WDżb Przy określaniu bez-
piecznej prędkości przejazdu przez
zakręt nie można polegać na doświad-
czeniu z prowadzenia konwencjonal-
nego pojazdu z napędem żfWDżb
Początkujący powinni jeździć znacznie wolniej pojazdem 4WDżb
• Podczas jazdy terenowej trzeba zachować ostrożność i zwracać uwagę
na kamienie i wystające korzenie
drzew, które mogą uszkodzić pojazdżb
W

arto dokładnie sprawdzić warunki
terenowe przed rozpoczęciem jazdyżb • Podczas jazdy terenowej należy
zawsze pewnie trzymać koło kierowni-
cyżb
• Wszyscy pasażerowie powinni zapiąć pasy bezpieczeństważb
• Chcąc przejechać przez wodę, należy zatrzymać pojazd, przełączyć tryb
napędu na 4WD LOCK i jechać z pręd-
kością nie większą niż 8 km/hżb
OSTRZEŻENIE żb
Kierownica
Podczas jazdy terenowej zawsze
należy kierować trzymając za wieżb
niec kierownicy (a nie jej środek).W przeciwnym razie można doznać
urazu ramienia spowodowanego gwałtownym manewrem lub odbiżb
ciem kierownicy po najechaniu naprzeszkodę terenową. Grozi to rówżb
nież utratą kontroli nad pojazdem.
OSTRZEŻENIE żb
Niebezpieczeństwa
związane z wiatrem
Podczas jazdy przy wiejącym wieżbtrze silne podmuchy mogą utrudżb
niać sterowanie pojazdem, który ma wysoko umieszczony środek
ciężkości — w takiej sytuacji należy
zwolnić.
ODmeDRżf146
OSTRZEŻENIE żb Napęd
4WD
Zmniejszyć prędkość przy zakręcażb niu. Środek pojazdu z napędem 4WD znajduje się wyżej niż w typożb
wym pojeździe z napędem 2WD, co
powoduje większe ryzyko przewróżb
cenia pojazdu przy szybkim pokożbnywaniu ostrych zakrętów.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 3żf

5 41
Jazda \famochodem Hyunda\b
Hamulce ze wspomaganiem
Samochód HYUNDAI wyposażony jest
w hamulce ze wspomaganiem, które
dopasowują się automatycznie podczas
normalnej eksploatacjiżb
Jeśli układ hamulcowy utraci wspomaga-
nie po zgaśnięciu silnika lub z innych
powodów, można zatrzymać pojazd,
naciskając pedał hamulca z siłą większą
niż zwykleżb Jednak droga hamowania
będzie dłuższa niż normalnieżb
Gdy silnik nie pracuje, ciśnienie wspo-
magania s topniowo maleje przy każdym
wciśnięciu
pedału hamulcażb Nie wolno
wielokrotnie naciskać pedału hamulca przy braku wspomaganiażb
Wielokrotne naciskanie hamulca dozwo-
lone jest jedynie w celu utrzymania kon-
troli nad pojazdem na śliskiej nawierzch-
niżb
UKłAD HAMULCOWY
(ciąg dalszy)
Aby wysuszyć hamulce, należy
lekko zahamować, utrzymując
jednocześnie bezpieczną prędżb
kość aż do przywrócenia normalżb
nego działania układu hamulcożb
wego.
• Przed jazdą należy zawsze przyżb pomnieć sobie położenie pedału
przyspieszenia i hamulca. W przeżb ciwnym razie można przypadkożb wo nacisnąć pedał przyspieszeżb
nia zamiast hamulca. Taka pomyłżb ka może doprowadzić do poważżb
nego wypadku.OSTRZEŻENIE żb Hamulce
• Nie wolno prowadzić samochożb du, opierając stopę na pedalehamulca. Spowoduje to rozgrzażbnie się hamulców do wysokiej
temperatury, nadmierne zużycie
okładzin i klocków hamulcowychi wydłużenie drogi hamowania.
• Przy zjeździe z długiego lub strożb mego wzniesienia zredukować
bieg i unikać ciągłego używania hamulców. Ciągłe używanie
hamulców może doprowadzić do
ich przegrzania i tymczasowe j
u traty

skuteczności hamowania.
• Mokre hamulce mogą uniemożliżb wić bezpieczne zmniejszenie
prędkości pojazdu, a ich uruchożb
mienie może spowodować ściążb
ganie samochodu na jedną strożb nę. Lekkie naciśnięcie pedału
hamulca pozwala na sprawdzeżb
nie, czy hamulce nie są mokre.
Po przejechaniu głębokiej wody
należy zawsze sprawdzać hamulżb ce w ten sposób.
(ciąg dalszy)
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 41

Jazda \famochodem Hyunda\b
4żf5
W przypadku awarii hamulców W przypadku niezadziałania hamulców
podczas jazdy można awaryjnie zatrzy-
mać samochód za pomocą hamulca
postojowegożb Jednak droga hamowania
będzie znacznie dłuższa niż normalnieżb Wskaźnik zużycia klocków hamulco-
wych
Gdy klocki hamulcowe są zużyte i wyma-
gana jest ich wymiana na nowe, rozlega
się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy
o wysokiej częstotliwości, dochodzący
z prze dnich lub tylnych hamulcówżb
D źwięk

może być przerywany lub może
pojawiać się przy każdym naciśnięciu
pedału hamulcażb
Należy pamiętać, że niektóre warunki jazdy lub zjawiska pogodowe mogą spo-wodować włączenie się tego sygnału przy pierwszym (lub lekkim) naciśnięciu
pedału hamulcażb Jest to zjawisko nor-
malne i nie wskazuje na problemy układu
hamulcowegożb
OSTRZEŻENIE żb Zużycie
hamulców
Sygnał dźwiękowy ostrzegający
o zużyciu okładzin hamulcowych wskazuje na potrzebę skierowania
pojazdu do serwisu. JeżA sygnał
zostanie zignorowany, nastąpi utrażb
ta skuteczności hamowania, która
może doprowadzić do poważnego
wypadku.
OSTRZEŻENIE żb Hamulec
postojowy
Użycie hamulca postojowego podżb
czas jazdy z normalną prędkością może spowodować nagłą utratępanowania nad pojazdem. Jeżeli wystąpi potrzeba użycia hamulca
postojowego do zatrzymania pojazżb
du, należy to zrobić z największą
ostrożnością.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć kosztownych napraw hamulców, nie wolno
kontynuować jazdy z zużytymi
klockami hamulcowymi.
• Przednie i tylne klocki hamulco- we należy zawsze wymieniać
parami.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 4żf

5 43
Jazda \famochodem Hyunda\b
Hamulec postojowy
Włączanie hamulca postojowego
Typ nożny
Aby włączyć hamulec postojowy, należy
wcisnąć pedał hamulca zasadniczego, anastępnie wcisnąć do oporu pedał
hamulca postojowegożb Typ ręczny
Aby włączyć hamulec postojowy, należy
wcisnąć pedał hamulca zasadniczego,
a następnie pociągnąć do oporu dźwi-
gnię hamulca postojowegożb W przypadku parkowania na pochyłości
zaleca się ustawienie dźwigni zmia
ny
b iegów
(manualna skrzynia biegów) na
odpowiednim niskim biegu lub dźwigni
selektora (automatyczna skrzynia bie- gów) w położeniu P (parkowanie)żb
OSTROŻNIE
• Jazda z włączonym hamulcem postojowym spowoduje nadmier-
ne zużycie klocków i tarcz hamul-
cowych.
• Nie należy używać hamulca postojowego podczas jazdy
z wyjątkiem sytuacji awaryjnych.
Może to doprowadzić do uszko-
dzenia pojazdu i niebezpiecznej
sytuacji na drodze.
OCm050015
OCm050015R
n Typ A
nTyp B
ODm05żf015
ODm05żf015/V
nTyp A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 43