USB Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

25
Pie\fwszy \bonta\bt z samochodem
PRZEG\bĄD WNĘ\fRZA (II)
1. Zapalniczka ....................................\f-198
2. Gniazdo 12 V ..................................\f-2\b1
3. Podgrzewanie przednich foteli ..........3-12 \f. Przycisk SPAS ................................\f-122
5. Przycisk systemu wspomagania parkowania ..........................\f-113, \f-117
6. Wskaźnik zalecanego biegu..............5-17
7. Dźwignia hamulca postojowego ........5-\f3
8. Lampka kontrolna układu AUTO HOLD ....................................5-53
9. Włącznik elektrycznego hamulca postojowego ......................................5-\f6
1\b. Przycisk systemu monitorowania otoczenia pojazdu (AVM) ..............\f-139
11. AUX, USB, iPod
®..........................\f-2\b\f
12.
Uchwyt na napoje..........................\f-199
ODM\b16\b\b6Lh Rzeczywisty wygląd może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
DM PL 2.QXP_LM (FL).qxd \516-\b1-\b\f 2\b:55 Page 5

• Działanie układu . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-185
• Filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-187
• Naklejka informacyjna czynnika chłodniczego układu klimatyzacji . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\588
• Sprawdzanie ilości czynnika chłodniczego i oleju do obiegów chłodniczych. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-189\5
Odszranianie i usuwanie zaparowania
przedniej szyby . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5\f-19\b
• Układ klimatyzacji sterowany ręcznie . . . . . . . . . \5. \f-19\b
• Układ klimatyzacji sterowany automatycznie . . . . \f-191
Oczyszczanie powietrza . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-193
Schowki . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . \f-19\f
• Schowek w desce rozdzielczej . . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\59\f
•
Chłodzony schowek . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-195
• Schowek wielofunkcyjny . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-196
• Schowek na okulary . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . \f-196\5
• Korytka w bagażniku . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-197
Wyposażenie wewnętrzne . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5\f-198
• Zapalniczka . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . \f-198
• Popielniczka . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-198
• Uchwyty na napoje . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-1\599
• Uchwyty na butelki . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . \f-2\5\b\b
• Osłona przeciwsłoneczna . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-2\b\b
• Gniazda 12 V . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . \f-2\b1
• Gniazdo 22\b V . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . \f-2\b2
• Gniazda AUX, USB, iPod® . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-2\b\f
• Wieszak na ubrania . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . \f-2\b\f • Uchwyt(y) na przednie dywaniki . . . . . . . . . \5. . . . . \f-2\b5
•
Siatka na bagaże (uchwyty) . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-2\b6
• Osłona zabezpieczająca ładunek . . . . . . . . . \5. . . . . . \f-2\b6
• Rolety boczne . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . \f-2\b8
Wyposażenie zewnętrzne . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5\f-2\b9
• Relingi dachowe . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-2\b9
System audio . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-21\b
• Antena . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. \f-21\b
• Zdalne sterowanie systemem audio . . . . . . . . . \5. . . . \f-211
4
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 4

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf044
Gniazda AUX, USB i iPod®(opcja)
Jeżeli pojazd wyposażony jest w gniazdoAUx i/lub USB (uniwersalny port szere-
gowy), można go użyć do podłączenia
urządzeń audio (AUx), urządzeń USB
oraz iPod
®ᵒb
] UWAGA
Jeżeli używane jest urządzenie przeno-
śne, zasilane z gniazda 12 V, podczas
odtwarzania mogą wystąpić zakłócenia.
W takim przypadku należy skorzystać
z wewnętrznego źródła zasilania prze-
nośnego urządzenia au dio.
hiPod®jest znakiem handlowym firmy
Apple Incᵒb
Wieszak na ubrania
ODM04ᵒf3ᵒf9ODMECOᵒf038
OSTROŻNIE
• Nie wieszać na wieszaku ciężkich ubrań, ponieważ może dojść do
uszkodzenia zaczepu.
• Zachować ostrożność przy otwie- raniu i zamykaniu drzwi. Możedojść do przytrzaśnięcia ubrań lub innych przedmiotów.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf04ᵒ3

4 211
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Zdalne sterowanie systemem
audio (opcja)
h Rzeczywisty wyglVd elementOw mo[e rO[-
niU siW od przedstawionego na ilustracji.
Przyciski zdalnego sterowania zamonto-
wane sV w kierownicy, aby uTatwiaU bez-
pieczne kierowanie samochodem. MODE (1)
NacisnVU przycisk, aby wybraU radio,
odtwarzacz pTyt kompaktowych (CD), USB lub gniazdo uniwersalne (AUX) (opcja).
SEEK ( \b ) (2)
Je[eli przycisk SEEK naciYniWty jest d Tu-
[ej

ni[ 0,8 sekundy, w poszczegOlnych
trybach bWdzie dziaTaT w nastWpujVcy
sposOb:
Tryb RADIO
BWdzie dziaTaT jak przycisk automatycz-
nego wyszukiwania (AUTO SEEK).
Tryb CDP
Przycisk bWdzie dziaTaT jak przycisk szyb- kiego przewijania do przodu\bdo tyTu
(FF\bREW).
Je[eli przycisk SEEK naciYniWty jest krO- cej ni[ 0,8 sekundy, w poszczegOlnych
trybach bWdzie dziaTaT w nastWpujVcy
sposOb: Tryb RADIO
BWdzie dziaTa
T jak przycisk automatycz-
n

ego programowania stacji (PRESET
STATION).
Tryb CDP
Przycisk bWdzie dziaTaT jak przycisk
wyboru nastWpnej\bpoprzedniej Ycie[ki
(TRACK UP\bDOWN).
Regulacja gAoFnoFci VOL (+ \b -) (3)
P NacisnVU przycisk (+), aby zwiWkszyU gToYnoYU.
P NacisnVU przycisk (-), aby zmniejszyU gToYnoYU.
MUTE (\f)
P NacisnVU przycisk MUTE, aby wyTV- czyU dZwiWk.
P NacisnVU ponownie przycisk MUTE, aby wTVczyU dZwiWk.
Sz czegOTowe informacje dotyczVce przy-
ciskOw sterujVcych systemem audio
z amieszczone

sV na nastWpnych stro-
nach niniejszego rozdziaTu.OSTROŻNIE
Nie wolno jednoczeFnie manipulo-
waB kilkoma przyciskami zdalnego
sterowania.
ODM042\f27
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\411

]uWaGa - KORZySTaNIE
Z uRZĄdZEŃ uSB
• W przypadku używania zewnętrznegourządzenia USB należy upewnić się,
że nie jest ono podłączone w momen\b
cie uruchamiania silnika. Można jepodłączyć po uruchomieniu silnika.
• Uruchomienie silnika, gdy podłączone jest urządzenie USB, może spowodo\b
wać uszkodzenie urządzenia (pamięci
USB są bardzo wrażliwe na wzrost
napięcia).
• Jeżeli silnik zostanie uruchomiony lub wyłączon y, gdy podłączone jest
z ewnętrzne

urządzenie USB, urządze\b
nie to może nie działać.
• System może nie odtwarzać nieorygi\b nalnych plików MP3 lub WMA.
\f) Urządzenie może odtwarzać jedy\b nie pliki MP3 o stopniu kompresji
8–320 Kb/s.
2) Urządzenie może odtwarzać jedy\b nie pliki WMA o stopniu kompresji
8–320 Kb/s.
• Przy podłączaniu i odłączaniu urzą\b dzenia USB podjąć środki zapobiega\b
jące powstawaniu i rozładowy waniu
ł adunków

elektrostatycznych.
• Zakodowany odtwarzacz MP3 nie jest rozpoznawany przez system. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podłączone zewnętrzne urządzenie
USB może nie zostać rozpoznane –
zależy to od jego stanu technicznego.
• Jeżeli ustawienie bajta/sektora zew\b nętrznego urządzenia USB nie wynosi
5\f2BYTE lub 2048BYTE, urządzenie
nie zostanie rozpoznane.
• Można używać tylko urządzeń USB sformatowanych w s ystemie FAT
\f2/\f6/32.
•

Urządzenie bez autoryzacji USB I/F
może nie być rozpoznawalne.
• Upewnić się, że port USB nie styka się z ludzkim ciałem ani innymi przed\bmiotami.
• Jeżeli urządzenie USB jest podłączane i odłączane wielokrotnie w krótkimczasie, może ulec uszkodzeniu.
• Podczas podłączania lub odłączania urządzenia USB mogą być słyszalnedziwne dźwięki. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeżeli zewnętrzne urządze
nie USB
z ostanie

odłączone podczas odtwarza\b
nia przez system w trybie USB, może ulec uszkodzeniu lub działać niewła\b
ściwie. W związku z tym zewnętrzne
urządzenie USB należy odłączać przy
wyłączonym silniku lub w innym try\bbie pracy samochodowego systemu
audio. (np. Radio, CD)
• W zależności od typu i pojemności zewnętrznego urządzenia USB lubtypu plików zapisanych w urządzeniuczas rozpoznawania poszczegól nych
u rządzeń

może się znacznie różnić.
• Nie używać urządzenia USB do innych celów niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• Odtwarzanie wideo przez USB nie jest obsługiwane.
• Używanie akcesoriów USB takich jak ładowarka lub grzejnik, podłącza\b
nych do interfejsu USB, może pogor\b
szyć działanie lub spowodować uster\b
ki. (ciąg dalszy)
4 218
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\418

(ciąg dalszy)
• W przypadku korzystania z zakupio\bnych oddzielnie urządzeń takich, jak
koncentrator USB, samochodowy sys\b
tem audio może nie rozpoznać urzą\b
dzenia USB. W takim przypadkuurządzenie USB należy podłączać bez\bpośrednio do gniazda w pojeździe.
• Jeśli urządzenie USB jest podzielone na napędy logiczne, to system audio
pojazdu rozpoznaje tylko plikimuzyczne z napędu o najwyższym
priorytecie.
• Urząd zenia, takie jak odtwarzacze
MP3/telefony komórkowe/aparaty c yfr

owe mogą nie być rozpoznawane
w standardzie USB I/F.
• Ładowanie przez USB może nie być obsługiwane dla wszystkich urządzeń
przenośnych.
• Dyski i pamięci USB wrażliwe na usterki połączeń związane z drgania\b
mi pojazdu nie są obsługiwane.
(typ i\bstick)
• Niektóre niestandardowe urządzenia USB (np. z metalową obudową) mogą
nie być rozpoznawane. (ciąg dalszy) (
ciąg
dalszy)
• Niektóre czytniki pamięci USB flash (np. CF, SD, microSD itp.) oraz
zewnętrzne napędy dysków twardych
mogą nie zostać rozpoznane.
• Pliki muzyczne chronione zabezpie\b czeniami typu DRM nie są rozpozna\b
wane.
• Dane zapisane w pamięci USB mogą zostać utracone po podłączeniu dosystemu audio. Należy zawsze sporzą\b
dzić kopię zapasową ważnych danych
przechowywanych w urządzeniu
przenośnym.
• Na leży u
nikać korzysta\b
nia
z pamięci USB, które
są używane jako brelocz\b
ki do kluczyków lub
akcesoria telefonu komórkowego, ponieważ mogą one uszkodzić gniazdo USB. Można uży\bwać tylko produktów wyposażonych
we wtyczkę pokazaną powyżej.
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2194
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\419

]uWaGI - dOTycZĄcE KORZy-
STaNIa Z uRZĄdZE-
NIa iPod
4
Niekt2re modele iPod®mog7 nie obs5u-
giwa6 protoko5u komunikacyjnego, wi8c pliki nie b8d7 poprawnie odtwa-rzane.
Obsługiwane modele iPod
®:
- iPod®Mini
- iPod®od 4 (Photo) do 6 (Classic)
generacji
- iPod
®Nano od \b do 4 generacji
- iPod®Touch od \b do 2 generacji
3 Kolejno:6 wyszukiwania lub odtwa- rzania utwor2w zapisanych w urz7-
dzeniu iPod
®mo no:ci
wyszukiwania w systemie audio.
3 Je ®nie jest
dost8pne z powodu usterki wewn8trz-
nej, nale iPod
®).
3 Urz7dzenie iPod®zasilane bateri7 bli-
sk7 roz5adowania mo prawid5owo. (ci7g dalszy)(ci7g dalszy)
3 Niekt2re urz7dzenia iPod
®, na przy-
k5ad iPhone, mog7 by6 pod57czane za po:rednictwem 57czno:ci bezprz ewodo-
wej
Bluetooth®. Urz7dzenie musi obs5u-
giwa6 funkcj8 Bluetooth®(na przyk5ad
stereofoniczne s5uchawki Bluetooth®).
Urz7dzenie mo odtwarzania muzyki, lecz sterowanie
nim za pomoc7 systemu audio nie jest mo 3 Aby korzysta6 z funkcji iPod
®w syste-
mie audio, nale nego podczas zakupu urz7dzenia
iPod
®.
3 W zale ®/iPhone, mo janie utwor2w lub niew5a:ciwe dzia5a- nie urz7dzenia.
3 Je Bluetooth®i USB, d;wi8k mo odtwarzany poprawnie Aby zmieni6 wyj:cie (;r2d5o) d;wi8ku, nale Bluetooth®. (ci7g dalszy)(ci7g dalszy)
3 Podczas pod57czania urz7dzenia iPod
®
za pomoc7 kabla zasilaj7cego iPod®
nale gniazda multimedi2w. Je ®a systemem
audio.
3 Podczas regulacji parametr2w d;wi8ku urz7dzenia iPod
®i systemu audio efek-
ty z obu urz7dze9 mog7 si8 nak5ada6 i spowodowa6 zmniejszenie g5o:no:cilub pogorszenie jako:ci d;wi8ku.
3 Przy regulacji g5o:no:ci systemu audio nale w urz7dzeniu iPod
®i wy57czy6 korek-
tor systemu audio przy korzystaniu z korektora urz7dzenia iPod
®.
3 Je ne razem z systemem audio samocho- du, nale nia iPod
®. W przeciwnym razie urz7-
dzenie iPod®mo akcesori2w i dzia5a6 nieprawid5owo.
3 Z wyj7tkiem przewodu dodatkowego \bM dla produkt2w iPod/iPhone inned5ugie przewody mog7 nie zosta6 roz-
poznane.
4 220
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\420

4 225
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
ELEmENTy REGuLacyJNE I FuNKcJE
h WyYwietlacz i ustawienia mogV rO[niU
siW w zale[noYci od wybranego syste-
mu audio.
Radioodtwarzacz
1. (wysuwanie)
P Wysuwanie pTyty. 2.
P Zmiana na tryb FM\bAM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku
nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
FM1 \bFM2 \bFMA \bAM \bAMA.
h W menu Setup>Display zostanie
wyYwietlone wyskakujVce okno
Radio, je[eli funkcja [Mode Pop up] jest wTVczona .
Po wyYwietleniu wyskakujVcego o kna
nale[y

u[yU pokrWtTa TUNE lub
przyciskOw R w celu
wybrania po[Vdanego trybu.
\f.
P Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod
Q), AUX, My Music, BT Audio.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciCD, USB (iPod
Q), AUX, My Music, BT
Audio.
h W menu Setup>Display zostanie
wyYwietlone wyskakujVce okno
Media, je[eli funkcja [Mode Pop up]
jest wTVczona .
Po wyYwietleniu wyskakujVc ego okna
nale[y

u[yU pokrWtTa TUNE lub
przyciskOw R w celu wybrania po[Vdanego trybu. 4.
(model z systemem
Bluet\b\bth
\f)
P ObsTuga ekranu telefonu
h Je[eli telefon nie jest podTVczony,
wyYwietlany jest ekran podTVcza-
nia.
5. PokrWtTo zasilania\bgToYnoYci
P PokrWtTo zasilania (Power): WTV- czenie\bwyTVczenie zasilania przez
naciYniWcie pokrWtTa
P PokrWtTo gToYnoYci (Volume): Usta- wienie gToYnoYci przez obracanie
pok rWtTa w lewo\bprawo
6. ,
P

Tryb Radio: Automatyczne wyszukiwa-
nie czWstotliwoYci nadawania
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music - KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtszeni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do nastWp-nego lub poprzedniego utworu (pliku)
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy):
PrzewiniWcie bie[Vcego utworu do tyTu
lub do przodu
n Typ A-1
TRACKSEEK
PHONE
61
On
MEDIA
61
On
RADIO
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\425

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2264
7.
P Przy ka[dym krOtkim naciYniWciu przy-cisku (krOtszym ni[ 0,8 sekundy)
nastWpuje WyTVczenie ekranu
\bWTVczenie ekranu \bWyTVczenie
ekranu
h System audio nadal dziaTa, wyTVczany
jest jedynie ekran. W przypadku wyTV-
czenia ekranu naciYniWcie dowolnego
przycisku powoduje ponowne wTVcze-
nie ekranu.
8.
P Tryb RADIO
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku(dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): OdsTuchi-
wanie po 5 sekund ka [dej ze stacji
P

Tryby CD, USB, My Music
- NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy): OdsTuchi-
wanie po 10 sekund ka[dego
z utworOw (plikOw)
h Aby kontynuowaU odtwarzanie bie[V-
cego utworu (pliku), nale[y ponownie
nacisnVU przycisk.
9.
P KrOtkie naciYniWcie przycisku (krOtsze
ni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do trybOw
Display, Sound, Clock, Phone, System
setting
P NaciYniWcie i przytrzymanie przycisku (dTu[sze

ni[ 0,8 sekundy): PrzejYcie do
okna Time setting
10.
P WyYwietlenie menu bie[Vcego trybu.
11. PokrWtTo TUNE
P Tryb Radio: Zmiana czWstotliwoYci przez obracanie pokrWtTa w lewo\b
prawo
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music: Wyszukiwanie utworOw (plikOw) przez
obracanie pokrWtTa w lewo\bprawo
h Po wyYwietleniu po[Vdanego utworu
nale[y nacisnVU pokrWtTo, aby odtwo-
rzyU utwOr.
P Zaznaczanie pozycji w menu i wybie-
r anie

menu
12. ,
P Tryb MP\f CD\bUSB: Wyszukiwanie fol-
deru
TA\bSCAN
SETUP
CLOCK
MENU
FOLDERFOLDER
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\426

4 227
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
1\f. R (Preset)
P Tryb Radio: ZapamiWtanie czWstotliwo-
Yci (kanaTOw) lub odtwarzanie zapisa-
nych czWstotliwoYci (kanaTOw)
P Tryby CD, USB, iPodQ, My Music
- : Repeat
- : Random
P W wyskakujVcym oknie Radio, Media, Setup i Menu wybierane jest menuliczbowe.
14. Dioda obecnoYci pTyty CD
P Dioda LED sygnalizujVca obecnoYU pTyty w czytniku15.
P Zmiana na tryb FM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przyciskunastWpuje zmiana trybu w kolejnoYc
FM1
\bFM2 \bFMA.
16.
P Zmiana na tryb AM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciAM
\bAMA.
n Typ A-2
1 6
1 RPT
2 RDM
AM
FM
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\427