USB Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2644
15.
Zmiana na tryb FM.
P
Przy ka[dym naciYniWciu przycisku
nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci FM1
\b FM2\b FMA.
16.
P Zmiana na tryb AM.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
AM \bAMA. 17.
P Tryb Media.
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku
nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
CD, USB(iPod Q
), AUX, My Music.
n Typ B-2MEDIA
AM
FM
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\464

4 265
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Zdalne sterowanie na kierownicy
hRzeczywisty podzespOT mo[e rO[niU
siW od przedstawionego na ilustracji.
1. VOLUME
P Regulacja gToYnoYci.
2. MUTE
P Wyciszenie dZwiWku.
\f. SEEK
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8 se- kundy).
- Tryb radio: przeTVczanie zapisanych czWstotliwoYci. - Tryby Media (CD\bUSB\biPod\bMy Music\b
BT Audio): zmiana utworu, pliku lub fol-
deru.
P NaciYniWcie i przytrzymanie (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy) .
- Tr yb

radio: automatyczne wyszukiwa-
nie czWstotliwoYci nadawania.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod\bMy Music): szybkie przewijanie odtwarzanego
utworu\bpliku.
- Tryb BT Audio mo[e nie byU obsTugi- wana we wszystkich telefonach komOr-
kowych.
4. Tryb MODE
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYciFM1
\b FM2 \b FMA\bAM \b AMA \bUSB or iPodQ\b AUX \b My Music\bBT Audio
P JeYli urzVdzenie zewnWtrzne nie j est
podTVczone

lub nie wTo[ono pTyty, to
odpowiedni tryb bWdzie pomijany.
5.
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8 sekundy). - Gdy widoczny jest ekran telefonu,
wyYwietla historiW poTVczeX.
- Gdy widoczny jest ekran wybierania numeru, inicjuje poTVczenie.
- Gdy widoczny jest ekran przychodzVce- go poTVczenia, odbiera poTVczenie.
- JeYli zawieszono rozmowW, przeTVcza na poTVczenie oczekujVce.
P NaciYniWcie i przy trzymanie (dTu[sze ni[
0,8 sekundy).
- W trybie oczekiwania zestawu gToYno- mOwiVcego Bluet\b\bth
\fponownie wybie-
ra ostatni numer.
- Podczas rozmowy przez zestaw gTo- YnomOwiVcy Bluet\b\bth
\fprzeTVcza poTV-
czenie na sTuchawkW telefonu (tryb pry- watny).
- Podczas rozmowy przez sTuchawkW telefonu, przeTVcza poTVczenie na
zestaw gToYnomOwiVcy Bluet\b\bth
\f
(dziaTa tylko, jeYli podTVczono zestaw
gToYnomOwiVcy Bluet\b\bth\f).
6.
P

ZakoXczenie poTVczenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\465

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2664
Zdalne sterowanie na kierownicy
(model z funkcją poleceń
głosowych)
hRzeczywisty podzespOT mo[e rO[niU
siW od przedstawionego na ilustracji.
1. VOLUME
P Regulacja gToYnoYci.
2. MUTE
P Wyciszenie dZwiWku \f. SEEK
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8
sekundy)
- Tryb radio: przeTVczanie zapisanych czWstotliwoYci.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod\bMy Music\b BT Audio): zmiana utworu, pliku lub fol-
deru.
P NaciYniWcie i przytrzymanie ( dTu[sze
ni[

0,8 sekundy)
- Tryb radio: automatyczne wyszukiwa- nie czWstotliwoYci nadawania.
- Tryby Media (CD\bUSB\biPod\bMy Music): szybkie przewijanie odtwarza-
nego utworu\bpliku.
- Tryb BT Audio mo[e nie byU obsTugi- wana we wszystkich telefonach komOr-
kowych. 4. Tryb MODE
P Przy ka[dym naciYniWciu przycisku
nastWpuje zmiana trybu w kolejnoYci
FM1
\b FM2 \b FMA\bAM \b AMA \bUSB lub iPodQ\b AUX \b My Music\bBT Audio
P JeYli
urzVdzenie zewnWtrzne nie jest
podTVczone lub nie wTo[ono pTyty, to odpowiedni tryb bWdzie pomijany.
5. (opcja)
P KrOtkie naciYniWcie (krOtsze ni[ 0,8 sekundy)
- Uruchamianie funkcji poleceX gToso- wych
- NaciYniWcie w czasie zachWty gTosowej powoduje jej przerwanie i przejYcie do
trybu oczekiwania na polecenie gToso-
we.
P NaciYniWcie i przytrzymanie (dTu[sze ni[ 0,8 sekundy)
- WyTVczenie funkcji poleceX g Tosowych
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\466

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2724
Informacje dotyczące plików mP3
• Obsługiwane formaty plikówaudio
ISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo\bJuliet (128 znakOw)
MPEG1 Audio Layer\f
MPEG2 Audio Layer\f
MPEG2.5 Audio Layer\f
Windows Media Audio wer.
7.X i 8.X
h Pliki niespeTniajVce podanych standar-
dOw mogV nie zostaU rozpoznane, lub
byU odtwarzane bez prawidTowego wyYwietlania nazw plikOw lub innych
informacji.
• Obsługa skompresowanych pli- ków
1. ObsTugiwane przepTywnoYci (Kb\bs)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
Layer\f Layer\f Layer\fHigh Range
\f2 88 48
40 16 16 64
48 24 24 80
56 \f2 \f2 96
64 40 40 128
80 48 48 160
96 56 56 192
112 64 64
128 80 80
160 96 96
192 112 112
224 128 128
256 144 144
\f20 160 160
2. CzWstotliwoYU prObkowania (Hz)
MPEG1 MPEG2 MPEG2.5 WMA
44100 22050 11025 \f2000
48000 24000 12000 44100
\f000 16000 8000 48000
P W przypadku plikOw MP\f\bWMA wystW-
puje rO[nica w jakoYci dZwiWku w zale[-
noYci od przepTywnoYci (bitrate).
LepszV jakoYU dZwiWku mo[na osiV- gnVU przy wy[szej przepTywnoYci.
P Opisywany system audio rozpoznaje jedynie pliki z rozszerzeniami
MP\f\bWMA. Pliki o innych rozszerze-
niach mogV nie zostaU rozpoznane pra- widTowo.
\f. Maksymalna liczba rozpoznawanych folderOw i plikOw
- Foldery: 255 folderOw na pTycie CD,
2000

folderOw w pamiWci urzVdzenia
USB
- Pliki: 999 plikOw na pTycie CD, 6000 pli- kOw w pamiWci urzVdzenia USB
h Nie ma ograniczenia co do liczby
poziomOw folderOw
System
plikOw
Kompresja
audio
PrzepTywnoYU (Kb\bs)
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\472

4 275
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
TRyB mEdIa (model z komuni-kacją Bluetooth\b) – Typ B-1
Przełączanie do trybu media
NaciskaU przycisk , aby zmieniaU
tryb w kolejnoYci CD \b USB (iPodQ) \bAUX \b My Music \bBT Audio.
Je[eli opcja [Pop-up Mode]\b[Mode Pop- up] jest wTVczona [Display], tonaciYniecie przycisku wywoTa
menu kontekstowe. ObrOt pokrWtTa TUNE pozwala na
zmianW pozycji na liYcie. NaciYniWcie
umo[liwia wybOr.
TRyB mEdIa
- Typ B-2
Przełączanie do trybu media
NaciskaU przycisk , aby zmie- niaU tryb w kolejnoYci CD \b USB (iPodQ)\b AUX \b My Music.
Je[eli opcja [Pop-up Mode]\b[Mode Pop- up] jest wTVczona [Display], tonaciYniecie przycisku wywoTa
menu kontekstowe. ObrOt pokrWtTa TUNE pozwala na
zmianW pozycji na liYcie. NaciYniWcie
umo[liwia wybOr.
]uWaGa
Menu kontekstowe trybu mediów
będzie wyświetlone tylko, gdy włączone
są przynajmniej dwa tryby mediów.
Ikona trybu
Je[eli zostanie podTVczone urzVdzenie
Bluet\b\bth\f, iPodQ, USB lub AUX albo
wTo[ona pTyta CD, to pojawi siW odpo- wiednia ikona.
Ikona Nazwa
Bluet\b\bth\fWireless Technology
CD
iPodQ
USB
AUX
MEDIA
SETUP
MEDIAMEDIA
SETUP
MEDIA
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:24 Page 2\475

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2844
]uWaGa - KORZySTaNIE
Z uRZĄdZEŃ uSB
• Urządzenie USB należy podłączyć pouruchomieniu silnika. Jeżeli urządze\b
nie USB będzie podłączone podczas
uruchamiania zapłonu może zostać
uszkodzone.
Urządzenie USB może nie działać poprawnie, jeżeli podczas jego podłą\b
czenia silnik będzie uruchamiany i wyłączany.
• Przy podłączaniu i odłączaniu urzą\b dzenia USB należy podjąć środki
zapobiegające powstawaniu i rozłado\b
wy waniu ładunków elektrostatycz\b
n ych.
•

Zaszyfrowane odtwarzacze MP3 nie
są rozpoznawane przez system i nie
mogą być używane.
• W niektórych przypadkach urządze\b nia USB mogą nie zostać prawidłowo
rozpoznane po podłączeniu.
• Rozpoznane zostaną jedynie urządze\b nia z ustawieniami byte/sectors poni\b
żej 64 KB.
• System rozpoznaje jedynie urządze\b nia USB sformatowane w systemie pli\b
ków FAT \f2/\f6/32. System plików
NT FS n
ie jest obsługiwany.
(ciąg
dalszy)(ciąg dalszy)
• Niektóre urządzenia USB mogą nie
być obsługiwane ze względu na pro\b
blemy ze zgodnością.
• Należy unikać kontaktu pomiędzy wtyczką USB a częściami ciała orazinnymi przedmiotami.
• Wielokrotne podłączanie i odłączanie urządzenia USB w krótkich odstępach
czasu może doprowadzić do awarii
systemu audio.
• Podczas odłączania USB mogą poja\b wić się nietypowe dźwięki .
• Urządzenia USB należy podłączać i

odłączać przy wyłączonym zasilaniu
systemu audio.
• Czas potrzebny na rozpoznanie urzą\b dzenia USB może się różnić w zależ\b
ności od typu, rozmiaru i formatów
plików przechowywanych w urządze\b
niu USB. Różnice w czasie odczytu nie wskazują na awarię urządzenia.
• System audio obsługuje jedynie urzą\b dzenia USB do odtwarzania muzyki.
• Odtwarzanie obrazów i filmów z USB nie je st o
bsługiwane.
(ciąg
dalszy)(ciąg dalszy)
• Nie należy używać złącza USB do
ładowania baterii ani akcesoriów USB
które generują ciepło. Może to prowa\b dzić do pogorszonego działania lub
uszkodzenia systemu.
• Urządzenia USB mogą nie zostać roz\b poznane, jeżeli zastosowane zostaną
oddzielne rozgałęziacze lub przedłu\b
żacze USB. Urządzenie USB należy
podłączać bezpośrednio do gniazda
w pojeździe.
• Jeśli urządzen ie U
SB jest podzielone
na

dyski logiczne, system audio może
odtworzyć jedynie pliki zachowane na
głównym dysku (root).
• Pliki mogą nie być prawidłowo odtwa\b rzane, jeżeli na urządzeniu USB zain\b
stalowane zostały aplikacje.
• System audio może nie działać prawi\b dłowo po podłączeniu do niego odtwa\b
rzacza MP3, telefonu komórkowego,
aparatu cyfrowego lub innego urzą\b
dzenia elektronicznego (niebędącego
urządzen iami p
amięci masowej).
(ciąg
dalszy)
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page 2\484

4 285
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
(ciąg dalszy)
• Ładowanie przez USB może nie dzia\błać prawidłowo w przypadku niektó\b
rych urządzeń przenośnych.
• System może nie obsługiwać prawi\b dłowo urządzeń innych niż pamięci
USB typu Metal Cover.
• System może nie obsługiwać prawi\b dłowo urządzeń typu HDD, CF lubSD.
• System nie obsługuje plików zabezpie\b czonych za pomocą DRM (Digital
Rights Management).
• Czytniki USB kart pamięci (SD lub CF) mogą nie by ć p
rawidłowo obsłu\b
giwane.
•

Dyski USB lub inne urządzenia podat\b
ne na problemy z połączeniem ze
względu na wibracje w samochodzie
mogą nie działać prawidłowo (np. urządzenia ze złączem i\bstick). (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Należy unikać korzysta\b
nia z pamięci USB, które
są używane jako brelocz\b
ki do kluczyków lub
akcesoria telefonukomórkowego. Ich stosowanie może
przyczynić się do uszkodzenia portu
USB.
• Pod łączenie u
rządzeń lub telefonów
za

pomocą kilku metod na raz, np.
AUX/BT lub Audio/USB może prowa\b
dzić do niestandardowego działania
lub niepożądanych dźwięków.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page 2\485

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2864
TRyB uSB
Ekran trybu podstawowego
1. Tryb
Pokazuje bie[Vcy tryb dziaTania.
2. Funkcja odtwarzania
WyYwietlanie funkcji odtwarzania: powta-
rzanie, odtwarzanie losowe, skanowanie
utworOw.
\f. Numer pliku
Pokazuje numer bie[Vcego pliku.
4. Informacje
Pokazuje informacje o bie[Vcym pliku.
5. Odtwarzanie\bPauza
PrzeTVczanie stanu odtwarzanie\bwstrzy-
manie.
6. Czas odtwarzania
Pokazuje czas odtwarzania.
7. Informacje
Sz czegOTowe i nformacje
o odtwarzanym
pliku. 8. Odtwarzanie losowe
WTVczenie\bwyTVczenie funkcji odtwarza-
nia losowego.
9. Funkcja powtarzania
WTVczenie\bwyTVczenie funkcji powtarza-
nia.
10. Kopiowanie
Kopiowanie bie[Vcego pliku do My
Music.
11. Lista
PrzejYcie do ekranu listy.
n Typ B-1, Typ B-2
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page 2\486

4 287
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Korzystanie z trybu uSB
Odtwarzanie\bwstrzymywanie plik>w
Po podTVczeniu urzVdzenia USB odtwa-
rzanie plikOw uruchomi siW automatycz-
nie.
Aby wstrzymaU odtwarzanie, nale[y
nacisnVU przycisk . Aby uruchomiU
ponownie odtwarzanie, nale[y nacisnVU
przycisk .
]uWaGa
• Rozpoznawanie urządzenia może wymagać dodatkowego czasu, jeżeli
na urządzeniu USB zapisano dużo pli\bków lub folderów. Może to objawiać
się nieprawidłowym wyświetlaniem
i przeszukiwaniem listy plików.
Prawidłowe zostanie przywrócone po zakończeniu rozpoznawania urządze\bnia.
• System może nie obsługiwać prawi\b dłowo urządzeń innych niż pamięci
USB typu Metal Cover.
Zmiana pliku
NaciYniWcie przycisku powo-
duje przejYcie do poprzedniego lub
n astWpnego

pliku.
]uWaGa
• Naciśnięcie przycisku , jeże\b li plik jest odtwarzany dłużej niż
2 sekundy spowoduje odtworzenie tego
pliku od początku.
• Naciśnięcie przycisku , jeże\b li plik jest odtwarzany krócej niż \f sekundę spowoduje odtworzenie
poprzedniego pliku.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
n Typ B-1, Typ B-2
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page 2\487

4 289
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
menu trybu uSB
Umo[liwia dostWp do funkcji informacji,
odtwarzania losowego, powtarzania,
kopiowania oraz listy. Informacje
Aby wyYwietliU informacje na temat
odtwarzanego pliku, nale[y nacisnVU przycisk ( ).
]uWaGa
• Jeżeli w ustawieniach wyświetlacza
ustawiono domyślną opcję „Folder
File”, to szczegółowe informacje na
temat pliku zawierają dane: nazwa
folderu/plik.
• Jeżeli w ustawieniach wyświetlacza ustawiono domyślną opcję „Album
Artist Song”, to szczegółowe informa\b
cje na temat pliku zawierają dane:
album/wykonawca/plik.
• Informacje na temat wykonawcy, tytułu i albumu wyświetlane są jedy\bnie wtedy, gdy są zap isane w
tagach
ID3

pliku MP3.
Odtwarzanie losowe
Aby odtworzyU pliki w kolejnoYci losowej
nale[y nacisnVU przycisk ( ).
Ka[de naciYniWcie przycisku przeTVcza
funkcjW w kolejnoYci: odtwarzanie losowe plikOw z folderu
\bodtwarzanie losowe
wszystkich plikOw \bwyTVczenie funkcji.
P Odtwarzanie losowe plikOw z folderu: Odtwarzanie w kolejnoYci losowej
wszystkich plikOw z bie[Vcego folderu.
P Odtwarzanie losowe wszystkich p likOw:
Odtwarzanie

wszystkich plikOw w kolej-
noYci losowej.
Funkcja powtarzania
NaciYniWcie przycisku ()
powoduje powtOrne odtworzenie bie[V-
cego pliku lub folderu.
Ka[de naciYniWcie przycisku przeTVcza
funkcjW w kolejnoYci: powtarzanie pliku
\bpowtarzanie folderu \bwyTVczenie funk-
cji.
P Powtarzanie (ikona): Powtarzanie bie- [Vcego pliku.
P Powtarzanie folderu (ikona): Powtarza-
nie wszystkich plikOw z bie[Vcego f ol-
deru.
Info
Repeat
Shuffle
n Typ B-1, Typ B-2
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:25 Page 2\489