Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-94
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Indicatore luminososistema di assistenzamantenimento corsia(Indicatore luminososistema LKA) (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si
accende:
• [Verde] Quando sono soddisfatte le
condizioni operative del sistema.
• [Bianco] Le condizioni operative del sistema non sono soddisfatte.
• [Giallo] Quando è presente un malfunzionamento nel sistema di
assistenza mantenimento corsia.
In questo caso, noi consigliamo di
far ispezionare il veicolo da un con-
cessionario autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare riferi -
mento a "Sistema di assistenza
mantenimento corsia (Sistema
LKA)" nel capitolo 5.
Spia luminosa strada ghiacciata (se in dotazione)
Questa spia luminosa è per
segnalare al conducente che la
strada potrebbe essere ghiacciata.
Quando la temperatura sull'indica-
tore temperatura esterna è inferiore
a circa 4°C, la spia luminosa strada
ghiacciata e l'indicatore temperatura
esterna lampeggiano, quindi
s'illuminano. Inoltre, la spia acustica
suona 1 volte.
Informazioni
Se la spia luminosa strada ghiacciata
si accende durante la guida, il
conducente dovrà prestare maggiore
attenzione ed evitare alte velocità,
rapide accelerazioni, improvvise
frenate, curve strette, ecc.
Messaggi sul display LCD
Shift to P [Portare il cambio in P](per sistema chiave intelligente ecambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si cerca di spegnere il
motore senza che la leva cambio sia
in posizione P (Parcheggio).
A questo punto, il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC (se si preme di nuovo
il pulsante di avviamento/arresto
motore, lo stesso tornerà in
posizione ON).
Low Key Battery [Batteriachiave scarica] (per sistemachiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la batteria della
chiave intelligente si scarica mentre
si sta commutando il pulsante di
Avviamento/Arresto Motore nella
posizione OFF.
i

3-95
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Press START button whileturning wheel [Ruotare ilvolantee premere START] (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si
sblocca normalmente quando il
pulsante di avviamento/arresto
motore viene premuto.
Si deve premere il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre si
sterza il volante a destra e a sinistra.
Steering wheel not locked[Volante sbloccato](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non è
bloccato mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Check Steering Wheel LockSystem [Controllare ilbloccasterzo] (per sistemachiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il volante non si blocca
normalmente mentre il pulsante di avviamento/arresto motore commuta
nella posizione OFF.
Press brake pedal to start engine
[Premere pedale freno peravviare motore] (per sistema chiave intelligentee cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione ACC due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale freno.
Si può avviare il veicolo senza
premere il pedale freno.
Press clutch pedal to start
engine [Premere frizione per avviare motore] (per sistemachiave intelligente e cambiomanuale)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il pulsante di
avviamento/arresto motore commuta
nella posizione ACC due volte
premendo il pulsante ripetutamente
senza premere il pedale freno. Premere il pedale frizione per
avviare il motore.
Key not in vehicle [La chiave
non è nel veicolo] (per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la chiave intelligente
non è nel veicolo quando si apre o
chiude la porta in posizione ACC o in
posizione ON. La spia acustica si
sente quando si chiude la porta
senza una chiave intelligente
all'interno del veicolo.
Quando si cerca di avviare il veicolo,
avere sempre con sé la chiave
intelligente.
Key not detected [Chiave nonrilevata] (per sistema chiaveintelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la chiave intelligente
non viene rilevata quando si preme il
pulsante di avviamento/arresto
motore.

3-96
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Press START button with key[Premere il pulsante START conla chiave](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si preme il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre è
visualizzato il messaggio spia "Chiave
non rilevata".
A questo punto, l'indicatore luminoso
immobilizzatore lampeggia.
Press START button again[Premere nuovamente ilpulsante START](per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio viene visualizzato
se non si è riusciti ad avviare il
veicolo premendo il pulsante di
avviamento/arresto motore.
Se ciò si verifica, tentare di avviare il
motore premendo nuovamente il
pulsante di avviamento/arresto motore.
Se il messaggio spia compare ogni
volta che si preme il pulsante di
avviamento/arresto motore, noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Check BRAKE SWITCH fuse[Controllare il fusibile BRAKESWITCH] (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il fusibile interruttore
freno è scollegato.
Si deve sostituire il fusibile con uno
nuovo. Se ciò non è possibile, si può
avviare il motore tenendo premuto il
pulsante di avviamento/arresto
motore per 10 secondi nella
posizione ACC.
Shift to P or N to start engine[Cambiare in P o N per avviare ilmotore] (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se si cerca di spegnere il
motore con la leva cambio non in
posizione P (Parcheggio) o N (Folle).
Informazioni
Il motore può essere avviato con la
leva del cambio in posizione N (Folle).
Ma, per ragioni di sicurezza, avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione P (Parcheggio).
Porta, Cofano, Portellone aperti
Questa spia viene visualizzata per
indicare che una porta, il cofano o il
portellone sono aperti.
i
Prima di mettersi alla guida,
bisogna verificare la completa
chiusura di porte/cofano
/portellone. Controllare inoltre
che sul quadro strumenti non
siano visualizzati la spia
luminosa o il messaggio di
porte/cofano/portellone aperti.
AVVERTENZA
OTM048117

3-97
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Tettuccio aperto(se in dotazione)
Questa spia viene visualizzata se si
spegne il motore quando il tetto
apribile è aperto.
Chiudere completamente il tetto
apribile prima di allontanarsi dal
veicolo.
Finestrino aperto (se in dotazione)
Questa spia viene visualizzata se si
spegne il motore quando un
qualsiasi finestrino è aperto.
Modalità luci
Questo indicatore visualizza quale
luce esterna è stata selezionata
usando il comando luci.OTM048118OTM048166
OIK047145L/OIK047163L
■
Tipo A ■Tipo B

3-98
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Modalità tergicristalli
Questo indicatore visualizza quale
velocità del tergicristallo è stata
selezionata usando il comando
tergicristallo.
Low Pressure [Pressione bassa](se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se la pressione dello
pneumatico è bassa. La posizione
sul veicolo dello pneumatico
corrispondente s'illuminerà.
Per maggiori dettagli, fare riferi -
mento a "Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS)" nel
capitolo 6.
Heated Steering Wheel turned off [Volante riscaldato spento](se in dotazione)
Questo messaggio viene visualizzato
se si spegne il volante riscaldato.
Per maggiori dettagli, fare riferi -
mento a "Volante riscaldato" in
questo capitolo.
Low washer fluid [Basso livello liquido lavavetri] (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il livello del fluido
lavavetri nel serbatoio è quasi a zero.
Riempire il serbatoio fluido lavavetri.
Low fuel [Fare rifornimento]
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il serbatoio del
combustibile è quasi a secco.
Quando viene visualizzato questo
messaggio, la spia luminosa riserva
combustibile nel quadro strumenti si
accenderà.
Si raccomanda di raggiungere la
stazione di servizio più vicina e fare
rifornimento nel più breve tempo
possibile.
OTM048123L
OPD047125L/OPDE046125
■
Anteriori (Tipo A, Tipo B)
OPD047126L/OPDE046126
■
Posteriori (Tipo A, Tipo B)

3-99
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Low engine oil [Olio motorebasso] (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando si rende
necessario il controllo del livello olio
motore.
Se il messaggio spia viene
visualizzato, controllare il livello
dell'olio motore il prima possibile e
rabboccare secondo necessità.
Versare lentamente l'olio
raccomandato poco per volta in un
imbuto. (Capacità di rabbocco olio:
circa 0,6 ~ 1,0 l)
Usare esclusivamente l'olio motore
specificato. (Fare riferimento a
"Lubrificanti raccomandati e
capacità" nel Capitolo 8.)
Non mettere una quantità eccessiva
di olio motore. Assicurarsi che il
livello dell'olio non superi il
contrassegno F (livello massimo)
sull'astina.
Informazioni
Se dopo aver rabboccato l'olio motore
si percorrono circa 50 km ~100 km
una volta che il motore si è scaldato, il
messaggio spia scomparirà. Se il messaggio continua ad essere
visualizzato anche dopo aver
aggiunto olio motore e aver
percorso 50 km~100 km circa con
motore in temperatura, noi
consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Anche se il messaggio non viene
visualizzato dopo aver avviato il
motore, controllare l'olio motore
periodicamente e, se necessario,
rabboccarlo.
Engine has overheated [Il
motore si è surriscaldato] (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando la temperatura
del liquido di raffreddamento motore
è superiore a 120°C. Questo
significa che il motore è surriscaldato
e si potrebbe danneggiare.
Se il veicolo è surriscaldato, fare
riferimento a "Surriscaldamento"
nel capitolo 6.
Check headlight [Controllare ilfaro] (se in dotazione)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se i fari non funzionano a
dovere.
Inoltre, se una luce in particolare
(indicatore di direzione, ecc.) non
funziona correttamente, viene
visualizzato il messaggio spia relativo
alla luce in questione (indicatore di
direzione, ecc.). Potrebbe essere
necessario sostituire la lampadina
relativa.
Informazioni
Avere cura di sostituire la lampadina
bruciata con una avente la stessa
potenza.
i
NOTA
i

3-100
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Check High Beam Assist (HBA)system [Controllare sistemaHBA] (se in dotazion)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
con l'assistenza luce abbagliante
(HBA). Noi consigliamo di far
ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Assistenza luce
abbagliante (HBA)" nel capitolo 3.
Check FCA system [Controllaresistema FCA] (se in dotazion)
Questo messaggio spia viene
visualizzato se il sistema di
assistenza anti collisione anteriore
(sistema FCA) è soggetto a
malfunzionamento. Noi consigliamo
di far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Sistema di
assistenza anti collisione anteriore
(Sistema FCA)" nel capitolo 5.
Check Driver Attention Warning(DAW) system [Controllaresistema DAW] (se in dotazion)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
con il sistema di avviso attenzione
guidatore (sistema DAW). Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Sistema di avviso
attenzione guidatore (Sistema
DAW)" nel capitolo 5.
Check Forward CollisionWarning system [Controllaresistema FCW] (se in dotazion)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
con il sistema di segnalazione urto
anteriore (sistema FCW). Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Sistema di
segnalazione urto anteriore
(Sistema FCW)" nel capitolo 5.
Check Lane Keeping Assist(LKA) system [Controllaresistema LKA] (se in dotazion)
Questo messaggio spia viene
visualizzato quando c'è un problema
con il sistema di assistenza
mantenimento corsia (sistema LKA).
Noi consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori informazioni, fare
riferimento a "Sistema di
assistenza mantenimento corsia
(Sistema LKA)" nel capitolo 5.

3-101
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Check exhaust system[Controllare sistema di scarico](se in dotazion)
Questo messaggio spia s'illumina se
il sistema DPF o GPF è
malfunzionante. A questo punto,
anche la spia luminosa DPF o GPF
lampeggia.
In questo caso, noi consigliamo di far
controllare il sistema DPF o GPF da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
DPF: Filtro antiparticolato diesel
GPF: Filtro antiparticolato benzina
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Spie luminose" in
questo capitolo.
Low urea [Basso livello di urea](per motore diesel)
Questo messaggio spia s'illumina
quando il serbatoio della soluzione di
urea è quasi vuoto.
- Quando la spia luminosa SCR
s'illumina.
Riempire con soluzione di urea nel
più breve tempo possibile.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Messaggio spia
basso livello soluzione urea" nel
capitolo 7.
Check urea system [Controllare sistema urea] (per motore diesel)
Questo messaggio spia s'illumina se
il sistema urea è malfunzionante.
In questo caso, noi consigliamo di far
controllare il sistema urea da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Messaggio spia
basso livello soluzione urea" nel
capitolo 7.
3

3-102
Controllo display LCD
I modi del display LCD si possono
cambiare usando i pulsanti di
comando.
(1) : Tasto MODE per cambiaremodo
(2) , : Interruttore MOVE per cambiare le voci
(3) OK : Tasto SELECT/RESET per selezionare o resettare la
voce selezionata
DISPLAY LCD
Funzioni di utilità del vostro veicolo
OTM048414
■ Tipo A
■ Tipo B

3-103
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Modi del display LCD
Modi SimboloSpiegazione
Abilitare il display asovrimpressioneQuesto modo visualizza informazioni inerenti la guida quali il contachilometri parziale, il
consumo di combustibile, ecc.
Per maggiori informazioni, f are riferimento a "Computer di viaggio" in questo capitolo.
Passo dopo passo
(TBT)Questo modo visualizza lo stato della navigazione.
Assistente
Questo modo visualizza lo stato di:
- Sistema di assistenza mantenimento corsia (Sistema LKA)
- Sistema di avviso attenzione guidatore (Sistema DAW)
- Pressione pneumatici
Per maggiori informazioni, fare riferimento a "Sistema di assistenza
mantenimento corsia (Sistema LKA)", "Sistema di avviso attenzione guidatore
(Sistema DAW)" nel capitolo 5 e "Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici (TPMS)" nel capitolo 6.
Dimensioni tachimetroCon questo modo si possono cambiare le impostazioni di porte, luci, ecc.
Colore tachimetroQuesto modo visualizza i messaggi spia correlati al sistema Cruise Control, ecc.
L’informazione fornita può differire a seconda delle funzioni disponibili sul vostro veicolo.