Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-54
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Chiusura del portellone
Abbassare il cofano portellone,
quindi spingerlo giù finché non si
blocca. Per assicurarsi che il cofano
portellone sia bloccato saldamente,
provare sempre a risollevarlo senza
premere il pulsante maniglia
portellone.Informazioni
Per prevenire danni ai cilindri di
sollevamento portellone e relativo
hardware, chiudere sempre il
portellone prima di mettersi alla
guida.
Con climi freddi e umidi, la
serratura e i meccanismi del
portellone potrebbero non
funzionare correttamente a causa
del gelo.
NOTA
i
Tenere sempre il cofano
portellone completamente
chiuso mentre il veicolo è in
marcia. Se viene lasciato aperto
o socchiuso, i gas di scarico
tossici contenenti monossido di
carbonio (CO) potrebbero
penetrare nel veicolo e causare
seri malori o la morte.
ATTENZIONE
OTM048031
Non afferrare la parte (asta
pneumatica) che supporta il
portellone. Tenere presente che
un eventuale deformazione della
parte potrebbe causare danni al
veicolo e mettere a rischio la
sicurezza.
ATTENZIONE
OHYK047009

3-55
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Dispositivo di sicurezza perl'apertura del portellone
Il veicolo è dotato di leva di
sbloccaggio di emergenza del
portellone situata sulla parte
inferiore del portellone. Se qualcuno
rimane chiuso inavvertitamente nel
bagagliaio, è possibile aprire il
portellone come segue:
1. Rimuovere il coperchio.
2. Spingere la leva di rilascio verso
destra tramite la chiave.
3. Sollevare il portellone.
•
Non consentire MAI a
chicchessia di occupare il
vano bagagli del veicolo in
nessun momento. Se il
portellone viene parzialmente
o totalmente agganciato e la
persona non riesce ad uscire,
può rischiare lesioni serie o la
morte per mancanza di aria o
inalazione dei fumi di scarico,
oppure a causa del caldo o
del freddo eccessivo. Il vano
bagagli risulta un luogo molto
pericoloso anche in caso
d'incidente, non essendo uno
spazio dell'abitacolo protetto,
bensì una parte dell'area del
veicolo preposta ad assorbire
l'urto.
• Il veicolo deve rimanere
bloccato e le chiavi devono
essere tenute fuori dalla
portata dei bambini. I genitori
devono spiegare ai loro
bambini i pericoli che si
corrono giocando nel vano
bagagli.
ATTENZIONE
OTM048032
•Per le situazioni di emergenza,
è importante essere a
conoscenza della posizione
sul veicolo della leva di
sgancio di emergenza del
portellone e di come aprirla
nel caso in cui si rimanga
inavvertitamente bloccati
all'interno del vano bagagli.
•Non permettere mai a
nessuno di sistemarsi nel
vano bagagli della vettura.
Questa posizione è infatti
molto pericolosa in caso di
incidente.
•Utilizzare la leva di sgancio
soltanto in caso di emergenza.
Utilizzarla con la massima
attenzione, soprattutto a
veicolo in movimento.
ATTENZIONE

3-56
Portellone elettrico
(se in dotazione)
Pulsante portellone elettrico
Il portellone elettrico opera quando:
• Il pulsante portellone elettricoviene premuto con motore spento.
• Il pulsante portellone elettrico viene premuto quando il
commutatore di accensione è nella
posizione ON con la leva cambio in
P (parcheggio, per veicolo con
cambio automatico) o con la leva
cambio in folle (per veicolo con
cambio manuale). Per attivare o disattivare il portellone
elettrico, andare al modo Imposta
-
zioni Utente e selezionare Portellone
Elettrico sul display LCD.
Per maggiori dettagli, fare riferi -
mento a "Display LCD" in questo
capitolo.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Non lasciare mai bambini o
animali incustoditi a bordo del
veicolo.
I bambini o gli animali
potrebbero azionare il
portellone elettrico e causare
lesioni a se stessi o ad altri o
arrecare danni al veicolo.
ATTENZIONE
Prima di azionare il portellone
elettrico, accertare che non vi
siano persone o oggetti nei
dintorni. Prima di caricare o
scaricare i bagagli o di far salire
o scendere i passeggeri dal
veicolo, attendere che il
portellone si sia completamente
aperto e bloccato.
ATTENZIONE
Non chiudere o aprire il
portellone manualmente. Si
potrebbero arrecare danni al
portellone elettrico. Se è
necessario chiudere o aprire
manualmente il portellone
quando la batteria è scarica o
scollegata, non applicare
eccessiva forza.
AVVERTENZA
OTM048035

3-57
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Apertura del portellone
Il portellone elettrico si aprirà
automaticamente se si esegue
quanto segue:
• Premere il pulsante di sbloccoportellone sulla chiave con
telecomando o chiave intelligente
per circa un secondo. • Premere il pulsante di apertura
portellone elettrico per circa un
secondo.
Per arrestare il portellone elettrico in
caso di emergenza mentre questo è
in azione, premere il pulsante di
apertura del medesimo brevemente. • Premere l'interruttore maniglia
portellone avendo con sé la chiave
intelligente.
3
OTM048035OTM048034
OTM048431L

3-58
Chiusura del portellone
• Premere il pulsante di chiusuraportellone elettrico per circa un
secondo quando il portellone è
aperto.
Il portellone si chiuderà e
bloccherà automaticamente.
Per arrestare il portellone elettrico in
caso di emergenza mentre questo è
in azione, premere il pulsante di
chiusura del medesimo brevemente • Premere il pulsante di chiusura
portellone elettrico per circa un
secondo quando il portellone è
aperto.
Il portellone si chiuderà e
bloccherà automaticamente.
Condizioni di mancata aperturadel portellone elettrico
Il portellone non si apre quando il
veicolo è in moto.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Il carillon suonerà se si guida
con il portellone aperto.
Fermarsi immediatamente in un
posto sicuro e verificare se il
portellone è aperto.
ATTENZIONE
Azionando il portellone elettrico
più di 5 volte consecutive può
causare danni al motorino di
azionamento. In questo caso, il
sistema entra nel modo
protezione termica. Nel modo
protezione termica, il portellone
elettrico non può essere
azionato e il carillon suonerà 3
volte ad ogni azionamento
dell'interruttore. Lasciare
inattivo il sistema portellone
elettrico per circa 1 minuto
prima di azionarlo.
AVVERTENZA
OTM048035
OTM048036

3-59
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Informazioni
• Il portellone elettrico può essereazionato a motore spento. Tuttavia,
il funzionamento del portellone
elettrico assorbe un'elevata quantità
di energia elettrica del veicolo. Per
non scaricare la batteria, non
azionarlo troppe volte, ad esempio
per oltre 10 volte consecutive.
• Per non scaricare la batteria, non lasciare aperto il portellone elettrico
a lungo.
• Non apportare modifiche o riparazioni fai da te a parti del
portellone elettrico. Noi consigliamo
di contattare un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
• Quando si solleva il veicolo per sostituire un pneumatico o
effettuare una riparazione, non
azionare il portellone elettrico. Il
portellone elettrico potrebbe non
funzionare correttamente.
• In condizioni climatiche fredde e umide, il portellone elettrico
potrebbe non funzionare corretta -
mente a causa del gelo.
Inversione automatica
Se, durante l'apertura e la chiusura,
il portellone elettrico viene
ostacolato dalla presenza di un
oggetto o di una parte del corpo, il
portellone elettrico rileva la
resistenza.
• Se viene rilevata resistenza durante l'apertura, il portellone si
fermerà e inizierà a muoversi nella
direzione opposta.
• Se viene rilevata resistenza durante la chiusura, il portellone si
fermerà e inizierà a muoversi nella
direzione opposta. Tuttavia, se la resistenza è minima in
quanto l'ostacolo è un oggetto sottile
o morbido oppure perché il
portellone è quasi chiuso, la funzione
di arresto automatico e inversione di
manovra potrebbe non rilevare la
resistenza.
Se la funzione di arresto automatico
e inversione di manovra si attiva per
più di due volte consecutive durante
un'operazione di apertura o
chiusura, il portellone elettrico si
arresterà in quella posizione. In
questo caso, chiudere il portellone
elettrico manualmente e quindi
azionarlo automaticamente.
i
3
OTM048037

3-60
Come resettare il portelloneelettrico
In caso di scarica o scollegamento
della batteria oppure di sostituzione
o scollegamento del relativo fusibile,
il portellone elettrico potrebbe non
funzionare correttamente; in tal caso
è necessario resettarlo come segue:
1. Cambio automatico:
Posizionare la leva cambio in P
(Parcheggio).
Cambio manuale:
Posizionare la leva cambio in folle.
2. Premendo il pulsante di chiusura portellone, premere l'interruttore
maniglia portellone per più di 3
secondi. (Suonerà la spia
acustica)
3. Chiudere il portellone manual- mente.
Se una volta effettuata la suddetta
procedura il portellone elettrico non
funziona correttamente, si consiglia di
far controllare il sistema da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
Informazioni
Se il portellone elettrico non funziona
normalmente, controllare di nuovo se
il cambio è nella posizione corretta.
Regolazione della velocità del portellone elettrico
Per regolare la velocità del
portellone elettrico, andare nel modo
Impostazioni Utente e selezionare
Door [Porta] - Power tailgate speed
[Velocità portellone elettrico] -
Normal [Normale]/ Fast [Rapida] sul
display LCD.
- Se la funzione portellone elettrico
si disattiva o il portellone non è
completamente chiuso, non è
possibile regolare la velocità del
portellone elettrico.
- La velocità iniziale del portellone elettrico è impostata su "Fast
[Rapida]".
Per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Display LCD" in
questo capitolo.
i
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Non porre intenzionalmente
oggetti o parti del corpo lungo
la corsa del portellone elettrico
per verificare se questo si
arresta automaticamente inver -
tendo la direzione.
ATTENZIONE
Non mettere panni pesanti sul
portellone elettrico prima di
azionarlo.
Un sovrappeso sul portellone
potrebbe causare danni al
sistema.
AVVERTENZA

3-61
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Impostazione utente altezzaapertura portellone elettrico
Il conducente può impostare l'altezza
del portellone completamente aperto
come segue:
1. Posizionare manualmente il
portellone all'altezza desiderata.
2. Premere l'interruttore interno portellone elettrico per più di 3
secondi.
3. Chiudere manualmente il portellone dopo aver udito il
cicalino.
Il portellone si aprirà fino all'altezza
impostata dal conducente.
Dispositivo di sicurezza per l'apertura del portellone
Il veicolo è dotato di leva di
sbloccaggio di emergenza del
portellone situata sulla parte
inferiore del portellone. Se qualcuno
rimane chiuso inavvertitamente nel
bagagliaio, è possibile aprire il
portellone come segue:
1. Rimuovere il coperchio.
2. Spingere la leva di sgancio verso
destra.
3. Sollevare il portellone.
3
Tenere sempre il portellone
completamente chiuso mentre
il veicolo è in marcia. Se viene
lasciato aperto o socchiuso, i
gas di scarico tossici
contenenti monossido di
carbonio (CO) potrebbero
penetrare nel veicolo e causare
seri malori o la morte.
ATTENZIONE
Impedire agli occupanti di
viaggiare stando nel vano
bagagli posteriore, poiché
questo non è dotato di cinture
di sicurezza. Per evitare di
ferirsi in caso d'incidenti o di
brusche frenate, gli occupanti
devono sempre essere
saldamente vincolati ai sedili.
ATTENZIONE OTM048036OTM048032

3-62
Portellone intelligente
(se in dotazione)
Sui veicoli equipaggiati con chiave
intelligente, il portellone può essere
aperto senza toccarlo usando il
sistema portellone intelligente.
Come usare il portelloneintelligente
Il portellone può essere aperto
senza toccarlo qualora siano
soddisfatte tutte le condizioni di cui
sotto.
• Dopo 15 secondi dal momento in
cui tutte le porte sono state chiuse
e bloccate.
• Permanenza nell'area di rileva -
mento per più di 3 secondi.
Informazioni
• Il portellone intelligente non è operativo quando:
- La chiave intelligente vienerilevata prima che siano trascorsi
15 secondi dal momento in cui
tutte le porte sono state chiuse e
bloccate e continua ad essere
rilevata.
- La chiave intelligente viene rilevata prima che siano trascorsi
15 secondi dal momento in cui
tutte le porte sono state chiuse e
bloccate e ad una distanza di 1,5 m
dalle maniglie delle porte
anteriori. (Per veicoli equipaggiati
con luce di benvenuto)
i
Funzioni di utilità del vostro veicolo
•Per le situazioni di emergenza,
è importante essere a
conoscenza della posizione
sul veicolo della leva di
sgancio di emergenza del
portellone e di come aprirla
nel caso in cui si rimanga
inavvertitamente bloccati
all'interno del vano bagagli.
•Non permettere mai a
nessuno di sistemarsi nel
vano bagagli della vettura.
Questa posizione è infatti
molto pericolosa in caso di
incidente.
•Utilizzare la leva di sgancio
soltanto in caso di emergenza.
Utilizzarla con la massima
attenzione, soprattutto a
veicolo in movimento.
ATTENZIONE
OTM048038

3-63
Funzioni di utilità del vostro veicolo
- Una porta non è bloccata o chiusa.
- La chiave intelligente è a bordo delveicolo.
1. Impostazione
Per attivare il portellone intelligente,
andare al Modo Impostazioni Utente
e selezionare Portellone Intelligente
sul display LCD.
❈ Per maggiori dettagli, fare riferi -
mento a "Display LCD" in questo
capitolo.
2. Rilevamento e avviso
Se ci si trova nell'area di rilevamento
(50~100 cm dietro il veicolo)
portando con sé una chiave
intelligente, le luci di emergenza e il
carillon suonerà per avvisare che la
chiave intelligente è stata rilevata per
cui il portellone si aprirà.Informazioni
Non avvicinarsi all'area di rileva-
mento se non si vuole che il portellone
si apra. Se si è entrati inavvertita -
mente nell'area di rilevamento per cui
le luci di emergenza e il carillon si
attivano, uscire dall'area di rileva -
mento insieme alla chiave intelligente.
Il portellone rimarrà chiuso.
3. Apertura automatica
Le luci di emergenza lampeg -
geranno e il carillon suonerà 6 volte,
quindi il portellone si aprirà
lentamente.
i
3
•Assicurarsi che il portellone
sia chiuso prima di mettersi
alla guida.
•Assicurarsi che non vi siano
persone od oggetti attorno al
portellone, prima di aprire o
chiudere il portellone.
•Assicurarsi che gli oggetti
situati sul Vano bagagli
posteriore non escano quando
si apre il portellone su una
strada in pendenza. Ciò
potrebbe causare serie lesioni.
•Assicurarsi di disattivare la
funzione portellone intelli -
gente quando si lava il
veicolo.
Altrimenti il portellone
potrebbe aprirsi inavvertita -
mente.
•La chiave deve essere tenuta
fuori dalla portata dei
bambini. I bambini potrebbero
aprire inavvertitamente il
portellone intelligente mentre
giocano attorno all'area
posteriore del veicolo.
ATTENZIONE