Hyundai Santa Fe Sport 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Que faire en cas d'urgence
26
6
GUIDE DE DÉPANNAGE DE BASE
Surchauffe du moteurO
Niveau bas de carburantOO
Canalisations de carburant obstruéesOO
Pompe à carburant défectueuseOO
Crépine obstruéeOO
Mélange richeOOO
Infiltration d’eau dans le carburantOOO
Fuite de liquide de refroidissementO
Ralenti élevéO
Huile moteur insuffisante ou défectueuseOO
Manque de liquide de batterieOO
Batterie déchargéeOOO
Mauvais contact de la borne de batterieOO
Mauvais fonctionnement du démarreur
ou du commutateur d’allumageO
Calage de l’allumage incorrectOOO
Bougies détérioréesOO
Bougies défectueusesO
Démarreur ne
fonctionne pas
Le moteur tourne mais
ne démarre pas
Raté d’allumage du
moteur
Surchauffe du moteur
Le moteur arrête
pendant la conduite
Consommation de
carburant excessive
Pédale de frein
spongieuse
Puissance de freinage
insuffisante
Volant de direction plus
difficile à tourner
Vibrations du volant de
directionVolant de direction dévie
pendant la conduiteVéhicule dévie pendant
le freinage
Usure anormale de
pneuTémoin de charge
s’allume pendant la
conduiteEssuie-glaces,
avertisseur sonore ou
feux ne fonctionnent pasDécharge excessive de
batterie
SYMPTÔME
CAUSE PROBABLE

627
Que faire en cas d'urgence
Circuit d’allumage défectueuxOO
Bobine d’allumage ou condensateur défectueuxOOO
Distributeur défectueuxO
Courroie d’alternateur lâcheOOOOO
Vérifier les fusibles, les ampoules ou le câblageO
Patinage de l’embrayageO
Pédale de débrayage n’est pas enfoncée
complètementO
Résistance des freinsOO
Levier de vitesses ne se trouve pas à la
position « P » ou « N » (A/T)O
Conduite fréquente à un rapport inférieurO
Infiltration d’air dans les conduites de freinO
Liquide de frein insuffisantO
Tambours et plaquettes de frein humidesOO
Usure des plaquettes/garnitures de freinOO
Réglage de la géométrie incorrectOOOOOO
Équilibrage de roue incorrectOO
Pression de gonflage de pneu incorrecte (trop
basse ou élevée)OOOO
Taille de pneu incorrecteO
Démarreur ne
fonctionne pas
Le moteur tourne mais
ne démarre pas
Raté d’allumage du
moteur
Surchauffe du moteur
Le moteur arrête
pendant la conduite
Consommation de
carburant excessive
Pédale de frein
spongieuse
Puissance de freinage
insuffisante
Volant de direction plus
difficile à tourner
Vibrations du volant de
directionVolant de direction dévie
pendant la conduiteVéhicule dévie pendant
le freinage
Usure anormale de
pneuTémoin de charge
s’allume pendant la
conduiteEssuie-glaces,
avertisseur sonore ou
feux ne fonctionnent pasDécharge excessive de
batterie
SYMPTÔME
CAUSE PROBABLE

Entretien
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Services d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Responsabilité du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Précautions concernant l'entretien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Entrerien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Programme d'entretien par le propriétaire . . . . . . . . 7-6
Programme d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Explication des items au programme d’en tretien . 7-35
Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Vérification du niveau de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Changement de l'huile à moteur et du filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Vérifier le niveau du liquide de refroidissement . . 7-40
• Vidange du liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . 7-42
Liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
• Vérifier le niveau de liquide de frein . . . . . . . . . . . . . 7-43
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Vérifier le niveau du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
• Vérifier le frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
• Remplacement du filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46
Fitre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Inspection du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
• Remplacement du filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Lames d’essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Inspection des lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Remplacement des lames d'essuie-glace . . . . . . . . . . 7-50
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53\
• Pour un meilleur rendement de la batterie . . . . . . . . 7-53
• Recharger une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
• Réinitialisation des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
Pneus et jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Pression à froid recommandée pour les pneus . . . . . 7-56
• Vérification de la pression de gonflage . . . . . . . . . . . 7-58
• Permutation des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Correction de la géométrie et équilibrage des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Remplacement des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-60
• Remplacement des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Traction des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Entretien des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
• Indications sur le flanc du pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
• Pneu à profil bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-67
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-72\
• Description du panneau de fusibles/relais. . . . . . . . . 7-76
7

Ampoules d’eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-84
• Remplacement du phare avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-85
• Remplacement de la lampe témoin latérale . . . . . . . 7-88
• Remplacement de l’ampoule du feu combiné arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-89
• Remplacement du feu de freinage central surélevé . 7-91
• Remplacement de l’ampoule de la lampe de plaque d’immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-92
• Remplacement de l’ampoule d’éclairage ambiant . . 7-93
Soin de l’apparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94
• Soins extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-94
• Soins intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-100
Systéme antipollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-102
7

73
Entretien
COMPARTIMENT-MOTEUR
■Moteur à essence (Theta II 2,4 L) – GDI
■■Moteur à essence (Theta II 2,0 L) – T-GDI
1. Réservoir du liquide de refroidissement
2. Bouchon de remplissage d'huile
3. Réservoir du liquide de frein
4. Filtre à air
5. Boîte à fusibles
6. Borne négative de la batterie
7. Borne positive de la batterie
8. Bouchon de radiateur
9. Jauge d'huile à moteur
10. Réservoir de lave-glace du pare-brise
ODMEMC2001/ODMNMC2033
❈ Le compartiment-moteur du véhicule peut différer de l'illustration.

Entretien
47
SERVICES D'ENTRETIEN
Soyez toujours extrêmement prudent
afin de ne pas endommager le
véhicule et de ne pas vous blesser
lorsque vous faites des travaux
d'entretien ou une inspection.
Si vous avez des doutes concernant
une inspection ou un entretien sur
votre véhicule, nous vous recom-
mandons fortement de faire faire le
travail chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
possède des techniciens formés à
l'usine et les pièces de marque
HYUNDAI nécessaires pour bien
entretenir votre véhicule. Pour obtenir
des conseils d'experts et un service
de qualité, passez chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un entretien inadéquat, incomplet ou
insuffisant pourrait engendrer des
problèmes qui se traduiraient par des
dommages au véhicule, un accident
ou des blessures.Responsabilité du propriétaire
✽AVIS
Il en revient au propriétaire de
maintenir un dossier des services
d'entretien.
Vous devriez conserver tous les
documents prouvant que l'entretien
approprié a été exécuté sur le
véhicule, conformément aux tableaux
du programme d'entretien se trouvant
dans les pages qui suivent. Vous
aurez besoin de ces documents pour
prouver votre conformité avec les
exigences de service et d'entretien
pour les garanties.
Votre manuel du propriétaire et livret
d’informations sur la garantie
renferment de l’information détaillée
sur la garantie. Les réparations et les ajustements
requis suite à un mauvais entretien ou
à un manque à faire faire l'entretien
requis, ne sont pas couverts par la
garantie.
Nous vous recommandons de faire
faire l'entretien et les réparations chez
un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Un concessionnaire HYUNDAI agréé
saura satisfaire les normes élevées de
qualité en service et reçoit l'appui
technique de HYUNDAI afin de vous
fournir le plus haut niveau de
satisfaction en service.

75
Entretien
Précautions concernant
l'entretien par le propriétaire
Un service inadéquat ou incomplet
peut se solder par des problèmes.
Cette section n'offre des conseils que
pour les travaux d'entretien simples à
exécuter.
Tel qu'expliqué plus tôt, plusieurs
travaux ne peuvent être exécutés que
par un concessionnaire HYUNDAI
agréé équipé d'outils spéciaux.
✽AVIS
Un mauvais entretien pendant la
période de garantie peut avoir un
effet sur la couverture de la
garantie. Pour en savoir plus à ce
sujet, lisez le carnet de service fourni
avec le véhicule. Si vous avez des
doutes concernant l'exécution d'un
service ou d'un travail d'entretien,
faites-le faire par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
(suite)
• Il est dangereux de travaillersous le capot quand le moteur
tourne. Cela est encore plus
dangereux si vous portez des
bijoux ou des vêtements
lâches. Ils pourraient se
prendre dans les pièces en
mouvement et causer des
blessures. Donc, si vous devez
faire tourner le moteur pendant
que vous travaillez sous le
capot, assurez-vous d'enlever
tous vos bijoux (surtout les
bagues, les bracelets, les
montres et les colliers) ainsi
que vos cravate, foulard et
autres vêtements lâches, avant
de vous approcher du
ventilateur de refroidissement.
AVERTISSEMENT
- Travaux d'entretien
• Effectuer des travaux d'entretien sur un véhicule
peut être dangereux. Certaines
procédures d'entretien
peuvent causer des blessures
graves. Si vous ne possédez
pas la compétence ou les
connaissances nécessaires, ni
les outils et l'équipement
appropriés pour faire le travail,
faites-le faire par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
(suite)

Entretien
67
ENTRETIEN PAR LE PROPRIÉTAIRE
Les listes suivantes proposent des
vérifications et des inspections que le
propriétaire ou un concessionnaire
HYUNDAI agréé devrait faire aux
intervalles indiqués afin d'assurer le
fonctionnement sûr et fiable du
véhicule.
Toute condition anormale devrait être
portée à l'attention du
concessionnaire dès que possible.
Ces vérifications d'entretien par le
propriétaire ne sont généralement pas
couvertes par les garanties et l'on
pourra vous facturer pour la main-
d'oeuvre, les pièces et les lubrifiants.Programme d'entretien par le
propriétaire
Quand vous faites le plein encarburant :
• Vérifiez le niveau d'huile du moteur.
• Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement dans son réservoir.
• Vérifiez le niveau du lave-glace.
• Vérifiez si les pneus sont bien gonflés.
Quand vous utilisez votre
véhicule :
• Notez tout changement dans le son de l'échappement ou la présence
d'odeur de gaz d'échappement
dans le véhicule.
• Vérifiez si le volant vibre. Notez toute augmentation d'effort ou mou
dans le volant, ou changement dans
le roulement en ligne droite.
• Notez si le véhicule tourne ou " tire " légèrement d'un côté quand vous
roulez sur une surface douce et
plate.
• Quand vous arrêtez, notez tout son inhabituel, dérive d'un côté,
déplacement accru de la pédale de
frein ou " dureté " dans la pédale de
frein.
• S'il y a glissement ou changement de comportement de la part de la
boîte-pont, vérifiez-en le niveau du
liquide.
• Vérifiez la fonction P (Park) de la boîte automatique.
• Vérifiez le frein de stationnement.
AVERTISSEMENT
Soyez prudent quand vous
vérifiez le niveau du liquide de
refroidissement lorsque le
moteur est chaud. Un liquide
bouillant ou de la vapeur peut
s'échapper sous pression. Vous
risquez de vous brûler ou de
vous blesser gravement.

77
Entretien
• Vérifiez s'il y a des fuites de liquidesous le véhicule (il est normal que
le climatiseur fasse dégoutter de
l'eau pendant ou après son
utilisation).
Au moins une fois par mois :
• Vérifiez le niveau du réservoir duliquide de refroidissement du
moteur.
• Vérifiez le fonctionnement de tous les feux extérieurs dont les feux
d'arrêt, les feux de signalisation et
les feux de détresse.
• Vérifiez la pression de tous les pneus, y compris celle de la roue de
secours.
Au moins deux fois par année (au
printemps et à l'automne) :
• Vérifiez l'état des durites et des boyaux de la chaufferette et du
climatiseur.
• Vérifiez le fonctionnement du gicleur de lave-glace et des essuie-glace.
Nettoyez les lames d'essuie-glace
avec un chiffon propre imbibé de
lave-glace.
• Vérifiez l'alignement des phares.
• Vérifiez le silencieux, les tuyaux d'échappement, les boucliers et les
collets.
• Vérifiez le fonctionnement et l'état des ceintures de sécurité sous-
abdominales et épaulières.
• Vérifiez l'état des pneus et si les écrous de roue sont bien serrés.
Au moins une fois par année :
• Nettoyez les trous de drainage de lacarrosserie et des portes.
• Lubrifiez les charnières et les gâches des portes et les charnières
du capot.
• Lubrifiez les serrures et les loquets de portes et de capot.
• Lubrifiez le calfeutrage de caoutchouc des portes.
• Vérifiez le niveau du réservoir du liquide de refroidissement du
moteur.
• Inspectez et lubrifiez la timonerie et les commandes de la boîte
automatique.
• Nettoyez la batterie et ses bornes.
• Vérifiez le niveau du liquide de frein/ embrayage.

Entretien
87
PROGRAMME D'ENTRETIEN
Suivez le programme d'entretien
normal si vous n'utilisez pas votre
véhicule dans l'une des conditions
suivantes. Si l'une ou l'autre des
conditions suivantes s'applique,
suivez le programme d'entretien pour
service intense.
• Conduite répétitive sur de courtesdistances.
• Conduite sur des routes poussiéreuses ou sablonneuses.
• Utilisation constante des freins.
• Conduite à des endroits où l'on utilise du sel ou d'autres matières
corrosives.
• Conduite sur des routes détériorées ou vaseuses.
• Conduite en régions montagneuses.
• Périodes prolongées au ralenti ou à basse vitesse.
• Conduite prolongée par temps froid ou extrêmement humide.
• Plus de la moitié de la conduite dans la grosse circulation à une
température supérieure à 32°C
(90°F).Si vous utilisez votre véhicule dansl'une de ces conditions, vous devriezfaire des inspections, desremplacements et des remplissagesplus fréquents qu'aux intervalles duprogramme d'entretien normal. Après240.000 km ou 150 mois, continuezde suivre les intervalles d'entretienprescrits.