Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

,+12


!!"  -$оо#$$"о"# %о$о!оо$п%!%"
0?-5?6т@с9ст9'65'@.69.5 #>ств5> /-54>
?65'
ONO!#$" о%##$#%$
"#"#$
!%#%$Qhh$"#%$оп$п"о"о-
#$#"%,$%$"#"$п%"$о!о
"
O%!%$
"по$#"%$оо$п!о%!#
о!о%$"пKо$#
%"#%$!"
!#$"о!о
""!%#$%$о"%$#%$
"#"#
 !%#%$ec,$%#$#"%$%$!"о"%
Синий индикатор
S\bAR\b@о$
"п#$#"%,$"#%
п%"$о!о
",$
"%$"#%$оп
п"о"о#$#"%$
 "$п%!%-
 %#$п%!%" $G! "$%%о!"J$о-
%$" о#$$поо%##$c$GН%!"J
##$$поо%##$b$GO"!о"J
K$P% $%
оп"о#$
"п"%$#"%
п!#$" о%##$! ""$%%о!"$$поо-
%##$b$GO"!о"JI#$""$оп$п"о"о#$#"-
%$%
$""#$п%"#$о!о
",$#"%
%$
"п#$K$Lо$ "%$""#%$оп#
п"о"о#$#"%$п!#о#$$P#-
# о$п%!% о$%$%щ##
!%#"#
edd$i$Qhh$i$ec$i$edd$ 5*5Qhh
\fе горит
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 12

,+1#


!!"  
H
?с.@%в5г?т>*'<Fо!"P#
•Двигатель можно запустить кноп-
кой пуска\bостановки только при
том условии, что электронный
ключ находится в автомобиле.
• Если электронный ключ находит-
ся в автомобиле, но далеко от
водителя, двигатель может не
запуститься.
• Если перевести кнопку пуска\b
остановки двигателя в режим
ACC или ON при открытой
двери, система начинает поиск
электронного ключа. Если элек-
тронный ключ в автомобиле
отсутствует, начинает мигать
индикатор и отображается
сигнальное сообщение «Key not in
vehicle» (Ключ не в машине).
Если при этом все двери закры-
ты, то на 5 секунд включается
звуковой сигнал. При нахождении
системы зажигания в режиме
ACC или запущенном двигателе
электронный ключ должен нахо-
диться внутри автомобиля.
i
•/-5@ в9S%>655@ ?вт9495*'
с*>%>т@ 69с5т@ 6?%*>S?R
N @ 9вQ@ $>@ с*>%>т
-?в*'т@ ?вт9495*>4@ в
т*'P@ 6?@ вс9.5P@ .?*R
.?P@ *S6P@ 9т56.?P@ с?6R
%?*5'P@ *'S69@ 9в5@ 5
тQQ@ 0@ т?.9@ 9в5@ 6>%969
6?S54?т@ >%?*5@ т9-49&?
?.с>*>-?т9-?@5@с>*>65'Q
•$>*&'@ &?с.?т@ %в5г?т>*
-5@ 6?S?т9@ >%?*5@ ?.с>*>R
-?т9-?Q@
,9S>т@ 6?
?тс'@ с?49-95&R
в9*69>@ %в5S>65>@ ?вт949R
5*'@
т9@ с9&%?>т@ 9?с69ст
?в?-55Q
•#9S%5т>с@ 9.?@
?ст9т?
в-?N>65'@ .9*>6
?т9г9@ в?*?
-5%>т@ в@ 69-4Q@ <тс.?65>
>%?*5@ т9-49&?@ -5@ 9вR
O>669@
?ст9т>@ в-?N>65'
.9*>6
?т9г9@ в?*?@ 49S>т
в&в?т@ 6>.96т-9*5->49>
%в5S>65>@?вт9495*'Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 1\b

,+1)


!!"  
оо#$ $ % "# %о
о!оо$п%!%" $
; K%"$ %!#%$ п!#$ %% L%!о$ $
9 A%#%,$ о$ оо  о!о
$
"%о"
3 A%#%,$ о$ ! "$ п%!%-  %#$ п%!%" $ " о#
$%!"о$поо%##$
4 Н"#%$ п%"#$ P%п%#$ # о!о
"$
8 Н"#%$ оп$ п"о"- о#$#"%$
<Fо!"P#
Удерживайте нажатыми педаль
тормоза и педаль сцепления, пока
двигатель не запустится. оо#$ $ "о"# %о
о!оо$п%!%"
; K%"$%!#%$п!#$%%$L%-
!о$ $
9 A%#%,$ о$ оо  о!о
$
"%о"
3 A%#%,$ о$! "$%%о- !"$ " о#$ $ поо%##$ b
GO"!о"J$
4 Н"#%$п%"$о!о
"$
8 Н"#%$ оп$ п"о"- о#$#"%
<Fо!"P#
•Лучше всего поддерживать уме-
ренную частоту вращения колен-
чатого вала до тех пор, пока дви-
гатель не прогреется до нормаль-
ной рабочей температуры. До тех
пор, пока двигатель не прогре-
ется, избегайте интенсивных и
резких ускорений.
• При запуске двигателя обязатель-
но держите ногу на педали тормо-
за. Не нажимайте педаль акселе-
ратора при запуске двигателя. Не
повышайте частоту вращения
коленчатого вала во время про-
грева.
i
i
OHCR05600\b
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 14

,+1,


!!"  
H
-?в*>65>@4>P?65
>с.9
.9-9.9@>->%?
@
K$% "# %о$о!о%$п%!%"
п!%о!%о$ 1$ п%!%" $ п%!%-
%о$ о"$ !"##$ по-
о$ # !о#
#!о""$ "
% $ п%!%" " $ п%!%%о$ о",
поLо$ п%!% %#%$ %о
ощ%%$"$"$пош%-
%,$ "$ #$ "$ по#%%$ п%!%-
" #@о$  #$ п%!%" $
"-
%о$ о"$ G`J,$ %о о#о$ по-
о$ о"о#$ "оо#,
п%!%%#$ ! "$ п%!% %#
п%!%" $ $ %!"о%$ поо%-
#%,$ "$
"%$ $ поо%#%$ `
GB"#$ оJ
I#$ "оо#$ поо
о"о%,$ о$ ! "$ п%!%-
 %#$ п%!%" $ !о$ п%!%-
%#$ $ поо%#%$ ;-$ п%!%" # ##$
"%о$ о",$ %%
по#$%щ#%$%#
; O%!%%#%$ ! "$ п%!% %-
#$ п%!%" $ $ %!"о%
поо%#%$#$оп#%$п%"
P%п%#$
9 Н"#%$ п%"$ P%п%#$ # п%!%%#%$ ! "$ п%!% %-
#$п%!%" $$поо%#%$п%!-
о$п%!%" #$##$
"%о$ о"
G`J
<Fо!"P#
В холодную погоду переключение
может быть затруднено до тех пор,
пока не прогреется масло в коробке
передач.
=с9*&9в?65>@с>*>65'@
O%"$ P%п%#$ %%
"#"$ о$ по!"$ $ %щ#
#"P# 
- B"п$#"%
D#"%$ %$
"п#,$ %#
%$"""$п%"$P%п%#$
- K %#%$ п%!%" #,$ п%!% о "$ пош%$ ##$ по#%-
$п%!%" 
i
,:;$= :32;)@2<1<2;@/:1:#; @(/1=@$;(= ==)
/->S%>@
>4@ 9.56т@ ?вт949R
5*@ 9'&?т>*69@ >->в>%5т>
-
?г@>->.*
>65'@>->%?
@в
9*9S>65>@1R@>->%?
5@(>с*5
?вт9495*@ 9ст?69в*>6@ 6?
9%J>4>)@ 5*5@ в@ 9*9S>65>
&?%6>г9@ P9%?@ (>с*5@ ?вт949R
5*@ 9ст?69в*>6@ 6?@ сс.>)Q
?%>ствт>@ст9'69
6@т9-R
49& 5@ >->в>%5т>@ в.* @R

?т>*@&?S5г?65'@в@9*9S>65>
LhkKKhiiQ@:с*5@6>@-56'т@Mт5
4>-@ ->%9ст9-9S69ст5
49S>т@ 6?
?тс'@ 6>.96т-9*5R
->49>@%в5S>65>@?вт9495*'Q
0$=,;$=:
OAD05500\b
O%!%о$! ""$п%!% %#$п%!%"
о
о%$%
$""#$оп#$G;J
D$п%!%о"$! ""$п%!% %#$
п%!%" $%о о#о$""$оп$G;J$
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 15

,+1&


!!"  
Eп"$п%"$P%п%#$%-
%$ %%о$ Kо$ !%$ #%-
#$ %$ %%$ "#"$ п%"
P%п%#$%
$%о о#о#$
т9@ 5с.*
5т@ 5&*5O65
5&69с@ 5@ 9в->S%>65>@ с>*>R
65'@ 6>9P9%549@ с9* %?т
с*>% N5>@-?в5*?
• $>@ %>-S5т>@ 69г@ 6?@ >%?*5
с>*>65'@ в9@ в->4'@ %в5S>R
65'Q
• $>@ т?т>с@ %>-S5в?т
?вт9495*@ 6?@ .*96>@ с
949N @ с>*>65'@ в@ 9S5R
%?655@-?&->O? N>г9@с5г6?*?
св>т99-?@5@тQ@Q@
• 0с>г%?@ 6?S54?т>@ >%?*
с>*>65'@ %9@ 9-?@
т9
5с.*
5т@ 9ст9-9665@ O4
5@9в->S%>65>@с>*>65'Q
• $>@ 6?S54?т>@ >%?*@ с>R
*>65'@ с69в?@ %9@ т>P@ 9-@ 9.?
96?@ 6>@ %>т@ 9*69ст
9тN>6?Q
• $?
56?т@ %в5S>65>@ с9@ 2R
>->%?
5@ 49S69@ т9*.9@ 6?
с.9*&.9@%9-9г>Q •
$>@ %9с.?>тс'@ %в5S>65>@ 6?
>->г-S>6694@?вт9495*>Q
/>->.*
>65>@
6?@965S>66 @>->%?

O%!% о#%$ "$ по#%
п%!%" $ $
"%%#$ 
о# $ пооо$ !"по!о-
о$ #%#$ ##$ п!#$ #%##
"$ !о$ о%,$ о$ %
оп#$п%!%!
#$#"%
O%!% о$ "$ по#%$ п%!%"-
$ о!"щ"%$ %!оо$ "о-
п!о#
оо$ о"о#$ #"-
%$=!о%$оо,$"$по#%о
п%!%" %$ п!#$ %о о#о#
оо$ !%%$ п%!%#$ $ о-
!%#$
O!#$ #%##$ #
$ по$ о
п%!% о$ "$ по#%$ п%!%"-
$ по
о%$ по%!#"$ %
-
оп"$о!о$
"$ %$о!о-
%#$ #"%%$ O!#$ Lо
%ш%$#
"ш#"%$о!о
"
#%"$ т9@ ->%9тв-?т5т@ 9в->SR
%>65>@ %в5г?т>*'@ с>*>65'@ 5
т-?6с45сс55@ с9* %?т>@ >->R

5с*>66>@65S>@-?в5*?
•
/-5@ >->P9%>@ с@ HR@ 6?@ R
>->%?
@ %т>@ в654?т>*R
6@
т9@с*
?69@6>@в.* R

5т@ 2R @ >->%?
@ с4>ст5в
-
?г@ в@ ст9-96Q@ 1>&.5
>->P9%@ 6?@ 965S>66
>->%?
@ 49S>т@ -5в>ст5@ .
9вO>65 @ 99-9т9в@ %в5г?R
т>*'@ %9@ .-5т5
>с.9г9@ -9в6'
(.-?с69@ &96@ т?P94>т-?)Q
39&%?>тс'@ 9?с69ст@ 9в->SR
%>65'@%в5г?т>*'Q@
• $>@ >->P9%5т>@ 9*>>@
>4@ 6?
%в>@ >->%?
5@ &?@ 9%6@ 9>-?R
5 @ 5@ 6>@ в.*
?т>@ 965R
S>66 @ >->%?
@ >с*5@ Mт9
49S>т@ -5в>ст5@ .@ ->вO>R
65 @ %9ст54P@ 99-9т9в
%в5г?т>*'@ (H000@ 9K456@ 5
вO>)Q@ />->P9%@ 6?@ 965S>6R
6 @ >->%?
@ в@ т?.5P@ с*9R
в5'P@ 49S>т@ ст?т@ -5
569
9в->S%>65'@ %в5г?т>*'
4т@с>*>65'@5*5@.9-9R
.5@>->%?
QК СВЕДЕНИ\b
К СВЕДЕНИ\b
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 16

,+1.


!!"  
H
/-5>4@>&9?с69г9@в9S%>65'
•Н#$ $ о%$  "%$ %$ #"-
%$ по$ о$ 6""о7$ п!#
" о%##$о!о#$п%!%" $
%!"о$ поо%##$ Cо
!%
 "о$оп"о$
• Н%$ по
%$ # #%-
о$ о!о
"#$ Cо$ о%$ п!#-
%#$ $ п%!%!%$ #$  о$ #

!о$ о!о
о$ #%$ #

" $$%$опо%о
O!#$ #%о$ #%##
по$о$%ш#%$о!о
#$ п%!%#%$ "$ по#%
п%!%" $ о!о%#%$ #"-
%%$ поо"%$
"%#
#%#%
• O%!%$ п%!% оо$ "$ по#%-
$ п%!%" $ %ш#%$ о-
!о$ Cо$ по
о#$ #
%"
п!%ш%#$ оп# $ оо-
!оо$ #"%,$ о$ о%
п!#%#$$%о$по!%%#$
• H#"%$ о!о$ п!#$ оо-
о$ %!%$ Cо$ по
о%
 ш#$ п!"%о
"оо# •
@о$%$по!%#$!"#-
#,$ о
"%о$ поо
о""#"%$ "оо#
п%!%$  %#%$ п%!%" #

"%о$ о"$G`J$
• ?%$ о %$ оо!о$ п!#
#%##$ по$ о
о$ о!о-
%$ ?%$ оо%о$ #"-
%$п!#$о!о%##,$о-
!%##$ #$ п%!% %##$ п%!%-
" $ O!#$ !%
о$ #
%%##
о!о#$ "$ о
о$ о!о%
о%$п!о#
о#$по%!$P%п-
%#$ %щ# $ о%$ $ о!о-
о,$ # "оо#$ по%!%
п!"%о$
%
"о
о%$"$""!#
$>@с*>%>т@5с9*&9в?т@->&R
.9>@ т9-49S>65>@ %в5г?т>*>4
(>->.*
>65>@ 6?@ 965S>6R
6 @ >->%?
)@ 6?@ с.9*&.5P
%9-9г?PQ@Lт9@49S>т@ст?т@-5R

569@&?69с?@5@?в?-55Q@
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 1\f

,+18


!!"  
,>-@ ->%9ст9-9S69ст5@ 9&R
в9*' N5>@ с65&5т@ -5с.
+):(<<@ +1;0,=1<0;$=)
5*5@=:(=
•<);+:(
$<@ -5ст>г5в?R
т>с@->46>4@>&9?с69ст5Q@0
с*
?>@ ст9*.69в>65'@ в>-9R
'т69ст@т'S>*9г9@т-?в45-9R
в?65'@ 5@ г5>*5@ 6>-5ст>гR
6т9г9@ ?сс?S5-?@ 5@ в9%5т>R
*'@ &6?
5т>*69@ 9вO?>тR
с'Q
•$>@ ->вO?т>@ >&9?с6
с.9-9ст@ 6?@ 9в9-9т?P@ 5*5
-?&в9-9т?PQ
•$>@ %9с.?т>@ ->&.5P@ %в5R
S>65@ -*>в4@ .9*>с94
6?-54>-@ -5@ >->ст-9>655
5*5@6?@.-т94@9в9-9т>Q
•15с.@9-9.5%в?65'@&6?
5R
т>*69@в9&-?ст?>т@-5@9т>R
->@ -?в*>65'@ 6?@ вс9.9
с.9-9ст5Q(с4Q@-9%9*S>65>)
0$=,;$=:(-9%9*S>65>)
•/9т>-'@ -?в*>65'@
?ст9
-95сP9%5т@>с*5@-5@сJ>&%>
с@ %9-9г5@ %в4'@ .9*>с?45
в9%5т>*@ %*'@ в9&в-?т?@ 6?
%9-9г@ 9в9-?
5в?>т@ -*>R
в9>@ .9*>с9@ 6?@ 5&т9
6
г9*Q
•:с*5@ -95&9O>*@ сJ>&%@ с
%9-9г5@ 6>@ с9в>-O?т>@ ->&R
.5P@ %в5S>65@ -*>в4
.9*>с94Q@ 04>ст9@ Mт9г9
4>6O5т>@с.9-9ст@5@т9*R
.9@ 9с*>@ Mт9г9@ в9&в-?N?R
т>с@6?@-9>&S @
?стQ
•294?65'@ fbadcY^@ ->.9R
4>6%>т@с9* %?т@->%5R
св?>4>@ %9-9S645@ &6?R
.?45@ с.9-9ст6>@ 9г-?65
>R
65'Q
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 18

,+19


!!"  
H
-?в*>65>@?вт94?т5
>с.9
.9-9.9@>->%?
@
K$ "о"# %о$ !"###
п!%о!%о$ ш%$ п%!%"
п%!%%о$ о"$ #$ о"$ $
"%о
о"$
Kо!$ п%!%" $ ощ%%
"о"# %#$ п!#$ #%##$ 
!%#%$a
;0+<,;+= :32;)@2<1<2;@/:1:#; @(/1=@3<<+0:+3+0
:@2<,/(:2+;==)
OYC056006

 "$%%о!"$оо$п%!%о#$%
$о!"# %# Н"#%$п%"$о!о
",$"#%$оп$п%!% %#$п%!%" $#$п%!%%#%$! "
Н"#%$оп$п%!% %#$п%!%" $#$п%!%%#%$! "

%#
! оо
п%!%$-
%#
п%!%"
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 19

,+2-


!!"  
/9*9S>65>@-
?г?@с>*>.т9-?
<#"о!$"$о#"P##$п!#-
о!о$ оо!""$ поо%#%
! ""$ %%о!"$ п!#$ " о%-
##$ #%$
"#"#$ $ !%#-
%$ec
P (Парковка)
O%!% %#%$ $ !%#$ b
GO"!о"J$ по%$ оо
по%$поо$о"о#$"оо-
#
O%!%$ оо$ ! ""$ #
$ поо-
%#$ b$ GO"!о"J$ %о о#о
#о$""$"$п%"$о!о-

"$ Но$ $ п%"#$ "%%!"о!"
%%$!"I#$ по%$ по%#$ %
п%!% #% $ %#$ ! "
%$ %$ %$ "%$ %#$ #

поо%#$b$GO"!о"J,$%%
"
"#,$ п!#%%$ $ п
6H#%$ о#!о#$ п%!% %-
#$п%!%" 7$"ощ%$"
O%!%$ о"оо$ #"%
! "$ %%о!"$ о%$ " о-
#$ $ поо%##$ b
GO"!о"J
$5S>@ >->
5с*>6@ 4>-
->%9ст9-9S69ст5@9&в9*' R
N5>@ с65&5т@ -5с.@ т'S>*9г9
т-?в45-9в?65'@5@г5>*5
•/->S%>@
>4@ в.*
5т
->S54@ c@ (#в5S>65>)@ 5*5@ R
(?%65@P9%)@<);+:(
$<
>%5т>с@ в@ т94@
т9@ с>->R
%5@ 5@ с&?%5@ 9т@ ?вт9495*'
6>т@* %>@9с9>669@%>т>Q
•/->S%>@
>4@ 9.56т@ ?вт9R
495*@ 9'&?т>*69@ >->R
в>%5т>@ -
?г@ с>*>.т9-?@ в
9*9S>65>@ g@ (/?-.9в.?)
&?%>ствт>@ ст9'69
6
т9-49&@ 5@ 9в>-65т>
в.*
?т>*@ &?S5г?65'@ в
9*9S>65>@ LhkK5*5@ hiiQ
:с*5@ 6>@ -56'т@ Mт5@ 4>-
->%9ст9-9S69ст5@ 49S>т
6?
?тс' 6>.96т-9*5->49>
%в5S>65>@?вт9495*'Q
(с4Q@-9%9*S>65>)
(-9%9*S>65>)
•/-5@ ?.т5в694@ ->S54>@ -
R
69г9@ >->.*
>65'@ >->%?

6>@ с*>%>т@ 5с9*&9в?т
->&.9>@ т9-49S>65>@ %в5г?R
т>*>4@ (>->.*
>65>@ 6?
4>6>>@вс9. @>->%?
)@6?
с.9*&.5P@ %9-9г?PQ@ Lт9
49S>т@ст?т@-5
569@&?69R
с?@5@?в?-55Q
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 20

,+21


!!"  
H
R (Задний ход)
<по
%$ Lо$ поо%#%$ 
#%#$ "оо#$
"#
оо
/>->%@ в.*
>65>4@ 5*5
в.*
>65>4@ &?%6>г9@ P9%?
9'&?т>*69@ 9*69ст @ 9ст?69R
в5т>@ ?вт9495*Q@ />->в9%
-
?г?@с>*>.т9-?@в@9*9S>65>@R
(?%65@ P9%)@ -5@ %в5S>655
?вт9495*'@ 49S>т@ -5в>ст5@ .
9в->S%>65 @т-?6с45сс55Q
N (Нейтраль)
=о%"$#$о!о"$п%!%" $!"
о-
щ%
Н%!"о%$ поо%#%$ c
GН%!"J$ оо$ #по
о"
$п%!%
"п"$#"%$по%
%о$"оп!о#
оо$о"о#
##$ п!#$ о"о%$ "оо#$ 
!"о"щ#$ #"%%$ Oо#$-
"$ "оо#,$ %%$ #$-
по
о"$ поо%#%$ b$ GO"!$-
о"J
O!#$ о%$ ! ""$ #
$ поо%-
#$c$GН%!"J$$о%$!о%
поо%#%$ о
"%о$ "#-
"%$п%"$о!о
"
К СВЕДЕНИ\b
•/>->в9%@-
?г?@с>*>.т9-?@в
9*9S>65>@ g@ (/?-.9в.?)@ в9
в->4'@%в5S>65'@49S>т@-5R
в>ст5@ .@ 9т>->@ -?в*>65'
?вт9495*>4Q
•/9с*>@ 9ст?69в.5@ ?вт9495R
*'@ 9'&?т>*69@ >->в>%5т>
-
?г@ с>*>.т9-?@ в@ 9*9S>R
65>@ g@ (/?-.9в.?)@ &?%>R
ствт>@ ст9'69
6@ т9-49&
5@9ст?69в5т>@%в5г?т>*Q
•$>@5с9*&т>@9*9S>65>@g
(/?-.9в.?)@ в4>ст9@ ст9'69
R
69г9@т9-49&?Q
0$=,;$=:
$>@ в.*
?т>@ >->%?
5@ 6>
6?S?в@ %9@ .96?@ т9-49&6
>%?*Q@ 0.*
>65>@ >->%?
5
-5@ 9вO>66P@ 99-9т?P
%в5г?т>*'@ 49S>т@ -5в>ст5@ .
->&.94@ -в.@ ?вт9495*'Q
/-5@ Mт94@ 49S69@ 9т>-'т
-?в*>65>@ ?вт9495*>4
&?%>т@* %>@5*5@.?.5>R*59
->%4>тQ
0$=,;$=:
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 21