Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2017Pages: 485, PDF Size: 10.05 MB
Page 261 of 485
- %
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
? 3 7 0 ж > : = > J Q M T R S S R O N
2 9 < 7 ? . 9 < 8 ;
Информация по сопряжению
Bluetooth®устройств
• С + ( M * ) . * - + т ) + с . т с - к - ( + !
* с с # - + $ к л * ) . - % + . л N !
) L - т * л * + ) + - с - # ) к . *
O v u w x ] ] x t
s . л . - # с т ( + с т - с
$ , ) ) + - # ) к . * - $ + - . L - + $ с + !
* $ . ) * ) . - ; т + - л * т с
) * + L + $ . % + - ( + * $ # ( + - $ л
+ ( , ) . , . . - O v u w x ] ] x t
s с + * $ . !
) * ) . - . - . с + л N + , ) .
• В + % + M ) + - + $ с + * $ . ) * ) . * - $ + - 3
# с т ( + с т
• С + ( M * ) . * -
O v u w x ] ] x t s
# с т ( + с т - + - ( * % - $ . M * ) .
, ( * K * ) +
Сопряжение первого Bluetooth®
устройства
, M % . т * - к ) + к # - H T o O N E G ) ,
, # $ . + с . с т * % * - . л . - к ) + к # - H e Y b b G
) , - # л N т * - # ( , л * ) .
, # $ . + с . с т * % + - ) , - ( # л * - ß
, $ . т * - , т + % + . л N - ) , - , I * %
O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т * - .
+ $ к л . т * - * + - ß В * $ . т * - к л
$ + с т # , - ) , - O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т * . л . - + $ т * ( $ . т * - к л - $ + с т # ,ß
O v u w x ] ] x t
s с + ( M * ) . * - , * ( I * !
) +
> + $ , - ) , M , т , - к ) + к , H T o O N E G ) , - , # $ . + с . с т * % * - . л .
к ) + к , H e Y b b G
) , - # л N т * - # ( , !
л * ) . - , # $ . + с . с т * % + - ) , - ( # л *
+ л * т с - с л * $ # K . - F к ( , )
Т * * ( N - % + M ) + - ( + . * с т .
с + ( M * ) . * - # с т ( + с т
( ) И % - , т + % + . л J - , $ * ) ) + * . % - O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т *
И ) + ( % , .
Имя автомобиля на приведенной
выше картинке является приме-
ром. Действительное имя вашего
устройства определите на вашем
устройстве. : О ( * $ * л . т * - $ + с т # ) *
O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т , -
O v u w x ] ] x t s % * ) - , I * +
O v u w x ] ] x t s # с т ( + с т ,
( % + . л N ) - т * л * + ) - . - ( )
7 B * $ . т * с N - т + - . % - , т + % + . ! л - - , I * % - O v u w x ] ] x t
s # с т ( + !
с т * - с + + т * т с т # * т - . % * ) .
, т + % + . л - ) , - F к ( , ) * - , # $ . + !
с . с т * % - . - * ( . т * - * +
" ! E л - # с т ( + с т - т ( * # K . L * $ * ) . - к л , - $ + с т # , - ) ,
F к ( , ) * - , I * + - O v u w x ] ] x t
s
# с т ( + с т , - + . т с - F к ( , )
* $ * ) . - к л , - $ + с т # ,
! В * $ . т * - к л - $ + с т # , - C D ) , - , I * % - O v u w x ] ] x t
s # с т ( + !
с т *
" ! : E л - # с т ( + с т - т ( * # K . L + $ т * ( M $ * ) . - к л ,
$ + с т # , - ) , - F к ( , ) * - , # $ . + с . !
с т * % - + . т с - с л * $ # K * *
+ к ) + - О к ) + - + $ , - к л ,
$ + с т # , - ) , - < - . ( - + . т с
) , - O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т *
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f4
Page 262 of 485
- % 5
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
! П + с л * - + $ т * ( M $ * ) . - . $ * ) ! т . ) + с т . - к + $ + - $ + с т # , - ) ,
F к ( , ) * - , # $ . + с . с т * % - . - ) ,
O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т * - * !
( . т * - H O d G - ) , - , I * %
O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т *
И ) + ( % , .
Код доступа на 6 цифр является
примером. Действительный код
доступа находится в вашем автомо-
биле.
Сопряжение второго Bluetooth®
устройства
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d G
) , - , # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H O v u w x ] ] x t G - ß В * ( . т *
H С + * $ . ) * ) . G - ß В * ( . т *
H E + , . т N - ) + + * - # с т ( + с т + G ! П ( + * $ # ( , - с + ( M * ) . - с - $ , ) !
) + + - % + % * ) т , - . $ * ) т . ) , - # ) к !
т # - H С + ( M * ) . * - * ( + +
O v u w x ] ] x t - # с т ( + с т , G
И ) + ( % , .
•Bluetooth®режим ожидания длит-
ся 3 минуты. Если за 3 минуты
устройство не подсоединилось,
сопряжение отменяется.
Необходимо повторить все с нача-
ла. •
Для большинства Bluetooth
®
устройств соединение устанавли-
вается автоматически после
сопряжения. Некоторые устрой-
ства, однако, требуют отдельного
подтверждения при соединении
после сопряжения. Проверьте
ваше Bluetooth
®устройство после
сопряжения, чтобы убедиться в
соединении.
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f5
Page 263 of 485
- % 6
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
! ? 1 9 ? > 1 = : > : = > J Q M T R S S R O N
2 9 < 7 ? . 9 < 8
При отсутствии подсоединенных
устройств
, M % . т * - к ) + к # - H T o O N E G
) ,
, # $ . + с . с т * % * - . л . - к ) + к # - H e Y b b G
) , - # л N т * - # ( , л * ) .
, # $ . + с . с т * % + - ) , - ( # л *ß С . с + к
с + ( M * ) ) L - O v u w x ] ] x t
s
# с т ( + с т ß В * ( . т * - M * л , * % + *
O v u w x ] ] x t s # с т ( + с т + - .
с . с к , ß П + $ с + * $ . ) . т *
O v u w x ] ] x t
s
При наличии подсоединенных
устройств
, M % . т * - к ) + к # - H T o O N E G - ) ,
, # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H , с т ( + к . G - ß В * ( . т *
H С + * $ . ) * ) . G - ß В * ( . т *
O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т + - $ л
с + * $ . ) * ) . - ß В * ( . т *
H П + $ с + * $ . ) . т N G - ß П + $ с + * $ . ) . т *
O v u w x ] ] x t
s
И ) + ( % , .
• Одновременно может быть под-
ключено только одно Bluetooth®
устройство.
• Когда Bluetooth
®устройство под-
соединено, другие устройства не
могут быть сопряжены.
! 7 = : 0 < = > ` ? < 4 6 ? : > : = > < > 6 > - ф ? : : ( х 8 ( з ? 8 ? 8
П ( . ) т . * - т * л * + ) ) L - + + - с
+ $ к л * ) ) % - O v u w x ] ] x t s
( ) И % - + ) K * + J - = с л . - ) + % * ( + ) K * + - * с т N - - , I . L - к + ) !
т , к т , L - * + - . % - # $ * т - + к , , !
) +
( : ) В L + $ K . - т * л * + ) ) - ) + % * ( J П + к , , ) - L + $ K . - т * л * + ) )
) + % * (
( 7 ) П ( . ) т N J - П ( . ) т N - +
( " ) О т к л + ) . т N J - О т к л + ) . т N - +
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f6
Page 264 of 485
- % 7
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
И ) + ( % , .
•Когда появляется окно входящего
звонка, режим аудио и настройки
экрана не могут быть показаны.
Поддерживается только управле-
ние уровнем громкости сигнала.
• Некоторые устройства Bluetooth
®
могут не поддерживать функцию
отклонения вызова.
• Некоторые устройства Bluetooth
®
могут не поддерживать функцию
определения номера.
3 > 7 ; = = % 8 ( 3 ? 6 : 0 > 5 ( > 8 ?
8 7 > 5 0 7 ; з ' ? 8 ? 7 ;
В L + $ K . - + ) + к - * ( *
O v u w x ] ] x t s + $ с + * $ . ) * ) ) - ß
В * ( . т * - H П ( . ) т N G
( ) П ( + $ + л M . т * л N ) + с т N - ( , + + ( , J П + к , , ) , - ( + $ + л M . т * л N ) + с т N
( , + + ( ,
( : ) И % - + ) K * + J - = с л . - ) + % * ( + ) K * + - * с т N - - , I . L - к + ) !
т , к т , L - * + - . % - # $ * т - + к , , ) +
( 7 ) В L + $ K . - т * л * + ) ) - ) + % * ( J П + к , , ) - L + $ K . - т * л * + ) )
) + % * (
( " ) 0 . ) + * J - З + ) + к - * ( * + $ . т с - ) , % + . л N ) - т * л * + )
( 3 ) З , * ( I . т N J - З , * ( I * ) . * - ( , + ! + ( ,
( < ) О т к л * ) . * - # к , J - 2 л + к . - ! ( + к , - . с L + $ K * + - + л + с ,
Меню
, M % . т * - к ) + к # - H S E N Z G
. - * !
( . т * - ) # M ) # - # ) к .
• П * ( * к л . т N J - П * ( * к л * ) . *
% * M $ # - + , % . - ( . - с + * $ . ) * !
) . . - с - $ # % - . л . - + л * * - + !
, % .
• Р * # л . ( + к , - # ( + ) - ( + % к + с т .
. с L + $ K * + - + л + с ,
И ) + ( % , .
•Некоторые устройства Bluetooth®
могут не поддерживать функцию
«Личное».
• Уровень громкости исходящего
голоса может зависеть от типа
устройства Bluetooth
®. Если уро-
вень громкости исходящего голо-
са слишком большой или малень-
кий, отрегулируйте Уровень
громкости микрофона.
• Меню «Переключить» будет
показано только при наличии
двух и более принятых вызовов.
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f7
Page 265 of 485
- % 8
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
з + 7 ; : : ? >
, M % . т * - к ) + к # - H T o O N E G ) ,
, # $ . + с . с т * % * -ß В * ( . т *
H И ( , ) ) + * G - ß О т к ( , * т с - с . !
с + к - И ( , ) ) + *
( ) E + , . т N - - И ( , ) ) + * J E + , . т N - с + L ( , ) * ) ) - т * л * !
+ ) ) - ) + % * ( - - И ( , ) ) + *
( : ) С . с + к - И ( , ) ) + * J - П + к , , ) с . с + к - ( . с + * $ . ) * ) ) L -
И ( , ) ) + *
В * ( . т * - . - с + * ( I . т * - +
Menu (Меню)
, M % . т * - к ) + к # - H S E N Z G
. - * !
( . т * - ) # M ) # - # ) к .
• B $ , л . т N J - B $ , л . т N - с + L ( , ) * ) !
) - к + ) т , к т - - , к * - И ( , ) ) + *
И ) + ( % , .
• Для каждого сопряженного
Bluetooth®устройства может
быть сохранено до 2мт контактов
как Избранное.
• Избранные контакты могут быть
доступны, когда соответствующее
сопряженное Bluetooth
®устрой-
ство подсоединено.
• Аудиосистема не загружает
избранные контакты из
Bluetooth
®устройств. Избранные
контакты должны быть заново
сохранены перед использованием.
• Для добавления в Избранное кон-
такты сначала должны быть
загружены.
• Сохраненные избранные не
обновляются, даже если контак-
ты подсоединенного Bluetooth
®
устройства были изменены. В
этом случае избранные контакты
должны быть удалены и добавле-
ны снова.
2 7 : ; 6 8 ( з ? 8 ? 8
, M % . т * - к ) + к # - H T o O N E G ) ,
, # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H 5 # ( ) , л - + + G - ß
О т к ( , * т с - 5 # ( ) , л - + +
( ) 5 # ( ) , л - + + J - П + к , , ) с . с + к - с + * ( I * ) ) L - + ) к +
В * ( . т * - . - с + * ( I . т * - +
( : ) П ( + $ + л M . т * л N ) + с т N - ( , + + ! ( , J - П + к , , ) , - $ л . т * л N ) + с т N
с + * $ . ) * ) .
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f8
Page 266 of 485
- %
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
> : $
, M % . т * - к ) + к # - H S E N Z G
. - * !
( . т * - ) # M ) # - # ) к .
• В с * - + J - П + к , , ) , - . с т + ( .
с * L - + +
• П ( + # K * ) ) * - + ) к . J
П + к , , ) - ( + # K * ) ) * - + ) !
к .
• И с L + $ K . * - + ) к . J - П + к , , )
. с L + $ K . * - + ) к .
• В L + $ K . * - + ) к . J - П + к , , )
L + $ K . * - + ) к .
• З , ( # к , J - З , ( # к , - . с т + ( . .
+ + - . - + $ с + * $ . ) * ) ) + +
# с т ( + с т , - O v u w x ] ] x t
s
И ) + ( % , .
•Сохраняется до 5мт исходящих,
входящих и пропущенных вызо-
вов.
• При загрузке последней истории
вызовов имеющаяся история
вызовов удаляется.
к ? : < ; 4 < (
, M % . т * - к ) + к # - H T o O N E G
) ,
, # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H > + ) т , к т G - ß В * ( . т * - # к #
( Y O e ) - ß О т к ( , т с - > + ) т , к т
( ) > + ) т , к т J - П + к , , ) - , ( # ! M * ) ) * - к + ) т , к т
= с л . - с + L ( , ) * ) - + $ . ) - т * л * + ) !
) - ) + % * ( - + ) - # $ * т - ) , ( , )
( . - + ( * - к + ) т , к т ,
= с л . - с + L ( , ) * ) + - $ , - . - + л * *
т * л * + ) ) L - ) + % * ( + - т + - ( .
+ ( * - к + ) т , к т , - # $ * т - + к , !
, ) - с . с + к - с + L ( , ) * ) ) L
) + % * ( +
Меню
, M % . т * - к ) + к # - H S E N Z G
. - * !
( . т * - ) # M ) # - # ) к .
• З , ( # к , J - З , ( # к , - к + ) т , к т +
. - + $ с + * $ . ) * ) ) + + - # с т ( + с т ,
O v u w x ] ] x t
s
И ) + ( % , .
•До 2мтмтмт контактов может быть
сохранено.
• В некоторых случаях будет
необходима дополнительная
информация от вашего Bluetooth
®
устройства при загрузке контак-
тов. Если загрузка контактов не
состоялась, проверьте настройки
вашего Bluetooth
®устройства или
экран аудиосистемы для одобре-
ния загрузки.
• Контакты без номера телефона не
показываются.
; 9 < 7 ? . 4 =
, M % . т * - к ) + к # - H T o O N E G - ) ,
, # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H , с т ( + к . G
! E л - ) , с т ( + к . - т * л * + ) , - с % с т ( , ) . # - , с т ( + к ,
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f9
Page 267 of 485
-
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
; 9 < 7 ? . 4 ;
В , * т - к л * ) . * - ( * M . % ,
) , с т ( + к . - $ . с л * - # к , - , с +
O v u w x ] ] x t f - ) , с т ( + к . - + т к л * !
) . - с . с т * % - . - F к ( , ) ,
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d G
) , - , # $ . + с . с т * % *
f - ( . - ) , л . . .
= 9 3 6 > .
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d G
) , - , # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H E . с л * G
• 4 ( к + с т N - F к ( , ) , - , # $ . + с . с т * %
% + M * т - т N - + т ( * # л . ( + , ) , -
, . с . % + с т . - + т - ( * % * ) . - $ )
• 4 ( к + с т N F к ( , ) , - , # $ . + с . с т * %
% + M * т - т N - . % * ) * ) ,
• ; к ( , ) ) , - , с т , к , J - B с т , ) + к ,
. ) + ( % , . . - + к , , * % +
) , - F к ( , ) * - к + $ , - , # $ . + с . с т * % ,
к л * ) , - . л . - F к ( , ) - к л !
* )
8 2 4
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d G
) , - , # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H З # к G
• П + л + M * ) . * J - З # к + + - , л , ) с - .
# к + , - к , ( т . ) , - % + # т - т N
+ т ( * # л . ( + , )
• ; к , л , * ( J - Т * % ( - # к ,
% + M * т - т N - + т ( * # л . ( + , )
• И % * ) * ) . * - ( + % к + с т . - - , . !
с . % + с т . - + т - с к + ( + с т . J - т + % , -
!
т . * с к , - ( * # л . ( + к , - ( + % к + !
с т . - - , . с . % + с т . - + т - с к + ( + с т .
, т + % + . л
; < ; ` ; 9 (
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d G
) , - , # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H 8 , с G
• B с т , ) + к , - ( * % * ) . J
B с т , ) + . т * - ( * % - ) , - F к ( , ) *
, # $ . + с . с т * %
• + ( % , т - ( * % * ) . J - В * ( . т * - + ( !
% , т - ( * % * ) . - : - , с + - . л . - : "
, с ,
• B с т , ) + к , - $ , т J - B с т , ) + . т *
$ , т # - ) , - F к ( , ) * - , # $ . + с . с т * %
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 40
Page 268 of 485
![Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian) - $
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
J Q M T R S S R O ( 3 7 = : ; 6 = & = = )
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d
]
ß В * ( . т * - H O v](/img/35/16764/w960_16764-267.png "Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian) - $
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
J Q M T R S S R O ( 3 7 = : ; 6 = & = = )
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d
]
ß В * ( . т * - H O v")
- $
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
J Q M T R S S R O ( 3 7 = : ; 6 = & = = )
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d
]
ß В * ( . т * - H O v u w x ] ] x t G
• П + $ к л * ) . J - B ( , л * ) . *
с + ( M * ) . * % - # $ , л * ) . * % - + $ !
с + * $ . ) * ) . * % - . - + т с + * $ . ) * ) . * %
O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т
• П ( . + ( . т * т - ( . - , т + % , т . * !
с к + % - + $ к л * ) . . J - B с т , ) + к ,
( . + ( . т * т + - ( . - , т + % , т . * !
с к + % - + $ к л * ) . . - # с т ( + с т
O v u w x ] ] x t
s ( . - , # с к * - , т + % + !
. л
• О ) + л * ) . * - к + ) т , к т + J
> + ) т , к т - % + # т - т N - , ( # M * !
) - . - + $ с + * $ . ) * ) ) L
# с т ( + с т - O v u w x ] ] x t
s
• Г + л + с + * - # к , , ) . - O v u w x ] ] x t J
В - ( * M . % * - + с ( + . * $ * ) .
. л . - + т к л * ) . - # к , - * с т N
# к + * - + $ с к , к . - + - с + ( !
M * ) . . - + $ с + * $ . ) * ) . . - .
+ I . к , L - O v u w x ] ] x t
s # с т ( + !
с т ,
И ) + ( % , .
• При удалении сопряженных
устройств история вызовов и кон-
такты устройства, сохраненные в
аудиосистеме, также удаляются.
• Для Bluetooth
®соединений с низ-
ким уровнем приоритета в неко-
торых случаях может потребо-
ваться установка соединения.
• Контакты могут быть загружены
только из подсоединенного в дан-
ный момент устройства
Bluetooth
®.
• Если нет подсоединенных
устройств Bluetooth
®, кнопка
Загрузить Контакты не активна.
• Если установлен чешский, вен-
герский или корейский язык,
голосовые указания Bluetooth не
поддерживаются.
= 9 < > 5 ;
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d G
) , - , # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H С . с т * % , G
• И ) + ( % , . - + - , % т . J
И ) + ( % , . - + - . с + л N + , ) !
) + - , % т . - $ л - , к . - +
% # к ,
• 4 к J - З , % * ) . т N - к - + л N + !
, т * л
• П + - # % + л , ) . J - П * ( * , ( # к ,
, # $ . + с . с т * %
И ) + ( % , .
Система перезагружается на пара-
метры по умолчанию и все сохра-
ненные данные и настройки будут
удалены.
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 41
Page 269 of 485
-
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
( 4 6 $ & > : = > 4 7 ; : ;
E л - ( * $ + т ( , K * ) . - л . к +
$ . с л * - % + M * т - т N - + т к л * )
( . - к л * ) ) + - , # $ . + с . с т * % *
, M % . т * - к ) + к # - H S E r Z T ? e b O e d G
) , - , # $ . + с . с т * % * - ß В * ( . т *
H В к л - F к ( , ) G
И ) + ( % , .
Выберите «Экранная заставка» для
показа информации при выклю-
ченном экране.
i
Á Á
Á
Á
ð
ð
ð
ðê
ê
ê
ê ò
ò
ò
òö
ö
ö
ö ß
ß
ß
ßä
ä
ä
ä
ç
ç
ç
çð
ð
ð
ðî
î
î
î í
í
í
í ê
ê
ê
ê û
û
û
ûæ
æ
æ
æí
í
í
í á
á
á
á ß
ß
ß
ßì
ì
ì
ì ç
ç
ç
ç þ
þ
þ
þ
ë
ë
ë
ë ò
ò
ò
òê
ê
ê
ê û
û
û
ûñ
ñ
ñ
ñç
ç
ç
ç ë
ë
ë
ë ä
ä
ä
äã
ã
ã
ã ç
ç
ç
ç è
è
è
èì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
è
ð
ð
ð
ðç
ç
ç
ç ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ä
ä
ä
ä ë
ë
ë
ë ú
ú
ú
ú
ò
ò
ò
òð ð
ð
ðññ
ñ
ñß ß
ß
ßì ì
ì
ìí í
í
íáá
á
áê ê
ê
êä ä
ä
äìì
ì
ìì ì
ì
ìíí
í
íèè
è
è ì
ì
ì
ìß ß
ß
ß ß
ß
ß
ßá á
á
áñ ñ
ñ
ñíí
í
íë ë
ë
ëí í
í
íàà
à
àç ç
ç
çê ê
ê
êû û
û
û
ì
ì
ì
ì ä
ä
ä
ä
æ
æ
æ
æß
ß
ß
ß á
á
á
á í
í
í
íã
ã
ã
ã í
í
í
íë
ë
ë
ë
ç
ç
ç
ç æ
æ
æ
æâ
â
â
â í
í
í
í ñ
ñ
ñ
ñí
í
í
í á
á
á
á ç
ç
ç
ç ñ
ñ
ñ
ñä
ä
ä
ä ê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äë
ë
ë
ë
ß
ß
ß
ß á
á
á
á ñ
ñ
ñ
ñí
í
í
í ë
ë
ë
ë í
í
í
íà
à
à
à ç
ç
ç
ç ê
ê
ê
ê þ
þ
þ
þ
ï
ï
ï
ïß
ß
ß
ßà
à
à
à í
í
í
íñ
ñ
ñ
ñß
ß
ß
ß
ñ
ñ
ñ
ñß
ß
ß
ß é
é
é
é í
í
í
í è
è
è
è
ë
ë
ë
ë ò
ò
ò
òê
ê
ê
ê û
û
û
ûñ
ñ
ñ
ñç
ç
ç
ç ë
ë
ë
ë ä
ä
ä
äã
ã
ã
ã ç
ç
ç
ç è
è
è
èì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
è
ð
ð
ð
ðç
ç
ç
ç ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ä
ä
ä
ä ë
ë
ë
ë ú
ú
ú
ú
ë
ë
ë
ë í
í
í
íå
å
å
å ä
ä
ä
äñ
ñ
ñ
ñ
ì
ì
ì
ìä
ä
ä
ä
î
î
î
îï
ï
ï
ïä
ä
ä
äï
ï
ï
ï á
á
á
á ß
ß
ß
ßñ
ñ
ñ
ñû
û
û
û ð
ð
ð
ðþ
þ
þ
þ
î
î
î
îï
ï
ï
ïç
ç
ç
ç
í
í
í
í ð
ð
ð
ðò
ò
ò
ò ø
ø
ø
ø ä
ä
ä
äð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ á
á
á
á ê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äì
ì
ì
ì ç
ç
ç
ç ç
ç
ç
ç
ü
ü
ü
üé
é
é
é ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ï
ï
ï
ï ä
ä
ä
äì
ì
ì
ì ì
ì
ì
ìí
í
í
íâ
â
â
âí
í
í
í
á
á
á
á ú
ú
ú
ú æ
æ
æ
æí
í
í
í á
á
á
á ß
ß
ß
ß
î
î
î
îí
í
í
í ð
ð
ð
ðï
ï
ï
ï ä
ä
ä
äã
ã
ã
ã ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ á
á
á
á í
í
í
íë
ë
ë
ë
ò
ò
ò
òð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ï
ï
ï
ï í
í
í
í è
è
è
è ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ á
á
á
á ß
ß
ß
ß
Ü
Ü
Ü
Ü Ï
Ï
Ï
Ï ¿
¿
¿
¿
Â
Â
Â
 Ê
Ê
Ê
Ê Í
Í
Í
ÍÌ
Ì
Ì
Ì¿
¿
¿
¿Ð
Ð
Ð
ÐÐ
Ð
Ð
Ð
Í
Í
Í
Í ñ
ñ
ñ
ñá
á
á
á ä
ä
ä
äñ
ñ
ñ
ñð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ á
á
á
á ä
ä
ä
äì
ì
ì
ì ì
ì
ì
ìí
í
í
íð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ û
û
û
û
æ
æ
æ
æ ß
ß
ß
ß
î
î
î
îí í
í
íð ð
ð
ðêê
ê
êä ä
ä
äãã
ã
ãð ð
ð
ðññ
ñ
ñá á
á
áç ç
ç
çþ þ
þ
þ
ì
ì
ì
ìß ß
ß
ßðð
ð
ðññ
ñ
ñò ò
ò
òî î
î
îç ç
ç
çá á
á
á÷÷
÷
÷ç ç
ç
çää
ä
ä á
á
á
á
ï
ï
ï
ï ä
ä
ä
äæ
æ
æ
æò
ò
ò
ò ê
ê
ê
ê û
û
û
ûñ
ñ
ñ
ñß
ß
ß
ß ñ
ñ
ñ
ñä
ä
ä
ä
ç
ç
ç
çð
ð
ð
ðî
î
î
î í
í
í
í ê
ê
ê
ê û
û
û
ûæ
æ
æ
æí
í
í
í á
á
á
á ß
ß
ß
ßì
ì
ì
ì ç
ç
ç
ç þ
þ
þ
þ
ë
ë
ë
ë ò
ò
ò
òê
ê
ê
ê û
û
û
ûñ
ñ
ñ
ñç
ç
ç
ç ë
ë
ë
ë ä
ä
ä
äã
ã
ã
ã ç
ç
ç
ç è
è
è
èì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
è
ð
ð
ð
ðç
ç
ç
ç ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ä
ä
ä
ä ë
ë
ë
ë ú
ú
ú
ú
ò
ò
ò
ò ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ß
ß
ß
ß ì
ì
ì
ì í
í
í
íá
á
á
á ê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äì
ì
ì
ì ì
ì
ì
ìí
í
í
íè
è
è
è
ì
ì
ì
ìä
ä
ä
ä
æ
æ
æ
æß
ß
ß
ß á
á
á
á í
í
í
íã
ã
ã
ã í
í
í
íë
ë
ë
ë
ç
ç
ç
ç æ
æ
æ
æâ
â
â
â í
í
í
í ñ
ñ
ñ
ñí
í
í
í á
á
á
á ç
ç
ç
ç ñ
ñ
ñ
ñä
ä
ä
ä ê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äë
ë
ë
ë
ì
ì
ì
ì ä
ä
ä
äð
ð
ð
ðä
ä
ä
ä ñ
ñ
ñ
ñ
á
á
á
á ê
ê
ê
ê ß
ß
ß
ßã
ã
ã
ã ä
ä
ä
äê
ê
ê
ê ä
ä
ä
äõ
õ
õ
õ
ß
ß
ß
ß á
á
á
á ñ
ñ
ñ
ñí
í
í
í ë
ë
ë
ë í
í
í
íà
à
à
à ç
ç
ç
ç ê
ê
ê
ê þ
þ
þ
þ
ê
ê
ê
êç
ç
ç
çà
à
à
àí
í
í
í
ê
ê
ê
êç
ç
ç
çõ
õ
õ
õ í
í
í
í
ò
ò
ò
ò ð
ð
ð
ðñ
ñ
ñ
ñ ß
ß
ß
ß ì
ì
ì
ì í
í
í
íá
á
á
á ç
ç
ç
ç á
á
á
á÷
÷
÷
÷ ä
ä
ä
ää
ä
ä
ä
ñ
ñ
ñ
ñß
ß
ß
ß é
é
é
é ò
ò
ò
òý
ý
ý
ý
ë
ë
ë
ëò ò
ò
òêê
ê
êû û
û
ûññ
ñ
ñçç
ç
çë ë
ë
ëä ä
ä
äãã
ã
ãç ç
ç
çè è
è
èìì
ì
ìòò
ò
òýý
ý
ý ð
ð
ð
ðç ç
ç
çð ð
ð
ðññ
ñ
ñä ä
ä
äë ë
ë
ëò ò
ò
ò
Í
ÍÐ ÐÑÑÍ ÍÏ ÏÍÍÅ ÅÌ ÌÍÍ
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 42
Page 270 of 485
0 9 S % > 6 5 > @ ? в т 9 4 9 5 * '
П ! ! ! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , + #
O % ! % $ % , $ " $ % $ $ " о о # 8 - 3
O % ! % $
" п о $ # " % 8 - 3
" ! "
" * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , + )
= % о $ " % $
" # " # 8 - 8
= о п " $ п " о " о # $ # " % 8 - 8
! " ! " " ! ! " * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , + 1 ,
A п ! " % # % $ % " # % о $ о ! о о $ п % ! % " 8 - ; 8
O ! # % $ %
о п " о о $ о % # 8 - ; 5
А " ! " " ! ! " * * * * * * * * * * * * * * * , + 1 9
A п ! " % # % $ " о " # % о $
о ! о о $ п % ! % " 8 - ; 9 O " ! о " 8 - 9 8
O ! # % $ %
о п " о о $ о % # 8 - 9 1
" ! " * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , + 2 8
A # # % $ о ! о
о 8 - 9 8
< # " о ! $ #
о " $ # о $ о ! о
о 8 - 9 9
B " # % $ " ! " " % $ о ! о
" 8 - 9 9
H о о $ о ! о
8 - 3 >
# о # ! о о " $ # % " $ о ! о
о $ G ? H J 8 - 3 9
C % ! о " $ # % " $
# " # % о $ " # #
" P # # $ G f g h J 8 - 3 4
H # % " $ п ! " % # $
" # #
" P # % $ " о о # $ G [ g X J 8 - 3 8 H # % " $ п о о щ # $ п ! # $ ! о " # # $
" $ о % $ G _ Q h J 8 - 3 9
H # % " $ п ! % п ! % % # $
о $ L ! % о $ о ! о % # # $ G f g g J
8 - 4 >
O ! # % $ %
о п " о о $ о ! о % # 8 - 4 ;
О !
! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , + ) 2
E п " % $ о # $ о % # 8 - 4 9
" " # " # % $ " о о # 8 - 4 9
K п о % # % $ п " $ п о о ! о о 8 - 4 3
K о % # % $ " о о # $ $ о о % $ ! % 8 - 4 3
K о % # % $ " о о # $ $ о 8 - 4 4
K о % # % $ " о о # $ $
" о п % $ % " 8 - 4 4
D # % # % $ п о $ " о " # ! " 8 - 4 8
! ! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , + ) &
K о % # % $ п о $ % $ # $ 8 - 4 1
М % ! $ п ! % о о ! о о # $ $
# # $ п % ! # о 8 - 4 8
Б " ! " * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , + , 1
O ! # $ # ! о % $ п ! # P % п " 8 - 8 9
E о ! о " # % $ $ # ! о # $ п ! # P % п " 8 - 8 8
K о % # % $ " о о # $ $ п ! # P % п о 8 - 8 1
% # % о % $ о # " # % $
п ! # $ # ! о % $ п ! # P % п " 8 - 1 ;
" " " * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * , + & 2
O % ! % !
" 8 - 1 3
H
HCr RUS 5_LM (FL).q\8xd 09.02.201\f 10:\8\b\b Страница 1