Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2017Pages: 485, PDF Size: 10.05 MB
Page 251 of 485
-
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
(продолжение)
•Возможно появление шумов,
когда порты iPod
®или AUX под-
ключены. Отключите устройство
и храните его отдельно, если оно
не используется.
• Возможно появление шума, если
аудиосистема используется с
iPod
®или с внешним устройством
AUX, подключенным к силовому
разъему. В этом случае отключите
iPod
®или внешнее устройство,
подключенное к силовому разъ-
ему.
• В зависимости от характеристик
вашего устройства iPod
®/iPhone®при его работе возможны сбои
или пропуски.
• Воспроизведение может быть
нарушено, если ваш iPhone
®под-
ключен одновременно через
Bluetooth
®и USB. В этом случае
выберите подключение Dock или Bluetooth
®на вашем iPhone®для
изменения настроек звука на
выходе.
(см. продолжение) (продолжение)
•
Если версия программного обес-
печения не поддерживает прото-
кол передачи данных или ваш
iPod
®не распознается вследствие
неисправности устройства, ошиб-
ки или дефекта, режим iPod
®не
может быть использован.
• iPod
®Nano 5 может не распозна-
ваться при низком уровне заряда
аккумулятора. Зарядите в доста-
точной степени перед использова-
нием.
• Порядок поиска и воспроизведе-
ния песни в iPod
®может отли-
чаться от порядка поиска в аудио-
системе.
• Если iPod
®не работает вследствие
внутреннего дефекта, выполните
перезагрузку iPod
®(см. Руководство
по эксплуатации iPod®).
• В зависимости от версии про-
граммного обеспечения iPod
®
может иметь ошибку синхрониза-
ции с системой. Если устройство
было удалено или отключено до
распознавания, предыдущий
режим может быть не сохранен
(iPod
®не заряжается).
(см. продолжение) (продолжение)
•
Кабели, отличающиеся от ориги-
нального кабеля длиной 1 м для
iPod
®/iPhone®, могут не распозна-
ваться.
• Если другие музыкальные прило-
жения используются на вашем
iPod
®, функция синхронизации
системы может дать сбой из-за
неисправности iPod
®приложе-
ния.
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 24
Page 252 of 485
- 5
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
H Z S d N
(1) Повторить
В к л . т N ? к л . т N - + т + ( * !
) . * - ) , M , т . * % - ) , - к ) + к # - H G
(2) Случайный порядок
В к л . т N ? к л . т N - с л # , !
) - + ( $ + к - + с ( + . * $ * ) .
) , M , т . * % - ) , - к ) + к # - H : G
(3) Список
П ( + с % + т ( - с . с к , - * с * ) - ) , M , т . * %
) , - к ) + к # - H 7 G
Воспроизведение
П + $ к л . т * - , I - \ T ] [ s к - , # $ . +
+ ( т # - Z S O - ) , M % . т * - к ) + к # H S E D R Y G . - * ( . т * - H \ T ] [ G
Навигация по композициям
, M % . т * - к ) + к # - H S E E d ? r R Y e d G
$ л - * ( * L + $ , - к - ( * $ $ # K * - . л .
с л * $ # K * - к + % + . . .
В + - ( * % - + с ( + . * $ * ) .
) , M % . т * - . - # $ * ( M . , т * - к ) + к # H S E E d ? r R Y e d G $ л - * ( * % + т к .
т * к # K * - к + % + . . . - ) , , $ - . л .
* ( * $
E л - + . с к , - * с ) . - ( , K , т *
( # к # - r Z N E - . - ) , M % . т * - $ л - + с !
( + . * $ * ) . - ( , ) ) + - * с ) .
Выбор песен из списка
, M % . т * - H С . с + к G - $ л - ( + с % + т ( ,
с . с к , - * с * ) - $ + с т # ) L - $ л
+ с ( + . * $ * ) .
В * ( . т * - . - + с ( + . * $ . т *
M * л , * % # - * с )
Повторить воспроизведение
В * ( . т * - H R w g w X x G - ( П + т + ( . т N )
$ л - к л * ) . - . л . - к л * ) .
C П + т + ( . т N - к , т * + ( . D - C П + т + - !
( . т N - т * к # K # - * с ) D
• П + т + ( . т N - к , т * + ( . J
П + т + ( ) + * - + с ( + . * $ * ) . *
с * L - * с * ) - - $ , ) ) + - к , т * + ( . .
• П + т + ( . т N - т * к # K # - * с ) J
П + т + ( ) + * - + с ( + . * $ * ) . *
т * к # K * - * с ) .
Воспроизведение
в случайном порядке
В * ( . т * - H S t u k k v w G - $ л - к л * !
) . - . л . - к л * ) . - ( * M . % ,
C С л # , ) - + ( $ + к - + с ( + . !
* $ * ) . - к , т * + ( . . D
• С л # , ) - + ( $ + к - + с !
( + . * $ * ) . - к , т * + ( . . J - В + с - !
( + . * $ * ) . * - * с * ) - - т * к # K *
к , т * + ( . . - - с л # , ) + % - + ( $ !
к *
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 25
Page 253 of 485
- 6
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
Menu (Меню)
, M % . т * - к ) + к # - H S E N Z G
( = 6 )
. - * ( . т * - ) # M ) # - # ) к .
• И ) + ( % , . J - П + $ ( + ) , - . ) - !
+ ( - % , . - + - + с ( + . + $ . % +
* с ) *
• , с т ( +
к . - # к , J - , с т ( + к .
# к , - % + # т - т N - . % * ) * )
Когда выполняются другие музы-
кальные программы
> + $ , - * с ) . - с + L ( , ) * ) ) * - ) ,
, I * % - \ T ] [ s - + с ( + . + $ т с
* ( * - + т $ * л N ) + * - % # к , л N ) + * ( . л + M * ) . * - ) , - F к ( , ) * - , # $ . + с . !
с т * % - + т + ( , M , * т с - с л * $ # K ,
. ) + ( % , .
( ) В + с ( + . * $ * ) . * ? П , # , J В к л - . т * - , # # - . л . - + с !
( + . * $ * ) . * - % # к . - ) , M , !
т . * % - ) , - к ) + к # - H G
( : ) , л - \ T ] [ J - В + с ( + . * $ . т * % # к , л N ) * - , л - ) ,
, I * % - \ T ] [
s ) , M , т . * % - ) ,
к ) + к # - H : G
( 7 ) , с т ( + к . - # к , J - , с т ( + к . # к , - % + # т - т N - . % * ) * )
) , M , т . * % - ) , - к ) + к # - H 7 G
Воспроизведение файлов iPod
В * ( . т * - H , л - с - \ T ] [ G - $ л
+ с ( + . * $ * ) . - * с * ) - с - , I * +
\ T ] [
s
П ( . - + т с # т с т . . - * с * ) - ) , - , I * %
\ T ] [
s - к ) + к , - H , л - с - \ T ] [ G
# $ * т - ) * - , к т . ) ,
И ) + ( % , .
Операция не может быть выполне-
на корректно в случае неисправно-
сти приложения iPod
®.
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 26
Page 254 of 485
- 7
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
:Информация
- Использование Bluetooth®
(BT) Audio (при наличии)
• Режим Bluetooth
®Audio может
применяться только при наличии
телефона, подключенного по
каналу Bluetooth
®. Могут исполь-
зоваться только устройства, под-
держивающие Bluetooth
®Audio.
• Если телефон, подключенный по
Bluetooth
®, будет отключен во
время воспроизведения, музыка
остановится.
• Если кнопка TRACK UP/DOWN
будет нажата в режиме Bluetooth
®
audio, возможно появление щел-
кающих звуков или прерывание
звука в зависимости от модели
мобильного телефона.
• У некоторых моделей мобильных
телефонов функция воспроизве-
дения потокового аудио может не
поддерживаться.
• Если телефонный вызов делается
или принимается в режиме
Bluetooth
®Audio, телефонный
разговор может смешиваться с
музыкой. •
При возвращении в режим
Bluetooth
®Audio после заверше-
ния звонка, воспроизведение
может не продолжиться автома-
тически для некоторых моделей
мобильных телефонов.
• J Q M T R S S R O
N @ C K d P f L T T 0 8 6 0 > < -
9 0 ф 2 : 4 = > . % 4 ? < ? 7 ; 0 3 ? з 8 ? -
6 0 > < 8 ? 1 = < > 6 0 5 + > з ? 3 ; 9 : ?
2 3 7 ; 8 6 0 < / ; 8 < ? 5 ? + = 6 > 5 .
! ? 1 4 6 $ & > : = > 5 ? + = 6 / : ? ' ?
< > 6 > ф ? : ; 4 ; 8 < ? 5 ? + = 6 / : ? .
; 2 1 = ? 9 = 9 < > 5 > 3 ? < > х : ? 6 ? ' = =
J Q M T R S S R O
N 3 ? з 8 ? 6 0 > < 2 1 ? + : ?
9 ? 8 > 7 ш ; < / = 3 7 = : = 5 ; < / з 8 ? : -
4 = % ; < ; 4 ж > 2 3 7 ; 8 6 0 < / < > 6 > -
ф ? : : ? . 4 : = ' ? . . ! > 7 > 1 = 9 -
3 ? 6 / з ? 8 ; : = > 5 2 9 < 7 ? . 9 < 8
J Q M T R S S R O N B H L T Q T P P A T c O K S Q S g I
: > ? + х ? 1 = 5 ? 8 : = 5 ; < > 6 / : ?
3 7 ? & = < ; < / 1 ; : : ? > 7 2 4 ? 8 ? 1 -
9 < 8 ? 3 ? 6 / з ? 8 ; < > 6 0 .
• 7 > з 5 > 7 : ? > ? < 8 6 > & > : = > 8 : = -
5 ; : = 0 : ; 2 3 7 ; 8 6 > : = > 2 9 < 7 ? . -
9 < 8 ? 5 5 ? ж > < 3 7 = 8 > 9 < = 4
: > + 7 > ж : ? 5 2 8 ? ж 1 > : = $ =
9 < ; < / 3 7 = & = : ? . ; 8 ; 7 = = . •
> 9 6 > 1 2 > < & 7 > з 5 > 7 : ? ? < 8 6 > -
4 ; < / 9 0 : ; 2 3 7 ; 8 6 > : = >
2 9 < 7 ? . 9 < 8 ? 5 8 ? 8 7 > 5 0 2 3 7 ; 8 -
6 > : = 0 ; 8 < ? 5 ? + = 6 > 5 .
• 6 = < > 6 / : ( . 3 7 ? 9 5 ? < 7 4 7 ; : ;
8 ? 8 7 > 5 0 2 3 7 ; 8 6 > : = 0 ; 8 < ? 5 ? -
+ = 6 > 5 ? 3 ; 9 > : = 5 ? ж > < 3 7 = 8 > -
9 < = 4 ; 8 ; 7 = = .
• ? 8 7 > 5 0 8 ? ж 1 > : = 0 9 5 ? < 7 = < >
: ; 4 7 ; : < ? 6 / 4 ? 8 < > & > : = >
4 ? 7 ? < 4 = х 3 7 ? 5 > ж 2 < 4 ? 8 8 7 > -
5 > : = .
i
К \bведению
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 27
Page 255 of 485
- 8
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
J Q M T R S S R O N ( J A ) ^ M d H S
( 3 7 = : ; 6 = & = = )
(1) Повторить
В к л . т N ? к л . т N - + т + ( * !
) . * - ) , M , т . * % - ) , - к ) + к # - H G
(2) Случайный порядок
В к л . т N ? к л . т N - с л # , !
) - + ( $ + к - + с ( + . * $ * ) .
) , M , т . * % - ) , - к ) + к # - H : G
(3) Воспроизведение/Пауза
В к л . т * - , # # - . л . - + с ( + . * !
$ * ) . * - % # к . - ) , M , т . * % - ) ,
к ) + к # - H 7 G
И ) + ( % , .
Некоторые модели мобильных
телефонов данную функцию могут
не поддерживать.
Воспроизведение
, M % . т * - к ) + к # - H S E D R Y G
. - * !
( . т * - H O r - Y u [ \ ] G
Навигация по композициям
, M % . т * - к ) + к # - H S E E d ? r R Y e d G
$ л - * ( * L + $ , - к - ( * $ $ # K * - . л .
с л * $ # K * - к + % + . . .
И ) + ( % , .
Некоторые модели мобильных
телефонов данную функцию могут
не поддерживать.
Повторить воспроизведение
В * ( . т * - C П + т + ( . т N D - $ л
к л - * ) . - . л . - к л * ) .
C П + т + ( . т N - с * D - C П + т + ( . т N
т * к # K # - * с ) D - . л . - C П + т + ( . т N
к , т * + ( . D
• П + т + ( . т N - с * J - П + т + ( . т N
с * - * с ) . •
П + т + ( . т N - т * к # K # - * с ) J
П + т + ( ) + * - + с ( + . * $ * ) . *
т * к # K * - * с ) .
• П + т + ( . т N - к , т * + ( . J
П + т + ( ) + * - + с ( + . * $ * ) . *
с * L - * с * ) - - $ , ) ) + - к , т * + ( . .
И ) + ( % , .
Функция повтора воспроизведения
включается в зависимости от режи-
ма работы подключенного устрой-
ства Bluetooth
®.
i
i
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 28
Page 256 of 485
-
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
Воспроизведение
в случайном порядке
В * ( . т * - H С л # , ) - + ( $ + к G
$ л - к л * ) . - . л . - к л * ) .
( * M . % , - C С л # , ) - + ( $ + к
+ с ( + . * $ * ) . D - C С л # , )
+ ( $ + к - + с ( + . * $ * ) . - к , т * !
+ ( . . D
• С л # , ) - + ( $ + к J
В + с ( + . * $ * ) . * - * с * ) - - с л # !
, ) + % - + ( $ к *
• С л # , ) - + ( $ + к - + с !
( + . * $ * ) . - к , т * + ( . . J
В + с ( + . * $ * ) . * - * с * ) -
т * к # K * - к , т * + ( . . - - с л # , !
) + % - + ( $ к *
И ) + ( % , .
Функция воспроизведенияв слу-
чайном порядке включается в зави-
симости от режима работы подклю-
ченного устройства Bluetooth
®.
Menu (Меню)
, M % . т * - к ) + к # - H S E N Z G
( = 6 )
. - * ( . т * - ) # M ) # - # ) к .
• П + $ к л * ) . J - П + $ к л * ) ) + *
- $ , ) ) - % + % * ) т - # с т ( + с т + O v u w x ] ] x t
s % + M * т - т N - , % * !
) * ) +
• , с т ( + к . - # к , J - , с т ( + к .
# к , - % + # т - т N - . % * ) * ) ^ _ ]
Подключение AUX
, M % . т * - к ) + к # - H S E D R Y G
. - * !
( . т * - H Y Z W G
• П + $ к л . т * - ( , * % - ) * I ) * +
# с т ( + с т , - к - т * ( % . ) , л # - Y Z W
$ л - + с ( + . * $ * ) . - , л +
Menu (Меню)
, M % . т * - к ) + к # - H S E N Z G
. - * !
( . т * - ) # M ) # - # ) к .
• , с т ( + к . - # к , J - , с т ( + к .
# к , - % + # т - т N - . % * ) * )
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница 29
Page 257 of 485
- %
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
? 0 5 2 з ( 4 ;
(1) Повторить
В к л . т N ? к л . т N - + т + ( * !
) . * - ) , M , т . * % - ) , - к ) + к # - H G
(2) Случайный порядок
В к л . т N ? к л . т N - с л # , !
) - + ( $ + к - + с ( + . * $ * ) .
) , M , т . * % - ) , - к ) + к # - H : G
(3) Список
П ( + с % + т ( - с . с к , - * с * ) - ) , M , т . * %
) , - к ) + к # - H 7 G
Воспроизведение
, M % . т * - к ) + к # - H S E D R Y G
. - * !
( . т * - H + - % # к , G -
• П , к , - C + - % # к , D - ) * - % + M * т
т N - ( , ) , - * с л . - - ) * - ) * т
% # к , л N ) L - , л +
• П ( + * ( N т * - с + $ * ( M , ) . * - , I * +
# с т ( + с т , - Z S O - * ( * $ - с + L ( , ) * !
) . * % - % # к . - - , к # - C +
% # к , D
Навигация по композициям
, M % . т * - к ) + к # - H S E E d ? r R Y e d G
$ л - * ( * L + $ , - к - ( * $ $ # K * - . л .
с л * $ # K * - к + % + . . .
В + - ( * % - + с ( + . * $ * ) .
) , M % . - т * - . - # $ *
( M . , т * - к ) + к #
H S E E d ? r R Y e d G $ л - * ( * % + т к .
т * к # K * - к + % + . . . - ) , , $ - . л .
* ( * $
E л - + . с к , - * с ) . - ( , K , т *
( # к # - r Z N E - . - ) , M % . т * - $ л - + с !
( + . * $ * ) . - ( , ) ) + - * с ) .
Выбор песен из списка
, M % . т * - H С . с + к G - $ л - ( + с % + т ( ,
с . с к , - * с * ) - $ + с т # ) L - $ л
+ с ( + . * $ * ) .
В * ( . т * - . - + с ( + . * $ . т *
M * л , * % # - * с )
Repeat play
(Повторное воспроизведение)
В * ( . т * - C П + т + ( . т N D - $ л
к л * ) . - . л . - к л * ) .
C П + т + ( . т N - с * D - C П + т + ( . т N
т * к # K # - * с ) D - . л . - C П + т + ( . т N
к , т * + ( . D
• П + т + ( . т N - с * J - П + т + ( . т N
с * - * с ) .
• П + т + ( . т N - т * к # K # - * с ) J
П + т + ( ) + * - + с ( + . * $ * ) . *
т * к # K * - * с ) .
• П + т + ( . т N - к , т * + ( . J
П + т + ( ) + * - + с ( + . * $ * ) . *
с * L - * с * ) - - $ , ) ) + - к , т * + ( . .
Воспроизведение
в случайном порядке
В * ( . т * - H С л # , ) - + ( $ + к G
$ л - к л * ) . - . л . - к л * ) .
( * M . % , - C С л # , ) - + ( $ + к
+ с ( + . * $ * ) . D - C С л # , )
+ ( $ + к - + с ( + . * $ * ) . - к , т * !
+ ( . . D
• С л # , ) - + ( $ + к J
В + с ( + . * $ * ) . * - * с * ) - - с л # !
, ) + % - + ( $ к *
• С л # , ) - + ( $ + к - + с !
( + . * $ * ) . - к , т * + ( . . J - В + с - !
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f0
Page 258 of 485
- % $
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
( + . * $ * ) . * - * с * ) - - т * к # K *
к , т * + ( . . - - с л # , ) + % - + ( $ !
к *
Меню
, M % . т * - к ) + к # - H S E N Z G
. - * !
( . т * - ) # M ) # - # ) к .
• B $ , л . т N - , л J - B $ , л * ) . *
, - л + - . -
, к . - C + - % # к , D
( ) , л J - В * ( . т * - с + L ( , ) * ) ) , л - ( . - + % + K . - ( # к . - r Z N E
( : ) О т % * т . т N - с * J - В * ( . т * - с * , - л - ) , M , т . * % - ) , - к ) + к #
H G
( 7 ) С ) т N - с * - + т % * т к . J - О т % * ) . т N + ( - с * L - , л + - ) , M , т . * %
) , - к ) + к # - H : G
( " ) B $ , л . т N J - B $ , л . т N - ( , ) ) * , л - ) , M , т . * % - ) , - к ) + к #
H 7 G
! В * ( . т * - , л - $ л - # $ , л * ! ) . - , т * % - * ( . т *
H B $ , л . т N G - $ л - # $ , л * ) .
! B $ , л * ) . * - # $ * т - + т % * ) * ) + * с л . - + - ( * % - # $ , л * ) .
# $ * т - ( . ) т - . л . - с + * ( I * )
т * л * + ) ) - +
• E + , л * ) . * - - л * л . с т J - 8 , с т +
( + с л # I . , * % * - * с ) . - % + # т
к л , т N с - - H П л * л . с т G
! П * с ) . - % + # т - + с ( + . + $ . т N !
с - . - , к . - H П л * л . с т G
• И ) + ( % , . J - П + $ ( + ) ,
. ) + ( % , . - + - + с ( + . + $ . !
% + - * с ) *
• , с т ( + к . - # к , J - , с т ( + к .
# к , - % + # т - т N - . % * ) * )
Удаление из плейлиста
П ( . - + с ( + . * $ * ) . . - * с ) . - .
л * л . с т , - ) , M % . т * - к ) + к #
H S E N Z G . - * ( . т * - H B $ , л . т * - .
л * л . с т , G
В * ( . т * - * с ) - $ л - # $ , л * ) .
, т * % - * ( . т * - H B $ , л . т N G - $ л
# $ , л * ) .
> 6 > ф ? : ( 3 7 = : ; 6 = & = = )
И ) + ( % , .
! И с + л N + , ) . * - т * л * + ) , O v u w x ] ] x t s ( O r )
• Bluetooth
®является беспроводной
сетевой технологией малого
радиуса действия, которая позво-
ляет соединять несколько раз-
личных устройств, работающих
на частоте 2,мц ГГц.
• Данная технология используется
в компьютерах, в различной
периферии, в телефонах
Bluetooth
®, планшетах, домашних
приборах и в автомобилях.
Устройства, поддерживающие
Bluetooth
®, могут обмениваться
информацией на высокой скоро-
сти без использования кабельных
соединений.
• Оборудование Bluetooth
®
Handsfree обеспечивает удобный
доступ к функциям телефона при
помощи мобильных телефонов,
оснащенных Bluetooth
®.
• Некоторые устройства Bluetooth
®
могут не иметь поддержки функ-
ций Bluetooth®Handsfree.
(см. продолжение)
i
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f1
Page 259 of 485
- %
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
(продолжение)
•Когда Bluetooth
®подключено,
вызов идет через присоединен-
ный мобильный телефон и прохо-
дит на Bluetooth
®Handsfree обо-
рудование автомобиля.
• Убедитесь, что функция
Bluetooth
®Handsfree отключена
через ваше устройство Bluetooth®
или через экран аудиосистемы.
• Функция Bluetooth
®Handsfree
помогает водителям повысить
безопасность управления автомо-
билем. Подключая мобильный
телефон с функцией Bluetooth
®к
автомобильной аудиосистеме,
можно совершать телефонные
звонки через аудиосистему и
управлять контактами. Перед
подключением ознакомьтесь с
руководством пользователя.
• Избыточные манипуляции с
органами управления во время
движения отвлекают внимание от
дороги и могут привести к ава-
рии. Не следует чрезмерно отвле-
каться на управление устрой-
ством во время управления авто-
мобилем.
(см. продолжение) (продолжение)
•
Длительное наблюдение за экра-
ном увеличивает риск создания
аварийной ситуации. Смотрите
на экран как можно меньше.
Меры предосторожности при под-
ключении устройств Bluetooth®
• т + % + . л N - + $ $ * ( M . , * т - с л * - !
$ # - K . * - # ) к . . - O v u w x ] ] x t s
* к + т + ( * - # с т ( + с т , -
O v u w x ] ] x t s
% + # т - ) * - + $ $ * ( M . , т N - + ( * $ * !
л * ) ) * - # ) к . .
) Т * л * + ) ) * - + ) к . - + O v u w x ] ] x t
s o X p [ q k l w w
: ) О * ( , . . - + - ( * % - ( , + + ! ( , - ( 0 . ) - П * ( * к л . т N
B ( , л * ) . * - # ( + ) * % - % . к ( + !
+ ) , )
7 ) З , ( # к , - . с т + ( . . - + + с + L ( , ) * ) ) + - - # с т ( + с т *
O v u w x ] ] x t
s
" ) З , ( # к , - к + ) т , к т + - с + L ( , ! ) * ) ) L - - # с т ( + с т *
O v u w x ] ] x t
s
3 ) т + % , т . * с к , - , ( # к , к + ) т , к т + ? . с т + ( . . - + +
( . - + $ к л * ) . . - O v u w x ] ] x t
s
< ) т + % , т . * с к + * - + $ к л * ! ) . * - # с т ( + с т , - O v u w x ] ] x t
s
( . - , # с к * - , т + % + . л
/ ) В + с ( + . * $ * ) . * - + т + к + + + , # $ . + - O v u w x ] ] x t
s
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f2
Page 260 of 485
- % %
# л N т . % * $ . ) , - с . с т * % ,
U
• E + - + $ к л * ) . - , # $ . + с . с т * %
к - , I * % # - # с т ( + с т # - # * $ . !
т * с N - т + - , I * - # с т ( + с т + - + $ !
$ * ( M . , * т - O v u w x ] ] x t
s
• E , M * - * с л . - , I * - # с т ( + с т +
+ $ $ * ( M . , * т - O v u w x ] ] x t
s
с + * $ . ) * ) . * - O v u w x ] ] x t s ) * - с % + !
M * т - т N - # с т , ) + л * ) + - * с л .
# ) к . - O v u w x ] ] x t
s # с т ( + с т ,
) * - к л * ) , - П ( + . * $ . т *
+ . с к - . - + $ к л * ) . * - с - к л !
* ) ) + - # ) к . * - O v u w x ] ] x t
s
• П ( . с + * $ . ) . т * - . л . - + $ к л . т *
# с т ( + с т , - O v u w x ] ] x t
s к - , # $ . + !
с . с т * % * - ) , - ( . , ( к + , ) ) + %
, т + % + . л *
• = с л . - с + * $ . ) * ) . * - O v u w x ] ] x t
s
л + - + т * ( ) + - с л * $ с т . *
+ ( * $ * л * ) ) L - ( . . ) - - т +
( * % - к , к - # с т ( + с т +
O v u w x ] ] x t
s л + - + $ к л * ) +
( ( * I * ) - $ + # с т . % - ( , $ . # с
с + * $ . ) * ) . - # с т ( + с т +
+ т к л . л + с N - + I . к , - с . - .
( ) - F т + - # с т ( + с т + - O v u w x ] ] x t
s
. K * т с - . - , т + % , т . * с к . - + $ !
к л , * т с - с ) + ,
• = с л . - - L + т . т * - + т к л . т N
# ) к . - , т + % , т . * с к + + + $ к л * ) . - # с т ( + с т ,
O v u w x ] ] x t
s - + т к л . т * - # ) к !
. - O v u w x ] ] x t s ) , - , I * %
# с т ( + с т * - О ( , т . т * с N - к - ( # к + !
+ $ с т # - + л N + , т * л - # с т ( + !
с т , - т + - + ( * $ * л . т N - + $ !
$ * ( M . , * т - л . - + ) + - # ) к .
O v u w x ] ] x t
s
• > , * с т + - . - # ( + * ) N - ( + % к + с т .
с + * $ . ) * ) . - o X p [ q k l w w - , . с . т
+ т - т . , - # с т ( + с т , - O v u w x ] ] x t
s
• * к + т + ( * - # с т ( + с т ,
O v u w x ] ] x t
s + $ * ( M * ) - # л N с . !
( # K . % - + % * L , % - с .
O v u w x ] ] x t
s - В - т , к + % - с л # , *
. с + л N # т * - с л * $ # K . - % * т + $
) В к л . т * - # ) к . O v u w x ] ] x t
s ) , - , I * %
O v u w x ] ] x t s # с т ( + с т * - ß
В к л . т * - * + - . - + ( + # т *
* K * - ( ,
: ) B $ , л . т * - + $ с + * $ . ) * ) ) + * # с т ( + с т + - к , к - . - , # $ . + с . !
с т * % - т , к - . - . - # с т ( + с т ,
O v u w x ] ] x t
s - , т * % - + $ с + * $ . !
) . т * - * K * - ( ,
7 ) О т к л . т * - , I * - O v u w x ] ] x t
s
# с т ( + с т + - ß В к л . т * - * +
. - + ( + # т * - * K * - ( , " ) С ) . % . т * - , к к # % # л т + ( - .
, I * + - O v u w x ] ] x t
s # с т ( + !
с т , - с т , N т * - с ) + , - * ( * , !
( # . т * - . - + $ с + * $ . ) . т * - * K *
( ,
3 ) З , * $ . т * - $ . , т * л N - * K * - ( , . - + $ с + * $ . ) . т * - # с т ( + с т +
* K * - ( ,
HCr RUS 4_LD_YF eng 4c-Audi\4o.qxd 08.02.2017 17:59\4 Страница \f\f