Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2017, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2017Pages: 485, PDF Size: 10.05 MB
Page 391 of 485
2 2
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
! : + 2 ; С Т < С : С Т 9 1 $ < ; 4 5 ! + 9 6 : ,
@ 6 > 6 : < 3 < @ ? - 8 = + 4 < ; > 0 # @ 9 = * ? : = " -
< ( @ 2 ? 4 @ 4 = 7 8 < ; > < 3 # @ > 3 < < : 6 0
* = $ ? 5 # @ ) = 2 ? 8 ; < ; ; % ( @ 7 6 < 2 ? . ? 4 ; ? (
? - 8 = + 4 = " < ( @ + > 4 5 ? 6 : / " @ 6 @ ; > ) -
5 ? ( @ : < 3 2 < 9 = : 1 9 ? ( @ ) = 3 < 9 ) = ; > 0 .
- 8 = + 4 = " = 0 @ + > 4 5 ? 6 : / @ ) = 8 > 7 = -
< : 6 0 @ 7 @ * = $ ? 5 @ ; = @ ) = 7 ? 4 < - > ) . ? : ? -
7 > : < 8 < .
9 ? 7 < 9 0 ( : < @ 6 : < 2 < ; / @ ) = > : % @ ? :
) = 3 < 9 ) = ; > 0 @ > @ 1 9 ? 7 < ; / @ ? - 8 = + -
4 = " < ( @ + > 4 5 ? 6 : > @ ; < @ 9 < + < @ ? 4 ; ? -
. ? @ 9 = ) = @ 7 @ . ? 4 # @ 2 < 9 < 4 @ ; = $ = 8 ? 3
) > 3 ; < . ? @ 6 < ) ? ; = @ > 8 > @ 2 < 9 < 4
2 ? < ) 4 5 ? ( @ 7 @ 9 = ( ? ; % @ 6 @ - ? 8 ? 4 ; % 3
5 8 > 3 = : ? 3 .●
9 . < . T 3 % - W < - & - T & - <
& - W % 3 % - < ' . ) T ) < & ) '
) 3 3 R Q - U < . ) % . < & .
% & ) < ) 3 - ' . . < ) W V
) T ) < ) .
- % 3 < ) 3 3 R V
Q - U < . ) % . < < . T 3 % - -
) T % < ) & 3 ) 3 % W < % & - Q . ' S
+ < & - ) % & 3 Q - ' .
) & - - ' . < ) 3 3 R Q R
. ) % W < - - % < ) 3 % W
- - ' ' ) < ' - ) W . .
) & . . S
● 6 - ) % . ) < 3 3 % W < . T 3 V
% - W < - < ) 3 3 R Q - U < . V
) % . S < N % ) < ) - % < & . - % . <
' - . & 3 ' ) % . < ) ' ) T ) < ' 3 ) V
3 < . < < 3 . ' . 3 ' . R < . T 3 % - V
S < * & ) - & 3 < & ) '
) 3 3 R Q - U < . ) % .К СВЕДЕНИЮ
OYC076007
OYC07600\f
nKappa 1.\b MPI
nGamma 1.6 MPI
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\62
Page 392 of 485
2 3
A
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
С ' % . - < & . & 3 . 3 % ) & 3
● 6 - < % 3 U % - W < ) % & 3 % W
& < & 3 . 3 % ) & 3 < & . < & 3 ) V
% 3 R Q - < . . < T ) &
- < . T 3 V
% - - S
N % ) < ) - % < & . - % . <
) & - - ' . R < . % -
) 3 - ' . < . < . T 3 % - < 3
% 3 - < ) - % < % 3 % W < & .
. ' ) U
% - < % & 3 < < & - W % 3 % -
& ) 3 < T ) &
- U < ) 3 3 R V
Q - U < . ) % . < . . < 3 & 3 S
( S < & ) ) - ' . - )
0 6 : 1 5 6 : 9 ( & ) ) - ' . - )
● 0 R
. % - < . T 3 % - W < .
) . % - W < ) 3 < ) ' < ) % ' - % S
* & . < ' % . . < & . < & 3 . 3 V
% ) & 3 < ) ' 3 < ) R 3 % W
& - - W ' 3 < ) % ) & ) ' ) % W S
; - & ' . % - < & < % ) % ) U
% 3 ' W R < . < - - ' ' ) < & ) - & V
' . % - < - - < & ) % . <
3 ) ) U
% & - . < ) < - & ) T ) < ) & 3 S
; % ) U . % - < < % ) & ) ' < ) 3
- % < & ) . ) . % W < % & 3 . V
3 ' . - < 3 - ' . < < . % - -
) 3 - ' . S <
( - . . W <
% ) < 3 - ' . -
' . - ' ) < ' 3 . % - < ' 3 < & V
< & 3 . 3 % ) & 3 < . ) W
% ) % R < % 3 ' W < . < & ) ) 3
& 3 Q - ' . - < & ) % . <
3 ) ) U
% & - . < ' . . % - < & S
● + 3 - < - . < . T 3 % - W < ) % 3 V
' ) - ' < ' - < ' . 3 U % - < &
& 3 . 3 % ) & 3 < . . < . ' R
& ) < ) 3 < . T 3 % - W < .
& 3 . 3 % ) & < ' - < ) % ' % S
) &
3 < ) 3 3 R Q 3 < . V
) % W < . < 3 & < ) Q . - < )
3 - ' . - < ) T % < & . - % .
< - & W - ' ) U < % & 3 - S
/ 3 ) % 3 < - % & ) . V
T 3 % - < - ' % . % ) & 3
. % - < ) 3 - V
' . < 3 . . % < ) % < % - V
- & 3 % & < ) 3 V
3 R Q - U < . ) % . < 3 - ' .
3 3 T - ' % 3 < . < ) & ) % . < 3 % ) V
) . S < ; ' < ) - % < . ' ) T 3
& 3 ) % 3 % W < 3 - < < ' - & 3 ) % 3 R V
Q . < . T 3 % - - S < # W % -
& 3 U ' - < ' . 3 % - W ' < & 3 ) % 3
) ) ) < ) 3 % - U < - ' % . % ) & 3
. % - < ) 3 - ' . < % S S
& 3 Q 3 R Q . - < ) 3 % . < - ' % . V
% ) & 3 < ) T % < ' 3 ' - % . < % & 3 S
* ) < - & - < ' . - ' . < % - - & 3 % V
& < . T 3 % - < - % & ) . T 3 V
% - W < 3 % ) 3 % .
- . < ) % R
3 V
- % S < N % ) < ' ) & 3 W ' ) S
N - % & ) . T 3 % - W < - ' % . V
% ) & 3 < . % - < ) 3 - ' .
) - % < & 3 ) % 3 % W < ) < % - < ) &
) 3 < ' - < - % < ) % ) - . ' - '
) % & . 3 % - W ' U < 3 - W < 3 V
% ) & ' ) U < 3 % 3 & - . S
0 6 : 1 5 6 : 9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\63
Page 393 of 485
2 6
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
9 ? 7 < 9 / : < @ 6 ? 6 : ? 0 ; > < @ 7 6 < - @ 8 = ; -
. ? 7 @ 6 > 6 : < 3 @ ? - 8 = + 4 < ; > 0 @ > @ ? * ? -
. 9 < 7 = # @ = @ : = 5 + < @ > - @ 6 ? < 4 > ; < ; > 0 .
= 3 < ; > : < @ 7 6 < @ > ) ; ? < ; ; % < @ > 8 >
> 3 < " > < @ 7 ) 4 1 : > 0 @ 8 = ; . > . У 9 ? 7 < ; / @ ? - 8 = + 4 = " < ( @ + > 4 5 ? 6 : >
4 ? 8 + < ; @ ; = - ? 4 > : / 6 0 @ 3 < + 4 1
? : 3 < : 5 = 3 > @ L @ ( M ] q ) @ > @ w @ ( M d c ) @ ; =
6 : < ; 5 < @ 9 = 6 > 9 > : < 8 / ; ? . ? @ * = $ 5 =
2 9 > @ - ? 8 ? 4 ; ? 3 @ 4 7 > . = : < 8 < .
6 8 > @ 1 9 ? 7 < ; / @ ? - 8 = + 4 = " < (
+ > 4 5 ? 6 : > @ ; > ) 5 > ( # @ 4 ? * = 7 / : < @ 4 > 6 -
: > 8 8 > 9 ? 7 = ; ; ? ( @ ( 4 < > ? ; > ) > 9 ? 7 = ; -
; ? ( ) @ 7 ? 4 % . @ ? 7 < 4 > : < @ 1 9 ? 7 < ; / @ 4 ?
? : 3 < : 5 > @ w @ ( M ] q ) # @ ; ? @ ; < @ 2 < 9 < 2 ? 8 -
; 0 ( : < @ * = $ ? 5 .
6 8 > @ 2 ? 2 ? 8 ; < ; > < @ 2 9 > - ? 4 > : 6 0 @ 2 9 ? -
7 ? 4 > : / @ $ = 6 : ? # @ 9 < 5 ? 3 < ; 4 1 < 3 @ ? * 9 = -
: > : / 6 0 @ 5 @ = 7 : ? 9 > ) ? 7 = ; ; ? 3 1 @ 4 > 8 < 9 1
_ b a c ^ ] d @ 4 8 0 @ 2 9 ? 7 < 9 5 > @ 6 > 6 : < 3 % .
/ - ) - ' - 3 < . ) % W
. % - < ) 3 - ' .
● 9 > @ 4 ? * = 7 8 < ; > > @ ? - 8 = + 4 = " < (
+ > 4 5 ? 6 : > @ 6 8 < 4 1 < : @ > 6 2 ? 8 / ) ? -
7 = : / @ : ? 8 / 5 ? @ 4 < > ? ; > ) > 9 ? 7 = ; -
; 1 " @ > 8 > @ 3 0 . 5 1 " @ 7 ? 4 1 .
= 2 9 < = < : 6 0 @ 4 ? * = 7 8 0 : / @ + < 6 : -
5 1 " @ 7 ? 4 1 @ 7 @ ? 9 > . > ; = 8 / ; 1 "
? - 8 = + 4 = " 1 " @ + > 4 5 ? 6 : / .
< ; = 4 8 < + = = 0 @ 6 3 < 6 / @ ? - 8 = + -
4 = " < ( @ + > 4 5 ? 6 : > @ 3 ? + < : @ 2 9 > -
7 < 6 : > @ 5 @ 6 < 9 / < ) ; ? ( @ ; < > 6 2 9 = 7 ; ? -
6 : > @ > 8 > @ 2 ? 7 9 < + 4 < ; > "
4 7 > . = : < 8 0 . ●
8 0 @ ) = > : % @ = 8 " 3 > ; > < 7 % -
4 < : = 8 < ( @ 4 7 > . = : < 8 0 @ = 7 : ? 3 ? * > -
8 0 @ ? : @ 5 ? 9 9 ? ) > > @ > @ 2 9 < 4 ? : 7 9 = -
< ; > 0 @ ) = 3 < 9 ) = ; > 0 @ 4 ? 8 + ; =
> 6 2 ? 8 / ) ? 7 = : / 6 0 @ ? - 8 = + 4 = " = 0
+ > 4 5 ? 6 : / @ ; = @ ? 6 ; ? 7 <
: > 8 < ; . 8 > 5 ? 8 0 @ 6 @ ! ? 6 ! = : = 3 > .
● A Т D @ > 6 2 ? 8 / ) ? 7 = : /
3 < : > 8 ? 7 % ( @ > @ : > 8 ? 7 % ( @ 6 2 > 9 -
: % # @ = @ : = 5 + < @ 4 ? * = 7 8 0 : / @ > - @ 7
9 < 5 ? 3 < ; 4 1 < 3 % < @ ? - 8 = + 4 = " > <
+ > 4 5 ? 6 : > .
● < @ 6 8 < 4 1 < : @ > 6 2 ? 8 / ) ? 7 = : / @ 9 = 6 -
: 7 ? 9 % # @ 7 @ 5 ? : ? 9 % - @ 6 ? 4 < 9 + > : 6 0
* ? 8 < < @ G @ > 8 > @ 3 < ; < < @ 3 G
= ; : > ! 9 > ) = # @ 2 ? 6 5 ? 8 / 5 1 @ ? ; >
? * 8 = 4 = " : @ 2 ? ; > + < ; ; ? ( @ ! ! < 5 -
: > 7 ; ? 6 : / " .
OYC076009
OYC076010
n Kappa 1.\b MPI
nGamma 1.6 MPI
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\64
Page 394 of 485
2
A
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
9 ? < ; : ; ? < @ 6 ? 4 < 9 + = ; > < @ 5 ? 3 2 ? -
; < ; : ? 7 @ 6 3 < 6 > @ 2 9 > 7 < 4 < ; ? @ 7 @ 6 8 < -
4 1 " < ( @ : = * 8 > < .
[ ; ! ? 9 3 = > 0
В случае возникновения сомнений вотношении пропорций воды и анти-
фриза проще всего смешать 50%
воды и 50% антифриза, так как
каждой жидкости будет поровну.
Такой вариант подходит практиче-
ски для любого температурного диа-
пазона от -35°C (-31°F) и выше.
3 - ' 3 < ) 3 3 R Q - U
. ) % .
8 0 @ ) = 3 < ; % @ ? - 8 = + 4 = " < ( @ + > 4 -
5 ? 6 : > @ 9 < 5 ? 3 < ; 4 1 < : 6 0 @ ? * 9 = = : / 6 0
5 @ = 7 : ? 9 > ) ? 7 = ; ; ? 3 1 @ 4 > 8 < 9 1
_ b a c ^ ] d .
; - & ' . % - < T ) & ) . ' < 3
3 < % ) V
% ) U < % 3 ' W R < - & - < % - < 3
3 . % W < ) 3 3 R Q R < . ) % W
% ) < & - ) % & 3 % . % W < - & - .
. ) % . <
- & - < T ) & ) . ' < .
) 3 3 ' . - < - T ) < < & T . - <
3 % .
. T 3 % - < <
3 % ' ) % . < < T - ' - V
& 3 % ) & S
i
К СВЕДЕНИЮ
● 6 - < 3 . 3 U % - < ) 3 3 R Q R
. ) % W < . T 3 % - < . .
3 ' % . O & . < < 3
)
) 3 % - S
● ; 3 3 R Q 3 < . ) % W
. T 3 % - < ) - % < - & W - ' )
. % W < . . ) % W < & .
& 3 - ' . . < - - < ' 3 < - % & ) ) -
% - ) < . < % 3 % W < & .
. ' ) U
) % - & . < & 3 - ' . < 3 % ) ) V
. - < . . < ) & - . % W < 3 ) V
& 3 )
' ) - < ) & % . - < .
) . < ) 3 S
0 6 : 1 5 6 : 9
Т < 3 2 < 9 = : 1 9 =
? 5 9 1 + = " < - . ? @ 7 ? ) 4 1 - = 9 ? < ; : ; ? < @ 6 ? 4 < 9 + = ; > <
5 ? 3 2 ? ; < ; : ? 7 @ 6 3 < 6 > @
( 2 ? @ ? * X < 3 1 )
; : > ! 9 > ) ? 4 =
- o z @ ( o w ) 3
- 2 o z @ ( - 3 o w )
- 3 o z @ ( - 3 o w )
- o z @ ( - o w )
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\6\f
Page 395 of 485
2 8
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
Т ; / 1 ; 6 5 , < ! : + 2 ; С Т ! : + 2 ; С Т < : + / ; * / : 0 ; + 5 < С 9 * 4 9 6 : , < ( * / : < 6 5 4 : " : : )
* & ) - & 3 < & ) ' < % ) & ) ' ) U
. ) % . . ) % .
T . & ) & . ) 3 < - - ' .
< 9 > ? 4 > $ < 6 5 > @ 2 9 ? 7 < 9 0 ( : < @ 1 9 ? - 7 < ; / @ + > 4 5 ? 6 : > @ 7 @ * = $ 5 < . @ У 9 ? 7 < ; /
4 ? 8 + < ; @ * % : / @ 3 < + 4 1 @ ? : 3 < : 5 = 3 >
M d c @ ( > ; > 3 1 3 ) @ > @ M ] q
( = 5 6 > 3 1 3 ) @ ; = @ * ? 5 ? 7 ? ( @ 2 ? 7 < 9 - -
; ? 6 : > @ * = $ 5 = .
< 9 < 4 @ 6 ; 0 : > < 3 @ 5 9 % 5 > @ * = $ 5 = @ >
4 ? * = 7 8 < ; > < 3 @ : ? 9 3 ? ) ; ? ( @ + > 4 5 ? -
6 : > + > 4 5 ? 6 : > @ . > 4 9 ? 2 9 > 7 ? 4 =
6 < 2 8 < ; > 0 @ : = : < 8 / ; ? @ ? $ > 6 : > : <
) ? ; 1 @ 7 ? 5 9 1 . @ 5 9 % 5 > @ * = $ 5 = @ 4 8 0
2 9 < 4 ? : 7 9 = < ; > 0 @ ) = . 9 0 ) ; < ; > 0
+ > 4 5 ? 6 : > . 6 8 > @ 1 9 ? 7 < ; / @ ; > ) 5 > ( # @ 4 ? * = 7 / : <
+ > 4 5 ? 6 : / @ 4 ? @ 1 9 ? 7 ; 0 @ M ] q
( = 5 6 > 3 1 3 ) . @ ? @ 3 < 9 < @ 1 7 < 8 > $ < ; > 0
2 9 ? * < . = @ = 7 : ? 3 ? * > 8 0 @ 1 9 ? 7 < ; /
+ > 4 5 ? 6 : > @ 6 ; > + = < : 6 0 . @ Y : ? @ ; ? 9 -
3 = 8 / ; ? < @ 6 ? 6 : ? 0 ; > < # @ 6 7 0 ) = ; ; ? < @ 6
> ) ; ? 6 ? 3 @ : ? 9 3 ? ) ; % - @ ; = 5 8 = 4 ? 5 .
6 8 > @ 1 9 ? 7 < ; / @ + > 4 5 ? 6 : > @ $ 9 < ) 3 < 9 -
; ? @ ; > ) 5 > ( # @ 9 < 5 ? 3 < ; 4 1 < : 6 0 @ ? * 9 = -
: > : / 6 0 @ 5 @ ? ! > > = 8 / ; ? 3 1 @ 4 > 8 < 9 1
_ b a c ^ ] d @ 4 8 0 @ 2 9 ? 7 < 9 5 > @ 6 > 6 : < 3 %
: ? 9 3 ? ) ? 7 6 < 2 8 < ; > 0 .
[ ; ! ? 9 3 = > 0
Используйте только рекомендован-
ную тормозную жидкостьыbжидкость
гидропривода сцепления. (См.
«Рекомендуемые смазочные мате-
риалы и информация об объемах» в
главе 8).
Никогда н\f см\fшивайт\f жидко-
сти разных типов.
[ ; ! ? 9 3 = > 0
Перед снятием крышки бачка гид-
ропривода тормозовыbсцепления
ознакомьтесь с содержанием
наклейки на крышке бачка.
[ ; ! ? 9 3 = > 0
Перед снятием очистите крышку
заливной горловины.
Используйте только тормозную
жидкостьыbжидкость гидропривода
сцепления DOT3 или DOTыf из гер-
метично закрытого контейнера.
i
i
i
OYC076011
9 . < ) 3 % W < . ) % W < < 3 < V
) < % ) & ) ' ) U < . % - T . < V
< & ) & . ) 3 < - - ' . < & . ) V
. % <
3 % ) < & - ) - ' - %
) & 3 % . % W < < 3 % ) & . ) 3 ' ' )
. - & < e h g i d m j < < & ) - & .
. % - S
0 6 : 1 5 6 : 9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\66
Page 396 of 485
2
A
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
6 - ) ) . ) < & . ' % W < - &
& - ) % ) & ) ' ) % . <
% ) < % ) & V
) ' 3 < . ) % W . ) % W
T . & ) & . ) 3 < - - ' . < ' -
) 3 3 3 < ' 3 < ) & 3 - ' ' -
) - & ' ) % . < ) 3 < 3 % ) ) .
% 3 < 3 < % ) < ) - % < ) & - . % W
& 3 S < 3 & - Q 3 - % < . ) W ) V
3 % W < % ) & ) ' R < . ) % W . V
) % W < T . & ) & . ) 3 < - - ' .
) % ) & 3 < < % -
- ' . - < . % - W ' ) T )
& - - ' . < ' 3 ) . 3 W < < ) ' % 3 % -
< ) % & % < ) ) < % 3 < 3 <
% ) <
3 - < ' - W < T 3 & 3 ' % . & ) V
3 % W < - - < 3
- % ) S < 9 - < - - %
' 3 - 3 Q . < ) & 3 ) < % . . . V
& ) 3 % W S < : ) W U % - < % ) W )
& - ) - ' ) 3 ' ' U < % . < % ) & ) V
' ) U < . ) % . S < 6 - ) W )
3 - W < 3 3 < ' 3 < . ' - & 3 W ' ) U
) ' ) - < ( ' 3 & . - & < ) % ) & ' ) T )
3 3 ) < ) 3 . - < < % ) & ) ' R
. % - < ) T % < ) & - . % W < - -
- % 3 . S
К СВЕДЕНИЮ
* & . < 3 - ' - < . < ) 3 - ' . .
% ) & ) ' ) U < . ) % . . ) V
% . < T . & ) & . ) 3 < - - ' .
- - % < ) R 3 % W < ) % ) & ) V
' ) % W S < С - . % - < 3 < % - <
% )
) ' 3 < ' - < ) 3 3 < < T 3 3 S < * & .
) 3 3 ' . . < % ) & ) ' ) U < . ) V
% . . ) % . < T . & ) & . ) 3
- - ' . < < T 3 3 < ' - ) ) . V
) < ' - - - ' ' ) < & ) % W < .
) W . < ) .
- % ) <
. % ) U
) ) & ) ) ' ) U < ) S < 2 3
) ' ) < ) & - - < ) & 3 % . % - W < 3
- . . ' ) U < ) ) Q W R S
0 6 : 1 5 6 : 9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\67
Page 397 of 485
2
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
! : + 2 ; С Т < ; 1 $ 0 5 Т 9 4 , < 0 9 Т / ; 0 ; ; < С Т 9 2 4 5
* & ) - & 3 < & ) ' < . ) % . <
< 3
- < ) 3 % - < - % & ) ) T )
% - 3
= $ ? 5 @ 7 % 2 ? 8 ; < ; @ 2 ? 8 1 2 9 ? ) 9 = $ ; % 3 #
$ : ? @ 2 ? ) 7 ? 8 0 < : @ 7 > ) 1 = 8 / ; ? @ ? < ; > : /
1 9 ? 7 < ; / @ + > 4 5 ? 6 : > @ 2 9 > @ * < . 8 ? 3
? 6 3 ? : 9 < .
9 ? 7 < 9 / : < @ 1 9 ? 7 < ; / @ + > 4 5 ? 6 : > @ 7
* = $ 5 < @ ? 3 % 7 = : < 8 0 @ > @ 4 ? 8 < ( : < @ + > 4 -
5 ? 6 : / # @ < 6 8 > @ ; < ? * - ? 4 > 3 ? . @
9 > @ ? : 6 1 : 6 : 7 > > @ 6 2 < > = 8 / ; ? . ?
9 = 6 : 7 ? 9 = @ 3 ? + ; ? @ > 6 2 ? 8 / ) ? 7 = : /
$ > 6 : 1 " @ 7 ? 4 1 . @
4 ; = 5 ? @ 7 @ 9 = ( ? ; = - @ 6 @ - ? 8 ? 4 ; % 3 5 8 > 3 = : ? 3 @ 6 8 < 4 1 < : @ > 6 2 ? 8 / ) ? 7 = : /
; < ) = 3 < 9 ) = " > < @ 3 ? " > < @ 9 = 6 : 7 ? 9 % . Охлаждающая жидкость
6 - < 3 . 3 U % - < ) 3 3 R Q R
. ) % W < . T 3 % - < . . < 3 ' % . V
O & . < < 3
) < ) 3 % - S
К СВЕДЕНИЮ
OYC0760\b9
● ; 3 3 R Q 3 < . ) % W
. T 3 % - < ) - % < - & W - ' )
. % W < . . ) % W < & .
& 3 - ' . . < - - < ' 3 < - % & ) ) -
% - ) < . < % 3 % W < & .
. ' ) U
) % - & . < & 3 - ' . < 3 % ) ) V
. - < . . < ) & - . % W < 3 ) V
& 3 )
' ) - < ) & % . - < .
) . < ) 3 S
( S < & ) ) - ' . - )
( & ) ) - ' . - )
● ! . ) % W < ) 3 % - < - % V
& ) ) T ) < % - 3 < ) - & . %
' - ) % ) & ) - < ) .
- % ) < . & V
% 3 < . < & . < ) & - - - ' '
) . < ) - % < ) 3 - V
' % W S < 6 - < ) 3 U % - < ) ' V
% 3 % 3 < . & < . . < ) % & % ) T )
3 - ' . < < . ) % W R < ) V
3 % - < . . < 3
) <
. ) % . < ) 3 % - S < * & .
% ) < ) - % < % W < ' 3 ' - - '
Q - & < 3 % ) ) . R < .
) & ) W R < 3 3 . & ) S
● ! . ) % W < ) 3 % - < - % V
& ) ) T ) < % - 3 < - %
) . % ) U < < R - U < .
. ) % ' S < 3 & - Q 3 - %
. % W < . ) % W < ) 3 % -
- % & ) ) T ) < % - 3 S < Т 3 - < ' -
) 3 U % - < ) 3 3 ' . < - - < ' 3
) S < N % ) < ) - % < ' 3 ' - % .
Q - % - ' ' U < & - < ) & ) V
W R < . . < & . - % . < < - & V
% - W ' ) < . ) S
0 6 : 1 5 6 : 9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\68
Page 398 of 485
2 9
A
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
* & ) - & 3 < % ) ' )
' ) T )
% ) & ) 3 9 ? 7 < 9 / : < @ - ? 4 @ 9 % $ = . = @ 6 : ? 0 ; ? $ -
; ? . ? @ : ? 9 3 ? ) = # @ 2 ? 4 6 $ > : = 7 @ 5 ? 8 > $ < -
6 : 7 ? @ < 8 $ 5 ? 7 # @ 6 8 % > 3 % - @ 2 9 >
2 ? 8 ; ? 3 @ < . ? @ 7 5 8 " $ < ; > > @ > )
7 % 5 8 " $ < ; ; ? . ? @ 2 ? 8 ? + < ; > 0 .
9 ? 3 < @ : ? . ? # @ 6 : ? 0 ; ? $ ; % ( @ : ? 9 3 ? )
4 ? 8 + < ; @ ; < ) = 7 > 6 > 3 ? @ ? : @ 4 9 1 . > -
1 6 : 9 ? ( 6 : 7 @ ; = 4 < + ; ? @ 1 4 < 9 + > 7 = : /
= 7 : ? 3 ? * > 8 / @ ; = @ 4 ? 6 : = : ? $ ; ? @ 5 9 1 -
: ? 3 @ 6 5 8 ? ; < . @ 6 8 > @ - ? 4 @ ? : 8 > $ = < : 6 0
? : @ : 9 < * 1 < 3 ? . ? # @ 9 < 5 ? 3 < ; 4 1 < 3
? * 9 = : > : / 6 0 @ 5 @ = 7 : ? 9 > ) ? 7 = ; ; ? 3 1
4 > 8 < 9 1 @ _ b a c ^ ] d @ 4 8 0 @ 2 9 ? 7 < 9 5 >
6 > 6 : < 3 % .
Ход рычага: \f~6 щелчков при усилии
2\b кг (44 фунта, 196 Н).
С Т ; , 6 ; " 6 $ < Т ; / 1 ;
HCR076010
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 2\69
Page 399 of 485
3 7
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
0 ; + ( 6 $ <
: 4 Т /
3 - ' 3 < O . W % & 3
? ) 4 1 ; % ( @ ! > 8 / : 9 @ 4 8 0 @ 2 9 ? 7 < 9 -
5 > @ 3 ? + ; ? @ ? $ > 6 : > : / @ 6 + = : % 3 @ 7 ? ) -
4 1 - ? 3 .
< @ 2 % : = ( : < 6 / @ 2 9 ? 3 % 7 = : / @ > 8 >
2 9 ? 2 ? 8 = 6 5 > 7 = : / @ < . ? # @ : = 5 @ 5 = 5 @ : ?
2 9 > 7 < 4 < : @ 5 @ 2 ? 7 9 < + 4 < ; > " @ ! > 8 / : -
9 = .
@ 6 8 1 $ = < @ 6 > 8 / ; ? . ? @ ) = . 9 0 ) ; < ; > 0
7 ? ) 4 1 ; % ( @ ! > 8 / : 9 @ ; 1 + ; ? @ ) = 3 < -
; > : / . . @
: 2 1 6 : > : < @ ) = < 8 5 > # @ 5 9 < 2 0 > <
5 9 % 5 1 @ 7 ? ) 4 1 - ? ? $ > 6 : > : < 8 0 # @ >
? : 5 9 ? ( : < @ 5 9 % 5 1 . 2 . @ 9 ? : 9 > : < @ 7 ; 1 : 9 < ; ; > < @ 2 ? 7 < 9 - -
; ? 6 : > @ 7 ? ) 4 1 - ? ? $ > 6 : > : < 8 0 .
3 . @ = 3 < ; > : < @ 7 ? ) 4 1 ; % ( @ ! > 8 / : 9 .
. @ = 5 9 < 2 > : < @ 5 9 % 5 1 @ 6 @ 2 ? 3 ? / "
) = < 8 ? 5 .
[ ; ! ? 9 3 = > 0
9 . < 3 % ) ) . W < 3 % . & V
- % < <
& - - & ' ) < 3 - ' '
. . < -
3 ' < & - T . ) ' 3 < . ' % - & V
3 < - < 3 - ' 3 . < O . W % V
& R Q - T ) < - - ' % 3 < ) ' < % W
- ' W - < . ' % - & 3 ) < & - ) - ' V
- < < ' ) & 3 W ' < ) V
. U < 3 % 3 . . < ( S < ' %
H Т - ' .
- ) - < ) . 3 ' . - < & .
% - < ) . < 3 < V
% 3 . . I < < % ) U < T 3 - ) S
i
OYC076013
OYC07601\bOYC076015
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\60
Page 400 of 485
3 1
A
1 - 3 ! 1 с * 4 1 2 4 " с , % 3 ) . - 3 1
● 6 - < 3 % . & U % - < 3 % ) ) V
. W < - < ) ' ) T ) < O . W % V
& 3 S < N % ) < & . - - % <
) - ' ' ) < . ' )
. T 3 % - S
● * & . < ' % . . < O . W % & R Q - T )
- - ' % 3 < ) ' ) T ) < O . W % V
& 3 < - . % - < 3 < % - <
% )
W < . . < T & W < ' - < ) 3 3 .
) < ' R < 3 T . % & 3 W
) ) W < % ) < ) - %
& . - % . < < ) & - - ' . R
. T 3 % - S
● : ) W U % - < ) & . T . ' 3 W ' -
- % 3 . < e h g i d m j S
: ) W ) 3 ' . - < & )
. < - % 3 V
- U < ) - % < & . - % . <
) & - - ' . R < 3 %
. 3 < & 3 ) V
3 < ) 3 S * & ) - & 3 < ) % ) ' . < O . W % & 3
6 8 > @ = 7 : ? 3 ? * > 8 / @ 5 6 2 8 1 = : > 9 1 -
< : 6 0 @ 7 @ . ? 9 ? 4 = - @ 6 @ 6 > 8 / ; ? @ ) = . 9 0 ) -
; < ; ; % 3 @ 7 ? ) 4 1 - ? 3 @ > 8 > @ 7 @ 1 6 8 ? -
7 > 0 - @ ) = 2 % 8 < ; ; % - # @ . 9 1 ; : ? 7 % -
4 ? 9 ? . @ 7 @ : < $ < ; > < @ 2 9 ? 4 ? 8 + > : < 8 / -
; ? . ? @ 2 < 9 > ? 4 = @ 7 9 < 3 < ; > # @ ! > 8 / : 9
; < ? * - ? 4 > 3 ? @ 2 9 ? 7 < 9 0 : / @ > @ 3 < ; 0 : /
$ = < . @ 9 > @ 6 = 3 ? 6 : ? 0 : < 8 / ; ? (
) = 3 < ; < @ 7 ? ) 4 1 ; ? . ? @ ! > 8 / : 9 =
6 > 6 : < 3 % @ 1 2 9 = 7 8 < ; > 0 @ 3 > 5 9 ? 5 8 > -
3 = : ? 3 @ 6 8 < 4 1 ( : < @ 3 < : ? 4 > 5 < # @ ? 2 > -
6 = ; ; ? ( @ ; > + < T @ 7 % 2 ? 8 ; 0 0 @ ) = 3 < ; 1 #
6 8 < 4 > : < @ ) = @ : < 3 # @ $ : ? * % @ ; < @ 2 ? 7 9 < -
4 > : / @ 4 9 1 . > < @ 5 ? 3 2 ? ; < ; : % @ = 7 : ? -
3 ? * > 8 0 . @ @
< ? * - ? 4 > 3 ? @ ) = 3 < ; 0 : / @ 7 ? ) 4 1 -
; % ( @ ! > 8 / : 9 @ 6 > 6 : < 3 % @ 5 ? ; 4 > > ? -
; > 9 ? 7 = ; > 0 @ 6 ? . 8 = 6 ; ? @ . 9 = ! > 5 1
: < - ; > $ < 6 5 ? . ? @ ? * 6 8 1 + > 7 = ; > 0 . ( % 3 ' ) . % - < ' ) U < ) ' U
O . W % & < . % - < & 3 - ' .
. & ) . 3 % ) < < & 3 . W ' )
' 3 & 3 - ' . . < & . < ) % ) & )
. ) < % & - . < (
¯ ) < ) - ' < % W
) & 3 Q - ' < ' . S <
0 < & ) % . ' ) <
3 - < O O - % . V
' ) % W < & 3 ) % < . % - < & 3 - V
' . < . & ) . 3 % ) < ) - % < % W
' . - ' 3 < 3 < . % - 3 < ) - % < . 3 V
3 % W < S
К СВЕДЕНИЮ
К СВЕДЕНИЮ
0 ; + ( 6 $ <
: 4 Т / < С : С Т 9 1 $ < ( * / 5 0 4 9 6 : ,
1 : 2 / ; 2 4 : 1 5 Т ; 1
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\6\b