Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

32
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
3-'3<O.W%&3
. 9>@ ?:59%:?3@ 2<9$=:?$;?30>5<@ ?216:>:<@ 2<9$=:?$;%(
0>5#@;=+=7@;=@?*<@6:?9?;%. 2. ;>3>:<@ 59%51@ 7?)41;?.?
!>8/:9=@ 6>6:<3%@ 129=78<;>0
3>59?58>3=:?3@ 29>@ ;=+=:>>
)=35=@6@?*<>-@6:?9?;@59%5>.
3. =3<;>:<@ 7?)41;%(@ !>8/:9 6>6:<3%@ 129=78<;>0@ 3>59?-
58>3=:?3.
. У6:=;?75=@ 7%2?8;0<:60@ 7 2?9045<#@?*9=:;?3@6;0:>".
OYC076017
OHG0750\b1
OYC076016
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\62

33
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
*&) -&3<)%)'.<Q-%)[;!?93=>0
Известно, что горячий промышлен-
ный воск, который наносится в
автоматических автомобильных
мойках, осложняет очистку лобово-
го стекла. =.90);<;><@ 8?*?7?.?@ 6:<58=
>8>@ <:?5@ 6:<58??$>6:>:<80
2?6:?9?;;>3>@ 7<<6:7=3>
3?+<:@ 6;>)>:/@ !!<5:>7;?6:/
9=*?:%@6:<58??$>6:>:<80.@

*%$;%3>@ >6:?$;>5=3>@ )=.90)-
;<;>0@ 0780":60@ ;=6<5?3%<#@ 6?5
4<9<7/<7@ >@ .?90$>(@ 7?65#
>62?8/)1<3%(@ 7@ ;<5?:?9%-@ 5?3-
3<9$<65>-@ =7:?3?*>8/;%-@ 3?(-
5=-.@ 68>@ <:5>@ 28?-?@ ?$>=":
6:<58?#@ 7%3?(:<@ 6:<58?@ >@ <:5>
5=$<6:7<;;%3@ 3?">3@ 69<4-
6:7?3@ >8>@ ;<(:9=8/;%3@ $>6:0-
>3@ 69<46:7?3#@ 2?68<@ $<.?@ :=-
:<8/;?@ ?2?8?6;>:<@ $>6:?(
7?4?(.
"%)< '-< ) &-.%W< Q-%.
%-))
.%.%-< '-< .)WV
U%-< . .< '.< -' .'< -&)V
.'< )W -'%< ..< &T.-< &3V
% )&.%-.S
3-'3<Q-%)<<
68>@ 6:<58??$>6:>:<8>@ ;<@ ?$>-
=":@ 6:<58?@ 4?8+;%3@ ?*9=)?3#
:?@ 3?+<:@ ?);=$=:/#@ $:?@ <:5>
>);?<;%@ >8>@ 2?79<+4<;%#@ >@ >-
;<?*-?4>3?@)=3<;>:/.@
0)< . -3'.-< ) &--'.
&
3T) < %-))
.%.%--U< '-
--%< %3%W< -&--Q3%W
.< &
'RS
:)W ) 3'.-< Q-%)< %-)V
)
.%.%--U< '-< ))% -%% RV
Q.<%&-) 3'.<)-%<&. -V
%.< < '-.&3 ')%< %-)V
)
.%.%--U< .< )< .< .
%&)S
i
К СВЕДЕНИЮ
К СВЕДЕНИЮ
К СВЕДЕНИЮ
9Т2:<СТ924;;":СТ:Т94,
OLMB073019
6-< )3U%-< 3-'.< &
3T3
%-))
.%.%-< '3< -%&) )-
%-)< ))W< )'< )-%
.%W< )< %-3< ..< &3V
))%W<%-)S
;СТ;/;!6;
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\63

36
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
.@ ?4;>3>:<@ 9%$=.@ 6:<58??$>- 6:>:<80@ >@ 2?7<9;>:<@ 1)<8
<:5>#@ $:?*%@ 2?81$>:/@ 4?6:12
5@)=<85<.
2.@?+3>:<@ )=<851@ >@ 2<9<3<-6:>:<@1)<8@<:5>@7;>).
3.@;>3>:<@<:51@6@9%$=.=.
.@У6:=;?75=@ <:5>@ 7%2?8;0<:60 7@2?9045<#@?*9=:;?3@6;0:>".
OLMB073020
OLMB073021
OLMB073022
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\64

3
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
522(1(4,Т;/65,<#5Т5/9,
/-)-'3
..<)
)&3Q-'.R<
3%)&')U<3%3&--U
●8<4>:<@ )=@ :<3#@ $:?*%@ =55131-
80:?9;=0@ *=:=9<0@ *%8=
;=4<+;?@)=59<28<;=.
● 5513180:?9;=0@ *=:=9<0
4?8+;=@*%:/@$>6:?(@>@61-?(.
● 8<33%@ >@ 5?;:=5:%@ 9=)X<3?7
4?8+;%@*%:/@$>6:%3>#@28?:;?
29>8<.=">3>@ >@ 2?59%:%3>
68?<3@ :<-;>$<65?.?@ 7=)<8>;=
>8>@ 62<>=8/;?(@ 63=)5>@ 480
8<5:9>$<65>-@5?;:=5:?7. ●
Y8<5:9?8>:#@ 7%8>7>(60@ >)
=5513180:?9;?(@ *=:=9<>#@ 68<-
41<:@ ;<3<48<;;?@ 63%:/
7?4;%3@ 9=6:7?9?3@ 2><7?(
6?4%.
● 68>@ =7:?3?*>8/@ ;<@ *14<:
>62?8/)?7=:/60@7@:<$<;><@29?-
4?8+>:<8/;?.?@ 79<3<;>#
?:6?<4>;>:<@ 5=*<8>@ ?:@ =551-
3180:?9;?(@*=:=9<>.@@@
[;!?93=>0
Установленная на автомобиле ори-
гинальная аккумуляторная бата-
рея не требует обслуживания. Если
же на автомобиле установлена бата-
рея с метками LOWER (нижний) и
UPPER (верхний) на боковой
поверхности, следует проверить
уровень электролита.
Уровень электролита должен нахо-
диться между отметками LOWER
(нижний) и UPPER (верхний). Если
уровень электролита недостаточ-
ный, долейте дистиллированную
или деминерализованную воду
(Запрещается добавлять серную
кислоту или другие электролиты).
Соблюдайте осторожность и не допускайте попадания дистиллиро-
ванной (деминерализованной) воды
на корпус батареи или другие дета-
ли.
Не переполняйте ячейки аккумуля-
торной батареи.
Это может вызвать коррозию бата-
реи или других деталей. После
обслуживания плотно закройте
пробки ячеек АКБ. Рекомендуется
для проведения обслуживания АКБ
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI.
i
HCR076019
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\6\f

38
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
(&))-'.-)3&-Q3-%< )W )V 3%W< )%&%
)T'-< ..< &.%W<
'-)&-% -'')U<.V
)%.< )%< 3%)&V
')U<3%3&-.S
0<--'%3<3V %)&')U< 3%3&-.< -T3
&.%% -%< -T)V
)    3  - '  R Q . U  
T3 ))&3 'U< ))&)
)%)&U< )-%< )V
& 3%WS<
5%)&'-< 3%3V &-.< )'< &3'.%W
'-<)T3-)%.<-%-US
0< 3%)&' 3%3&-< )-&.%
-&'3< .)%3< )%)V
&3<   3-%< .W'R
)&&) .RS<6-)%.)
)33'.-< .)%<
T3 3< 3< %3-< '3< )
..<)-S
(S<&))-'.-)(&))-'.-)
*&.< )33'..< .)%<
T3 3< .< --%< &) 3%W

.%)U< ))U< '-< -'--< M>
.'%< .< '---'')< )&3V
%.%W< 3<-.
.')U<))V
QWRS< *&.< )33'..< .)%
'3< )< '-)).)< %Q3V
%-W')< &)%W< )&3-''U

3%)S< 9.< )&3-'')-
-%)< ).%< ..< .--% &.V
'3.< ))T3< --%< '--V
-'')< )&3%.%W< 3
-.
.')U<))QWRS
●*&.< )K--< 3%)&V
')U< 3%3&-.< < 3%3)V
< )&)<
&- -&')-
'33%.-< )-%< &. -%.< 
&3 . < 3%)&')U
.)%S< *)'.3%W< 3V
%)&'R<3%3&-R<-V
-%< < ))QWR< -
.3W')T)
&.))-'.< < --
-&-').< ..< -&3W
&3.< 3<&)%. )))'-
TS (S<&))-'.-)
+< &-)% &3Q-'.< -&)V
%')%.< С9/96;< Т/501$
..< С19/Т:< &.< )'-'..
&3)%< &)< < 3%)&V
')U< 3%3&--U< ..< &.< --
). 3'..< -T3<--%
&.'.3%W< -RQ.-< -&
&-)%)&)')%.F<*-&-< '3
3)< &3)%< 3%)&')U< 3%3V
&--U<--%<&)
.%3%W
&. --''-< '.-
.'%&
..S
С--%< .)W ) 3%W 3Q.%'-< )
.< 
3Q.%< T3 < )%< & T
-%&).%3S
(S<&))-'.-)
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\66

3
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
*&.< )R
-'..< '-&3 &--'V
'< -%&)''< %&)U% < 
52#< )'3< )-%< &3 &.%WS
3&-Q3-%< .)W ) 3%W
'-&3 &--''-<%&)U% 3S
63-U3<<3 3'.-
-)%.<3%)&')U
3%3&-.<
h =58<(5=@ ;=@ =5513180:?9;?(
*=:=9<< 3?+<:@ ?:8>$=:/60@ ?:
2?5=)=;;?(@;=@9>61;5<.
. ]rM
L-^dc@ V@ 9>;0:?<@ 7@ 5?3-
2=;>>@ _bac^]d@ ;=)7=;><
3?4<8>@ =5513180:?9;?(@ *=:=-
9<>
2. 2fV@@?3>;=8/;?<@;=290+<;><
3.
Z E$@ (2Z $)@ V@ ?3>;=8/;=0 <35?6:/@(7@=32<9-$=6=-)
. `z@ V@ ?3>@;=8/;=0@ 9<)<97- ;=0@<35?6:/@(7@3>;1:=-)
К СВЕДЕНИЮ
(&))-'.-)
●3&-Q3-%< %3%W
)'.%W< <  .T3%-
)%< '-'-T)< .%)
'.3
-.< 3-& < -%&).%<
%3') -'')U< '3< 3 %))<V
.-< 3%)&<')U< 3%3<V
&--S
●5*/959ТС,< &). ).%W
3&< 3%)&')U
3%3&-.< -.< )'3< )V
R
-'3< < -%&.
-)U
.%--<3 %)).S
●С.%-3< 3.T3'.<&3)%3-%
)< ).< '3&-'.-S
5*/959ТС,< &.33%W
< %.< ))'-'%3< &.
&3)%3RQ-<  .T3%--< ..
')-< 3)%3') .<
))-'..<fiS
●6-)%.)< )&.)') -V
'.-< -< ))U< (?)< .< (–)
3--U< < 33< )%
'-'-T)< .%)
'.3S< *&.
%)< )-%< )&3 ) 3%W
.&3S
(S<&))-'.-)
(&))-'.-)
●5%)&'3< 3%3&-
)-%< %&-'%W< ..< )V
& 3%W<-.<%3%W<&)V
. ).%W< < )%< '-'-T)
.%)
'.3< < &3 &-'')U
..< 3-& -U< 3V
%)&')U<3%3&--US
OLMB073072
n

HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\67

3
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
.
zz]V@Т?5@-?8?4;?(@29?591:- 5>@7@=32<9=-@2?@3<:?4>5<@u]\

. 2]@V@Т?5@-?8?4;?(@29?591:5> 7@=32<9=-@2?@3<:?4>5<@\c
*) 3&3<
3%)&')U<3%3&-.<<
@ 7=<3@ =7:?3?*>8<@ 16:=;?78<-
;=@ ;<@ :9<*1"=0@ ?*681+>7=;>0
=5513180:?9;=0@ *=:=9<0#@ >).?-
:?78<;;=0@ 6@ >62?8/)?7=;><3
5=8/>0.
●68>@29?>)?<8@9=)904@=55131-
80:?9;?(@ *=:=9<>@ 7@ :<$<;><
5?9?:5?.?@ 29?3<+1:5=@ 79<3<;>
(;=29>3<9#@ 2?@ 29>$>;<@ ?6:=7-
8<;;%-@ 758"$<;;%3>@ !=9@ >8>
8=32@ ?67<<;>0@ 6=8?;=@ =7:?-
3?*>80#@ ;<@ >62?8/)?7=7<.?60
5=5?<-:?@ 79<30)#@ ;<?*-?4>3?
29?>)7<6:>@ 3<48<;;1"@ )=90451
*=:=9<>@ (3=8%3@ :?5?3)@ 7
:<$<;><@@$=6?7.
● 68>@ =5513180:?9;=0@ *=:=9<0
2?6:<2<;;?@ 9=)904>8=6/@ 2?
29>$>;<@ 7%6?5?(@ 8<5:9>$<-
65?(@ ;=.91)5>@ 7@ 29?<66<
>62?8/)?7=;>0@ =7:?3?*>80#
2?4)=904>:<@ <<@ :?5?3@ 2–3Z 
7@:<$<;><@471-@$=6?7.*&.<) 3&-<3%)&V
')U< 3%3&-.< '-)).)
)R3%W< -RQ.-< -&
&-)%)&)')%.F
●*-&-< )'-'.-< )-&3V

.U<)<%-'.
-)<)V
. 3'.R< ..< ) 3&-
3%)&')U< 3%3&-.
)%R
.%-< -< -%&)))V
&) 3'.-< .< R
.%-
 .T3%-WS
●0. .< 3%)&')U
3%3&-.< 3&-Q3-%
&.%W< 3< %3-< )'%W
-U% .<  3''-<<)3V
')%WR< ) '.') -'.< .&
..<)%&%)T)<3-'.S
●*&.< )'-'..< &) -&.
3%)&')U< 3%3&-.<
&)
--< 3&.<'3- 3U%-
3Q.%'-<)
.S
(S<&))-'.-)
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\68

39
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
С&)<3&3-%&) <&.)&)
?68<@ 9=)904=@ >8>@ ?:58"$<;>0
=5513180:?9;?(@*=:=9<>@;<?*-?-
4>3?@ 6*9?6>:/@ 2=9=3<:9%
;<5?:?9%-@!1;5>(@>@29>*?9?7V
●7:?3=:>$<65?<
?:59%:><)=59%:><@?5;=@
(63.@.8=71@3).
● =991:;%(@5?32/":<9@
(63.@.8=71@3).
● >6:<3=@129=78<;>0@
3>59?58>3=:?3@(63.@.8=71@3).
(&))-'.-)
●6-)).)< '%W< 3V
%)&'R<3%3&-R<<3 %))V
.< .< &3)).%W< --<
-%-< < )&)-U
-'%.
.-US
●С-.%-< 3< 3%3&--U< < &)V

--< 3&.< )%3') .%-
3&< .< -'W.%-< --
)&)%W< -.< < --'%3
3%3&-.< '3
3)W< .W')-
--'.-< T3 3< (.-'.-)
..< -.< %--&3%&3< -V
%&).%3< < R)< .
--'%) < &- 3-%< G=Bk
(MCPBl)S
●23-W< .Q.U< < )%&.
3V
%-W')U< --< 3V
%)&')U< 3%3&-.< )-'
)%R
3%W<-& <3<)V
R
3%W<)-'.S
(S<&))-'.-)<
(&))-'.-)
●;%R
-'.-< 3&')T)
%&)U% 3< 3%)&')U
3%3&-.< &). ).%<
-RQ-<)&-S
MS<*-&- -.%-< T3 'U R
3%-W< 3&')T)
%&)U% 3< 3%)&V
')U< 3%3&-.< < ))-'.-
H0R
-')IS
CS<;%)-.'.%-< )'%3%'U 3.< )%< )%&.
3%-W')U
-< 3%)&')U
3%3&-.S
nS<;%)-.'.%-< )'%3%'U 3.< )%< )).%-W')U
-< 3%)&')U
3%3&-.S
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 3\69

67
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
2;49С5<:<:6$
()< 3<.'3.
80@ ?*<62<$<;>0@ ;=48<+=<.?
:<-;>$<65?.?@ ?*681+>7=;>0#
*<)?2=6;?6:>@ 7@ 56281=:=>>@ >
3=56>3=8/;?(@ 5?;?3>>@ :?28>-
7=#@ 9<5?3<;41<:60@ 2?6:?0;;?
2?44<9+>7=:/@ 9<5?3<;41<3?<
4=78<;><@ 7@ >;=-@ >@ 6?*8"4=:/
29<42>6=;;%<@ 480@ 7=<.?@ =7:?-
3?*>80@ 29<4<8/;%<@ ;=.91)5>@ ;=
5?8<6=@ >@ 9=629<4<8<;><@ ;=.91)-
5>.
/-)-'-)-<3 -'.-
) 3< <))'<.'3
<?*-?4>3?@<+<4;<7;?@29?>)7?-
4>:/@ 29?7<951@ 4=78<;>0@ 7?@ 76<-
>;=-@ (758"$=0@ )=2=6;?<@ 5?8<-
6?).@ NJ?8?4;%3>M@ 6$>:=":60
>;%@ =7:?3?*>80#@ 5?:?9%<@ ;<
*%8>@ 7@ 47>+<;>>#@ 2?@ 59=(;<(
3<9<#@ :9>@ $=6=@ >8>@ 29?<-=8>
3<;<<@#
@53@(@3>8>).
<5?3<;41<3%<@ 7<8>$>;%@ 4=7-
8<;>0@ 4?8+;%@ 2?44<9+>7=:/60
480@ 14?*6:7=@ >@ *<)?2=6;?6:>
7?+4<;>0@ =7:?3?*>80#@ -?9?<(
129=780<3?6:>@ >@ 3>;>3=8/;?.?
>);?6=@>;.
Рекомендуемые величины дав-
лений приведены в пункте«Колеса и шины» в главе 8. 6<@ :<-;>$<65><@ -=9=5:<9>6:>5>
(9=)3<9%@>@4=78<;><)@29>7<4<;%
7@ :=*8>$5<#@ 29>59<28<;;?(@ 5
=7:?3?*>8".
OHCR0\f600\b
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\60

61
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
6-)%3%)
')-<3 -'.-<
<.'3
'3
.%-W')-< )'.-'.-
3 -'.< ('3< APE *3< (MPE O'V
%)  S<RU)<.<)--)<)-%
&. -%.< < &- )< .-'.R
'3T&- 3< %3') W< &.
.')U
&3 & ) <.'<)%)-'.<&)V
%-%)&3< .< &T.< ) &--V
'.U< .'< -% .-<
-T)
)-%< &). )U%.< )%-&
&3 -'.< 3 %)).-
&. )Q3< <  )R< )
-&-W
< -&W- '< %&3 3< ..
-&%.S</.<%3)T)<-&-T&- 3
'3
.%-W')< ) 3-%<
3&.-< '.< ..< &.<  .-V
'..< '3< ))U< )&)%.<
%-
-'.-< &)).%-W')T)
-&.)3< &--'.S
06:156:9
●*)'.-'')-< 3 -'.-<
.'3< %3-< &. ).%< 

&- -&')<. ')<))U
&3 -)%.< .< '.-'.R
)')..< %). 3S< Т3-
)-%< &). )U%.< -O)&3V

.< )-S< *)-&. 3U%-
'-)).U< &) -'W< 3 V
-'.< < .'3S< 9.<
3%)
%&--%< 3)'-'.-< .'
) )< &-)-'-%
)&3%.%W< < 3 %)&. ) 3'V
')< .-&< ehgidmj< 
&) -&.<.'S
●*) -'')-< 3 -'.-<
.'3< &. ).%< < ) -V
'.R<
 % .%-W')%.< 
'-&) ')%< )&)T.<
&- V
-&')< . ')< < &-'-U

3%.< &)%-%)&3< .'< .
 -.
-'.R< -&)%')%.
) &--'.< .'< . V 3
-O-%) < )&)')T)< )<V
&<%.S
;СТ;/;!6;
●+3 -'.-< < '3T&-%< .'3
)
')< &- 3-%< -.
.'
3 -'.< &-)-') 3''R
< ))'< .'< '3
CD–GM *3< (G–J< O'%)  S
RU)S<6-<3U%-< ) <.
'3T&-%< .'< < &-T<.<V
&) 3'.

<3 -'.S
●0< &)%. ')< 
3-< 3 -V
'.-< -%< '.-< &-)-'V
-)T)< &) 'S< (-.%-W

%)< )< ))'
3'..< &3)%
.< %3') -'< )3
V
.< 3&'< 33') < .'S
*&.< )%%% ..< )3
3
T& W< ..< 3T3< )T%
)3%W< '%&W< 33'3< .
%3%W< &.
.')U< %-
.< ) V
3S< 9.< )3
)< 33V
'3<%-&'<3<)')<)&--
%3') .%-<') US
;СТ;/;!6;
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 4\6\b